тень



  1. тень

    тень

    I ж.

    1. Тёмное пространство, заставленное, отгороженное чем-либо, куда не проникают лучи света.

    || перен. Тихое, укромное, незаметное, невидимое место.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. тень

    Общеслав. Суф. производное (суф. -нь) от той же основы (с перегласовкой ě/ь), что тьма. Исходное *těmnь > тень после упрощения группы согласных mn > n и изменения «ять» в е. Предполагаемые связи с сень, стена маловероятны.


    Этимологический словарь Шанского



  3. тень

    1. тень, тени, тени, теней, тени, теням, тень, теней, тенью, тенями, тени, тенях 2. тень, тени, тени, теней, тени, теням, тень, тени, тенью, тенями, тени, тенях, тени 3. тень, тени, тени, теней, тени, теням, тень, теней, тенью, тенями, тени, тенях


    Грамматический словарь Зализняка



  4. Тень

    I.

    Среди тех значений, к-рые слово «Т.» имеет в Библии, самое важное — символ спасения. Солнце своим светом и теплом приносит благословение, но избыток этих даров может оказаться пагубным (4Цар 4:18-20; Ис 49:10; Иона 4:8; Откр 7:16).


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  5. тень

    Тень/.


    Морфемно-орфографический словарь



  6. тень

    Наводить тень (разг.) — перен. затуманивать дело, намеренно сбивать с толку.

    ► Да ты того, нечего тень наводить! Чехов.

    Осталась одна тень от кого (разг.) — кто- н. очень исхудал.

    ► После болезни он него осталась одна тень.


    Фразеологический словарь Волковой



  7. тень

    Лицо, следящее за преступниками


    Словарь воровского жаргона



  8. тень

    Род. п. -и ж., укр. тiнь, цслав. тѣня, словен. tẹ́njа "тень, силуэт", польск. сiеń "тень", н.-луж. śěń м. "тень, мрак".

    Обычно объясняется из *tēmnь и связывается с *tьmа, *tьmьnъ (см. тьма); ср. лит. témti, témstа "темнеть"; см.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  9. тень

    • Ажурная (Абельдяев).

    • Бархатная (Бальмонт, Белый).

    • Безмолвная (Андреев, Горький).

    • Бледная (Льдов, Сологуб, П. Я , Фруг).

    • Боязливая (Полежаев).

    • Вкрадчивая (Фофанов).

    • Грустная (Сологуб).

    • Глубокая (Григорович).


    Словарь литературных эпитетов



  10. тень

    ТЕНЬ ж. сень, стень, затинь, застень, южн. зап. холодок; отсутствие прямого, лучистого света, особ. солнечного, перенятого каким-либо предметом, который застеняет, застит, омрачает. На солнце жарко, пойдем в тень, под тень. Тише тени прошел да чох одолел!...


    Толковый словарь Даля



  11. тень

    сущ., ж., употр. очень часто

    (нет) чего? тени, чему? тени, (вижу) что? тень, чем? тенью, о чём? о тени и в тени; мн. что? тени, (нет) чего? теней, чему? теням и теням, (вижу) что? тени, чем? тенями и тенями, о чём? о тенях и о тенях...


    Толковый словарь Дмитриева



  12. тень

    ТЕНЬ, -и, ж. (или тень отца гамлета).

    1. Худой, истощенный человек.

    2. Праздношатающийся, бездельник.

    Шляются тут тени всякие.

    Чего ты тут шляешься, тень отца Гамлета?


    Толковый словарь русского арго



  13. тень

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  14. ТЕНЬ

    ТЕНЬ, область, заслоненная от источника света и потому являющаяся относительно темной. Размеры тени зависят от расстояния между источником света и заслоняющим объектом.


    Научно-технический словарь



  15. Тень

    ☼ универсалия культуры, возникшая из мифологии абрисов освещенности предметов и из гипотезы об автономной жизни этого абриса. Т. — своего рода знак естественного “языка” натуры, силуэтное означенье вещей и существ.


