тварь
тварь
• последняя ~
Словарь русской идиоматики
тварь
ТВАРЬ -и; ж.
1. Книжн. Всякое живое существо. Твари земные. Бессловесные твари (о животных). Двуногие твари (о людях). □ собир. Домашняя т. Всякая живая т. Всякой твари по паре (шутл.; о смешанном, разнородном составе какого-л.
Толковый словарь Кузнецова
тварь
Ж., род. п. -и, укр. тварь "тварь, животное; лицо", блр. твар "лицо", др.-русск. тварь "изделие; предмет; создание, творение", ст.-слав. тварь κτίσις, ποίημα, φύσις (Клоц., Супр.), болг. твар ж. "создание, тварь", сербохорв. тва̑р – то же, словен.
Этимологический словарь Макса Фасмера
тварь
ТВАРЬ, см. творить.
Также см. творить
Толковый словарь Даля
тварь
Это слово, называющее живое существо (как, например, в выражении тварь Божья), восходит к тому же корню, что и глагол творить. Буквально – "сотворенное".
Этимологический словарь Крылова
Тварь
I.
Слово «Т.» встречается только в НЗ как перевод греч. слов ктисис, ктисма («творение», «создание»). Древнеевр. слово нэфэш, к-рое наряду со значением «душа» часто употребляется в значении «(одушевленное) создание»...
Библейская энциклопедия Брокгауза
тварь
(неожиданное и малопонятное теперь слово) (Мар.16:15 ; Рим.8:19 -22,39; 2Кор.5:17 ; Гал.6:15 ; Кол.1:15 ,23; Евр.4:13 ; Отк.8:9) — (все) творение (см).
Библейский словарь Вихлянцева
тварь
орф.
тварь, -и
Орфографический словарь Лопатина
тварь
Тварь, твари, твари, тварей, твари, тварям, тварь, тварей, тварью, тварями, твари, тварях
Грамматический словарь Зализняка
тварь
Создание, весь род человеческий, мир.
Краткий церковнославянский словарь
тварь
-и, ж.
1. устар. и прост.
Живое существо.
Твари земные. Бессловесные твари (животные).
□
Мы все глядим в Наполеоны; Двуногих тварей миллионы Для нас орудие одно. Пушкин, Евгений Онегин.
— Ужа нельзя убивать ---.
Малый академический словарь
тварь
Общеслав. Того же корня (с перегласовкой а/о), что творить. Тварь исходно — «сотворенное, творение, создание», далее — «живое существо, человек, животное» (ср. всякая божья тварь).
Этимологический словарь Шанского
тварь
тварь
I ж.
Любое живое существо.
II ж.
1. простореч. Подлый, мерзкий, отвратительный, презираемый человек.
2. Употребляется как порицающее или бранное слово.
Толковый словарь Ефремовой
тварь
см. >> существо
Всякой твар, по паре
Словарь синонимов Абрамова
тварь
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
тварь
ТВАРЬ, твари, ·жен.
1. Живое существо (·первонач. в религиозных представлениях — то, что сотворено богом) (·книж. ·устар. ). «Когда вселенную Юпитер населял и заводил различных тварей племя, то и осел тогда на свет попал.» Крылов.
Толковый словарь Ушакова
тварь
ТВАРЬ, и, ж.
1. также собир. Всякое живое существо (устар.). Бессловесная т. (о животном, животных). Всякой твари по паре (погов.: всех понемногу; разг. шутл.).
2. Недостойный, подлый человек (прост. презр.).
Толковый словарь Ожегова
тварь
Тварь/.
Морфемно-орфографический словарь
тварь
сущ., ж., употр. сравн. часто
(нет) кого? твари, кому? твари, (вижу) кого? тварь, кем? тварью, о ком? о твари; мн. кто? твари, (нет) кого? тварей, кому? тварям, (вижу) кого? тварь, кем? тварями, о ком? о тварях
1. Тварью называют любое живое существо.
Толковый словарь Дмитриева
тварь
Всякой твари по паре (разг. шутл.) — о смешанном, пестром составе какой-н. людской группы, толпы, общества [от библейского сказания о Ноевом ковчеге...
Фразеологический словарь Волковой
тварь
1) лицо, не пользующееся авторитетом у преступников;
2) осужденный-активист
Словарь воровского жаргона
тварье
сущ., кол-во синонимов: 9 быдло 52 жлобье 22 кугутня 16 отребье 20 подонки 23 сброд 46 сволочье 14 тварьё 2 хамье 18
Словарь синонимов русского языка
бессловесная тварь
сущ., кол-во синонимов: 4 божья тварь 3 животное 277 тварь 52 четвероногое 3
Словарь синонимов русского языка
божья тварь
сущ., кол-во синонимов: 3 бессловесная тварь 4 животное 277 тварь 52
Словарь синонимов русского языка
всякой твари по паре
прил., кол-во синонимов: 8 все, что душе угодно 8 все, что угодно 14 всех понемногу 1 глаза разбегаются 7 каких только нет 6 пестрый 57 разнообразный 39 чего только нет 6
Словарь синонимов русского языка
всякой твари по паре
и студенты, и курсистки — всякой твари по паре.