    Словарь по культурологии



  16. Тень

    См. Сень


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  17. тень

    см. >> малость, призрак

    см. также -> бросать тень, наводить тень, царство теней


    Словарь синонимов Абрамова



  18. тень

    орф.

    тень, -и, предл. в тени, мн. -и, -ей


    Орфографический словарь Лопатина



  19. тень

    -и, предл. о тени, в тени, мн. тени, -ей, ж.

    1.

    Темное отражение на чем-л., отбрасываемое предметом, освещенным с противоположной стороны.

    Солнце еще не высоко. От дома, от деревьев, и от голубятни, и от галереи — от всего побежали длинные тени.


    Малый академический словарь



  20. тень

    ТЕНЬ -и; предл. о тени, в тени; мн. тени, -ей; ж.

    1. Тёмное отражение на чём-л., отбрасываемое предметом, освещённым с противоположной стороны. Отчётливая, размытая т. Колеблющаяся, дрожащая т. Длинная, короткая т. Тени людей, деревьев.


    Толковый словарь Кузнецова



  21. тень

    1. Темное отражение на чем-либо предмета, освещенного с противоположной стороны.

    О величине, форме, густоте, цвете.

    Ажурная, бледная, большая, волнистая, вытянутая, гигантская, глубокая, голубая, громадная, густая, густо-синяя, длинная, дымная, жидкая...


    Словарь эпитетов русского языка



  22. тень

    СВЕТ — ТЕМНОТА

    Свет — тьма (см.)

    свет — темь (см.)

    светлый — темный (см.)

    светло — темно (см.)

    засветло — затемно (см.)

    светлеть — темнеть (см.)

    светлить — темнить

    светать — темнеть (см.)

    освещать — затемнять (см.


    Словарь антонимов русского языка



  23. тень

    ТЕНЬ, тени, в тени, мн. тени, теней и (·устар.) теней, ·жен.

    1. только ед. Темное пространство, отгороженное, застланное чем-нибудь от источника света, куда не проникают лучи света. «Под навесом в черной тени жевали лошади.» А.Н.Толстой.


    Толковый словарь Ушакова



  24. тень

    ТЕНЬ, и, в тени, мн. и, ей и ей, ж.

    1. Место, защищённое от попадания прямых солнечных лучей. Температура +20° в тени. Сидеть в тени. Держаться в тени (также перен.: скромно, не стараясь подчёркивать свою роль в каком-н. деле). Спрятаться (уйти)...


    Толковый словарь Ожегова



  25. Тень

    • Umbra

    назывался в шутку гость, не приглашенный к пиру, а приведенный другим гостем, о чем нужно было извещать хозяина заблаговременно. Horat. Sat. 2, 8, 22. ер. 1, 5, 28. Mart. 14, 217.


    Словарь классических древностей



  26. тень

    • глубокая ~


    Словарь русской идиоматики



  27. тень

    Индоевропейское – temni-s (темный).

    Общеславянское – sьjati (сиять, сень, сени).

    В древнерусском языке существительное известно с XI в. в формах «стънь» и «сънь».


    Этимологический словарь Семёнова



  28. тень

    I.

    ТЕНЬ teint. См. Тэн.

    II.

    I.

    ТЭН, ТЕНЬ teint m. устар. Крашение, окраска; цвет. Протчие <�дессейнщики> только что умеют копировать, или переменять тени, лизуры <�лизере> и протчия тому подобныя изображения по изобретенным дессейнам...


    Словарь галлицизмов русского языка



  29. тень

    (иноск.) — оттенок грустный

    Ср. Тень легкого неудовольствия слегка тронула лицо Ксении. Ей всегда неприятно было, когда восторгались ее красотою.

    А.А. Соколов. Тайна. 25.

    См. облако.


    Фразеологический словарь Михельсона



  30. Тения

    Горизонтальная тяга, завершающая архитрав сверху.