Ант. П. Чехов. Пассажир 1-го класса.
Ср. И всякого
Фразеологический словарь Михельсона
всякой твари по паре
см. >> разный
Словарь синонимов Абрамова
тварюга
Твар/ю́г/а и твар/ю́к/а, м. и ж.
Морфемно-орфографический словарь
утварь
Искон. Преф. производное от тварь «то, что сделано». См. тварь, творить. Ср. удел.
Этимологический словарь Шанского
создание
Творение, тварь.
Краткий церковнославянский словарь
тварюшка
тварюшка ж. разг.
1. Ласк. к сущ. тварь I
2. Уничиж. к сущ. тварь I
Толковый словарь Ефремовой
четвероногое
сущ., кол-во синонимов: 3 бессловесная тварь 4 животное 277 тварь 52
Словарь синонимов русского языка
последняя
• ~ дура
• ~ степень
• ~ тварь
• ~ тряпка
Словарь русской идиоматики
утварь
у́тварь
ж., от тварь, твори́ть.
Этимологический словарь Макса Фасмера
тваринка
тваринка ж.
Увелич. к сущ. тварь I
Толковый словарь Ефремовой
тваринка
сущ., кол-во синонимов: 1 тварь 52
Словарь синонимов русского языка
тварюшка
сущ., кол-во синонимов: 1 тварь 52
Словарь синонимов русского языка
существо
Создание, творение, тварь, особь
ср. !! человек
см. >> вещество, суть
Словарь синонимов Абрамова
живое существо
сущ., кол-во синонимов: 2 тварь 52 творение 21
Словарь синонимов русского языка
тварина
сущ., кол-во синонимов: 2 зверюга 13 тварь 52
Словарь синонимов русского языка
дыхание
Под сим именем разумеется всякая тварь, имеющая жизненную силу.
Краткий церковнославянский словарь
тварь
1. stworzenie;
2. drań, kreatura;
Русско-польский словарь
тварь
• sutvėrimas (2)
• padaras (3b)
Русско-литовский словарь
тварь
• kreatura
• potvora
• stvoření
• stvůra
• tvor
• zvířectvo
Русско-чешский словарь
тварь
ж.
1) уст., прост. (существо) criatura f, bestia f, bicho m
бессловесная тварь — bestia muda, animal m
всякая живая тварь — todo bicho viviente
2) бран. mal bicho, bestia f
••
всякой твари по паре — el arca de Noé, una pareja de cada especie de animales, a cada oveja su pareja
Русско-испанский словарь
тварь
Жен. creature; коллект. creatures мн., all creation всякой твари по паре разг. — all kinds of people/animals, people of every description, some of every type твар|ь — ж. уст., разг. creature (тж. бран. ) ; всякой ~и по паре разг. all sorts and kinds of people.
Полный русско-английский словарь
тварь
ж.
1) уст., прост. (существо) criatura f, bestia f, bicho m
бессловесная тварь — bestia muda, animal m
всякая живая тварь — todo bicho viviente
2) бран. mal bicho, bestia f
••
всякой твари по паре — el arca de Noé, una pareja de cada especie de animales, a cada oveja su pareja
Большой русско-испанский словарь
тварь
Mja (wa-), kiumbe (vi-)
Русско-суахили словарь
тварь
сущ. жен. рода; одуш.
тварина
Русско-украинский словарь
тварь
(о подлом человеке) carogna ж., bestia ж.
Русско-итальянский словарь
тварь
ж уст и прст
(живое существо) criatura f, ser m; (животное) besta f; бран (о подлом человеке) bicho ruim, besta-fera f, canalha f
Русско-португальский словарь
тварь
Жен. стварэнне, стварэнні, жывёліна, всякой твари по паре — усяго патроху, усякай усячыны
Русско-белорусский словарь
тварь
נְשָמָה נ' [נִשמַת; ר' נְשָמוֹת, נִשמוֹת-], צֶאֱצָא ז'
Русско-ивритский словарь
тварь
Ж 1. köhn. canlı məxluq; 2. məc. dan. alçaq, rəzil, nacins, ədna, həşərat (söyüş).
Русско-азербайджанский словарь
тварь
а-= (творение) خلق
а-у= (создание) مخلوق
Русско-арабский словарь
тварь
1. elajas
2. elukas
3. lojus
4. olend
5. olevus
Русско-эстонский словарь
твар
імен. жін. роду, жив.