    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)

    * * *

    Прямоугольный выступ в завершении дорического архитрава.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  31. теню

    ТЕНЮ * tenue f. 1. Манера держаться, вести себя. Я был также <�в парламенте> в этот день

    с поросятами — к Рождеству, а по платью и общему теню она не могла быть мещанкой. 1928. Чаянов Юлия


    Словарь галлицизмов русского языка



  32. был тенью

    прил., кол-во синонимов: 10 ездивший следом 5 находившийся под влиянием 2 сделавшийся тенью 3 следовавший 66 сопровождавший 26 сопутствовавший 17 увязывавшийся 21 ходивший как тень 9 ходивший по пятам 7 ходивший следом 7


    Словарь синонимов русского языка



  33. тене...

    ТЕНЕ… Первая часть сложных слов со знач. относящийся к тени (в 1 знач.), напр. теневыносливый, тенелюб (тенелюбивое растение).


    Толковый словарь Ожегова



  34. Тен-

    См. Тено-.


    Медицинская энциклопедия



  35. Тенну

    Название двуцветного тапира (Tapirus indicus), употребляемое туземцами Малайского полуострова (см. Тапиры).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  36. Тен

    • Tenes или Tennes, Τέννης

    сын Кикна, царя Колон в Троаде, или Аполлона, брат Гемифеи. По наветам мачехи он вместе с сестрой был брошен отцом своим в море в ящике и был занесен на остров Левкофрис...


    Словарь классических древностей



  37. как тень

    и повесил голову, шестой год ходит как тень… (Гончаров. Обрыв).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  38. в тени

    вечерах, на именинах и праздниках держался обычно в тени, занимал позицию «углового остряка» (Ю

    буржуазной молодёжи. Литература оставила в тени вторую группу, посвятив основное своё внимание первой (М


    Фразеологический словарь Фёдорова



  39. тени

    орф.

    тени, -ей и -ей (косметика)


    Орфографический словарь Лопатина



  40. Тено-

    тен-, греч. tenōn сухожилие)

    составная часть сложных слов, означающая «относящийся к сухожилию».


    Медицинская энциклопедия



  41. тени

    • Бескровные (Минский).

    • Безмолвные (Фофанов).

    • Беспокойные (Ратгауз).

    • Бестелесные (Бальмонт).

    • Бледные (Ратгауз).

    • Беглые (Тургенев).

    • Гаснущие (Бальмонт).

    • Дремлющие (Пушкин).

    • Дрожащие (Тан).

    • Дымные (Бальмонт).

    • Изменчивые (Пожарова).


    Словарь литературных эпитетов



  42. тенить

    ТЕНИТЬ, теню, тенишь, ·несовер., что (живоп.). Затенять, класть тень на что-нибудь.


    Толковый словарь Ушакова



  43. тени

    Самые темные участки изображения на оригинале, на фотоформе (диапозитиве), печатной форме или оттиске, содержащие различимые детали.


    Толковый словарь по полиграфии



  44. тениться

    См. тень


    Толковый словарь Даля



  45. тен

    ТЕН, -а (или -а), м., ТЕНКА, -и, ж., ТЭН, -а, (или -а), м., ТЭНКА, -и, ж.

    Десять тысяч рублей


    Толковый словарь русского арго



  46. ТЕНИ

    Ребенок, сын, мальчик. Имя Тени активно употреблялось у татар в XVI — XVII веках. Разновидность: Тенай. Антрополексема.


    Словарь татарских мужских имён



  47. тен

    ТЕН См. ТЭН.


    Словарь галлицизмов русского языка



  48. был в тени

    прил., кол-во синонимов: 5 державшийся в тени 6 не выделявшийся 5 остававшийся в тени 7 остававшийся незамеченным 5 старавшийся быть незаметным 7


    Словарь синонимов русского языка



  49. тени

    тени

    I мн.

    Косметическое средство для подкрашивания век.

    II мн. разг.

    Теневой театр.


    Толковый словарь Ефремовой



  50. Тен

    См. Тэн.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  51. Тен-о

    Или Тенно ("небесный государь"), — одно из наиболее употребительных в Японии названий или титулов японского императора.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  52. тенить

    Тенить, теню, теним, тенишь, тените, тенит, тенят, теня, тенил, тенила, тенило, тенили, тени тените, тенящий, тенящая, тенящее, тенящие, тенящего, тенящей, тенящего, тенящих, тенящему, тенящей тенящей, тенящею, тенящим, тенящими, тенящем, тенящей, тенящем, тенящих, тенивший, тенившая, тенившее тенившие, тенившего, тенившей, тенившего, тенивших, тенившему, тенившей, тенившему, тенившим тенивший, тенившую, тенившее, тенившие, тенившего, тенившую, тенившее, тенивших, тенившим, тенившей


    Грамматический словарь Зализняка



  53. тенить

    См. тень


    Толковый словарь Даля



  54. тени

    сущ., кол-во синонимов: 2 косметика 16 маскара 4


    Словарь синонимов русского языка



  55. тения

    сущ., кол-во синонимов: 1 тяга 45


    Словарь синонимов русского языка



  56. Тен-Компе

    (Ян ten Compe, 1713—61) — голландский живописец, ученик Дирка Даленса, писал пейзажи и виды городов в манере Я. ван-дер-Гейде и Г. Беркгейде.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  57. полутень (тени)

    Область частичной тени. В течение солнечного затмения, когда тень Луны скользит по поверхности


    Большой астрономический словарь



  58. накинуть тень

    НАКИДЫВАТЬ ТЕНЬ на что. НАКИНУТЬ ТЕНЬ на что. Устар. Омрачать что-либо. На повороте коляска

    вдруг накренилась, Анна Сергеевна побелела, как мел… Одно это обстоятельство накинуло тень на всю поездку (Чехов. Летний роман).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  59. петит теню

    ПЕТИТ ТЕНЮ * petite tenue. Виц-мундир, полуформа. И на другое утро, облачившись в генеральский


    Словарь галлицизмов русского языка



  60. наводить тень

    Семёнович, тень на меня наводите… Не к лицу это будет вам, а нам даже весьма обидно


    Фразеологический словарь Фёдорова



  61. бросать тень

    БРОСАТЬ ТЕНЬ на кого, что. БРОСИТЬ ТЕНЬ на кого, что. 1. на что. Омрачать что-либо. Вы мне дороги

    не бросило ни малейшей тени (Л. Н. Толстой. Письмо Д. В. Григоровичу, 27 окт. 1893).

    2. на кого. Порочить

    себя, чтобы не бросить тень на фамилию Тальберг (М. Булгаков. Дни Турбиных).


    Фразеологический словарь Фёдорова




  1. тень
    Сянка ж

    Русско-болгарский словарь



  2. тень
    f

    varjo, siimes

    в тени — siimeksessä

    Русско-финский словарь



  3. тень
    Skugga

    Русско-шведский словарь



  4. тень
    сущ. жен. рода

    1. пространство, на которое не падают лучи света

    2. перен. неотчетливое очертание кого-либо

    3. (перен. — чего) отражение какого-то внутреннего состояния в движениях лица

    4. (перен. — чего) малейший признак, доля чего-то...

    Русско-украинский словарь



  5. тень
    • paunksnis (1)

    • pavėsis (1)

    • šešėlis (1)

    • smalka (4) II

    • ūksmė (4)

    • ūnksmė (4)

    Русско-литовский словарь



  6. тень
    Ombre f

    Русско-французский словарь



  7. Тень
    Schaduw

    Русско-нидерландский словарь



  8. тень
    צֵל ז' [צִילוֹ; ר' צלָלִים, צִלְלֵי-]

    Русско-ивритский словарь



  9. тень
    Сүүдэр, зөгнөх,билэгдэх, харанхуй, бүрэнхий, сүүдэр, халхавч, сэжиг

    Русско-монгольский словарь



  10. тень
    1) talda, taldalıq, kölge, salqın

    тень от дерева — terekniñ taldası

    2) (перен. след, отражение) iz, eser

    нет ни тени сомнения — şübeniñ eseri bile yoq, zerre qadar şübe yoq

    3) (силуэт) kölge, köletke

    Русско-крымскотатарский словарь



  11. Тень
    Gölge

    Русско-турецкий словарь



  12. тень
    ж.

    sombra f, umbría f

    тень и свет — sombra y luz

    ночная тень — penumbra f, sombra nocturna

    тени под глазами — ojeras f pl

    в тени — a la sombra

    класть тени жив. — sombrear vt

    бросить (набросить) тень (на кого-либо) перен. — deslustrar vt, deslucir (непр.