тварь
Украинско-русский словарь
твар
Лицо, облик
Белорусско-русский словарь
бессловесная тварь
• nemá tvář
• němá tvář
Русско-чешский словарь
личной
Для твару, личное мыло — мыла для твару
Русско-белорусский словарь
меняться
Мяняцца, мяняцца, зменьвацца, мяняцца, меняться в лице — мяняцца з твару (у твары)
Русско-белорусский словарь
elukas
Гадина,
тварь
Эстонско-русский словарь
lojus
Гад,
тварь
Эстонско-русский словарь
němá tvář
• бессловесная тварь
Чешско-русский словарь
sutvėrimas
Перевязка; тварь
Литовско-русский словарь
nemá tvář
• бессловесная тварь
Чешско-русский словарь
kreatura
• тварь
• чудовище
Чешско-русский словарь
приличествовать
Падыходзіць, пасаваць, быць да твару, належаць, ему это не приличествует — яму гэта не падыходзіць (не пасуе, не да твару)
Русско-белорусский словарь
лицо
Ср. твар, черты лица — рысы твару твар, аблічча, асоба, юридическое лицо — юрыдычная асоба частное
каго невзирая на лица — нягледзячы на асобы знать в лицо — знаць у твар к лицу — да твару
измениться в лице — змяніцца з твару лицом к лицу — твар у твар на одно лицо — на адзін выгляд на нём лица
нет — ён змяніўся з твару перед лицом — перад тварам смотреть в лицо (опасности) — глядзець у твар
небяспецы) на лице написано — на твары напісана лицом в грязь не ударить — не ўдарыць тварам у гразь
Русско-белорусский словарь
одноликий
Аднолькавы з твару
Русско-белорусский словарь
creepy-crowly
Сущ. ползучая тварь
Полный англо-русский словарь
sabandija
f
1) зверюшка; (мелкая) тварь; букашка; ящерица
2) перен. тварь, гадина
Большой испанско-русский словарь
лицевой
«твар», лицевые мускулы — мускулы твару лицевой нерв — нерв твару пярэдні, верхні, вонкавы, добры
Русско-белорусский словарь
нейти
Не ісці, быць не да твару, не падыходзіць
Русско-белорусский словарь
all creation
Тварь Syn : creature
Полный англо-русский словарь
padaras
Создание, творение; тварь
Литовско-русский словарь
potvora
• гадюка
• сволочь
• тварь
• чудовище
Чешско-русский словарь
olend
Создание,
существо,
тварь,
творение
Эстонско-русский словарь
olevus
Существо,
тварь,
творение
Эстонско-русский словарь
stvůra
• ирод
• тварь
• урод
• чудовище
Чешско-русский словарь
zvířectvo
• животные
• звери
• тварь
Чешско-русский словарь
тварюка
імен. жін. роду, жив.
тварь
Украинско-русский словарь
tvor
• бытие
• создание
• существо
• тварь
• творение
Чешско-русский словарь
צֶאֱצָא ז'
1.потомок 2.существо, тварь
Иврит-русский словарь
whangdoodle
сленг) странная тварь; чудо-юдо
Полный англо-русский словарь
مخلوق
а-у=
1. прич.
2. создание, тварь
Арабско-русский словарь
elajas
Гад,
животное,
скот,
скотина,
тварь
Эстонско-русский словарь
stvoření
• создание
• сотворение
• существо
• тварь
• творение
Чешско-русский словарь
одухотворённый
Натхнёны, одухотворённое лицо — натхнёны твар
Русско-белорусский словарь
кровинка
Крывінка, ни кровинки в лице — ні крывінкі ў твары
Русско-белорусский словарь
kreatura
♀ тварь; низкий (подлый) человек; nędzna ~ жалкое ничтожество
Польско-русский словарь
елейный
Ялейны, елейное выражение лица — ялейны выраз твару
Русско-белорусский словарь
Kreatur
f =, -en
1) создание, творение
2) тварь
Немецко-русский словарь
обветреть
Абветраць, абсівераць, лицо обветрело — твар абветраў (абсівераў)
Русско-белорусский словарь
подобать
Падыходзіць, быць да твару, належаць, быць вартым, так поступать не подобает — так рабіць
не падыходзіць (не да твару, не варта) ему подобает занять первое место — яму належыць заняць першае месца как подобает — як належыць
Русско-белорусский словарь
Getier
Getier n -(e)s собир.
животные, зверьё; твари
Большой немецко-русский словарь
прыскать
Несовер. разг. пырскаць, прыскать в лицо одеколоном — пырскаць у твар адэкалонам фыркаць
Русско-белорусский словарь
mahlüq
mahlüğı)
живое существо, тварь
ср. canlı
deñiz mahlüqları — морские обитатели
Крымскотатарско-русский словарь
critter
Сущ.; амер.; разг. живое существо (американизм) (просторечие) тварь, животное
Полный англо-русский словарь
צאצאי
м. р. смихут
צֶאֱצָא ז'
1.потомок 2.существо, тварь
Иврит-русский словарь