    Русско-испанский словарь



  13. тень
    ж.

    sombra f, umbría f

    тень и свет — sombra y luz

    ночная тень — penumbra f, sombra nocturna

    тени под глазами — ojeras f pl

    в тени — a la sombra

    класть тени жив. — sombrear vt

    бросить (набросить) тень (на кого-либо) перен. — deslustrar vt, deslucir (непр.

    Большой русско-испанский словарь



  14. тень
    ж

    sombra f

    ••

    наводить (навести) тень на плетень (на ясный день) — пгв (en)turvar as águas

    - в тени

    - быть в тени

    - подобно тени

    - бояться собственной тени

    - бросать тень

    - царство теней

    Русско-португальский словарь



  15. тень
    Жен. цень, цень, халадок, отдыхать в тени — адпачываць у цяньку (у халадку) цень...

    Русско-белорусский словарь



  16. тень
    1. cień;

    2. sylwetka;

    3. widmo, zjawa, mara;

    Русско-польский словарь



  17. тень
    Жен. 1) shade; shadow свет и тень сидеть в тени искать тени ночные тени 2) shadow (человека, предмета) давать длинную тень — to cast a long shadow тени ложатся, тени падают — shadows fall on smth./smb. (тж. перен.

    Полный русско-английский словарь



  18. тень
    Ombra ж.

    сидеть в тени — stare all'ombra

    Русско-итальянский словарь



  19. тень
    ж.

    Schärten m

    в тени — im Schatten

    Русско-немецкий словарь



  20. тень
    Kivuli (vi-), mvuli (-; mi-), uvule ед., dhili (-), kitua ед.

    Русско-суахили словарь



  21. тень
    Árnyék

    Русско-венгерский словарь



  22. тень
    и= ظل

    аа= (призрак) شبح

    Русско-арабский словарь



  23. тень
    • chládek

    • přízrak

    • stín

    Русско-чешский словарь



  24. тень
    ж. рентг. shadow; opacity, opacification

    — акустическая тень - гомогенная тень - неоднородная тень - однородная тень - тень опухоли - тень плевры - расширенная сердечная тень - сердечная тень - сосудистая тень - тень с чёткими контурами - тень эритроцита

    Русско-английский медицинский словарь



  25. быть в тени
    Estar (ficar) na sombra

    Русско-португальский словарь



  26. в тени
    Im Schatten

    Русско-немецкий словарь



  27. в тени
    (находясь) a sombra (de)

    Русско-португальский словарь



  28. тенить
    Несов. rəss. dan. kölgələndirmək, bir qədər tutqunlaşdırmaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  29. тенил
    Thenyl

    Полный русско-английский словарь



  30. бросать тень
    • vrhat stín

    Русско-чешский словарь



  31. плотность тени
    рентг. density of shadow

    Русско-английский медицинский словарь



  32. однородная тень
    homogeneous shadow, homogeneous opacity, opacity of homogeneous density

    Русско-английский медицинский словарь



  33. гомогенная тень
    homogeneous shadow, homogeneous opacity, opacity of homogeneous density

    Русско-английский медицинский словарь



  34. уйти в тень
    • uchýlit se do ústraní

    Русско-чешский словарь



  35. зона тени
    • oblast stínu

    • pásmo stínu

    • zóna stínu

    Русско-чешский словарь



  36. бросил тень на
    Бросил тень на

    הֵטִיל צֵל עַל


    Русско-ивритский словарь



  37. зона тени
    Геофиз. blind zone

    Полный русско-английский словарь



  38. кидать тень
    (на кого-л./что-л.) to cast a shadow (on), to cloud; to cast aspersions (on) перен. (опорочивать)

    Полный русско-английский словарь



  39. китайские тени
    Театр. galanty show

    Полный русско-английский словарь