тайна
тайна
-ы, ж.
1.
То, что скрывается от других, что известно не всем; секрет.
Военная тайна. Тайна переписки. Тайна вкладов.
□
[Вулич] никому не поверял своих душевных и семейных тайн. Лермонтов, Фаталист.
Устройство прибора Гарин держал в тайне. А.
Малый академический словарь
тайна
тайна
I ж.
1. То, что намеренно скрывается от других; таинство I 1., секрет.
2. То, что ещё не известно, не стало доступным познанию; таинство I 2.
3. перен. То, что привлекает своею таинственностью, загадочностью; таинство I 3.
II...
Толковый словарь Ефремовой
тайна
• большая ~
• великая ~
• глубокая ~
• непостижимая ~
Словарь русской идиоматики
тайна
Общеслав. Суф. производное от того же корня, что таить, тать.
Этимологический словарь Шанского
Тайна
1) Божественная Т. недоступна человеч. сознанию, она может быть раскрыта только в Божьем откровении либо Самим Богом, либо людьми, исполненными Духом Божьим (Быт 41:38 и след.). Так, Даниил был призван объяснить сон Навуходоносора. Вавил.
Библейская энциклопедия Брокгауза
тайна
сущ., ж., употр. часто
(нет) чего? тайны, чему? тайне, (вижу) что? тайну, чем? тайной, о чём? о тайне; мн. что? тайны, (нет) чего? тайн, чему? тайнам, (вижу) что? тайны, чем? тайнами, о чём? о тайнах
нечто секретное...
Толковый словарь Дмитриева
Тайна
(Сод)
Четвертый и самый глубокий из методов толкования Торы*. Существует четыре метода толкования Торы: "пшат" (простое, прямое толкование), "рэмез" (намек), "драш" (истолкование) и "сод" (раскрытие тайного смысла).
Энциклопедия иудаизма
тайна
Т’айна — значение этого слова Господь может открыть при чтении, напр., следующих мест Священного Писания:
Быт.3:22 ; Втор.29:29 ;
3Цар.8:12 ;
Пс.24:14 ; Пс.96:2 ; Прит.12:23 ; Прит.25:2 ;
Ис.4:5 ; Ис.6:9 -10; Ис.45:15 ; Дан.12:4 ,9-10; Мих.7:5 ;
Мат.
Библейский словарь Вихлянцева
тайна
ТАЙНА -ы; ж.
1. Нечто скрываемое от других, известное не всем; секрет. Семейная т. Сердечные, душевные тайны. Военная, государственная т. Служебная, профессиональная т. Т. исповеди. Т. переписки. Т. денежных вкладов. Хранить, сохранить тайну.
Толковый словарь Кузнецова
тайна
См. таить
Толковый словарь Даля
тайна
орф.
тайна, -ы
Орфографический словарь Лопатина
тайна
Беспощадная, большая, важная, вековая, великая, вечная, влекущая, вожделенная (устар.), высокая, гибельная, глубокая, глухая, гробовая, грустная, душевная, заветная, загробная, задушевная, заманчивая, замогильная (устар.
Словарь эпитетов русского языка
тайна
та́йна
та́йный, тайко́м, укр. та́йна, та́йний, др.-русск. таи "тайный, тайна", таина, таинъ, таити, таю, ст.-слав. таи λάθρα (Супр.), таинъ ἀπόκρυφος, κρυπτόμενος (Супр.), таина μυστήριον (Супр.), болг. та́йна, та́йно, сербохорв.
Этимологический словарь Макса Фасмера
тайна
ТАЙНА, ы, ж.
1. Нечто неразгаданное, ещё не познанное. Тайны Вселенной.
2. Нечто скрываемое от других, известное не всем, секрет. Хранить тайну. Держать в тайне. Сердечные тайны.
3. Скрытая причина чего-н. Т. успеха. В чём т. её обаяния?
Толковый словарь Ожегова
тайна
Та́й/н/а.
Морфемно-орфографический словарь
тайна
Секрет, таинство, мистерия, подноготная
Тайна глубокая, непостижимая, непроницаемая, сокровенная, мистическая
Секрет – на весь свет, секрет полишинеля
Я из него выведаю всю подноготную
Об этом знает одна грудь да подоплека
«Для нас, мой друг...
Словарь синонимов Абрамова
тайна
1. нечто неразгаданное, еще не познанное;
2. нечто, скрываемое от других, известное не всем, секрет;
3. скрытая причина чего-нибудь.
Большой бухгалтерский словарь
тайна
ТАЙНА — нечто неизвестное и запретное, являющееся объектом познавательного интереса. Понятие «Т.» содержит в себе парадокс, поскольку, для того чтобы проявлять интерес, надо иметь представление об объекте интереса.
Энциклопедия эпистемологии и философии науки
тайна
Тайна, тайны, тайны, тайн, тайне, тайнам, тайну, тайны, тайной, тайною, тайнами, тайне, тайнах
Грамматический словарь Зализняка
тайна
Т’АЙНА, тайны, ·жен.
1. То, что неизвестно, не стало еще доступным познанию, нечто непонятное, неразгаданное. Тайны мироздания. «Исполнены тайны слова ее уст ароматных.» Лермонтов. «Великий Глюк явился и открыл нам новы тайны.» Пушкин.
Толковый словарь Ушакова
тайна
• Вещая (Сологуб).
• Глубокая (Жуковский, Рукавишников, Салтык.-Щедрин, Л. Толстой, Тургенев).
• Заветная (Брюсов, Чернов).
• Заманчивая (Лаппо-Данилевская, Надсон).
• Заповедная (Башкин).
• Запретная (Гиппиус).
• Зловещая (К. Р.).
Словарь литературных эпитетов
тайна
Не тайна, что... — всем известно, что...
► Не тайна, что от большой мошенник.
По тайности или в тайности (простореч.) — по секрету, в секрете.
► Дела вершились в тайности.
Фразеологический словарь Волковой
тайна
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
тайный
См. таить
Толковый словарь Даля
тайный
ая, -ое.
1.
Представляющий тайну для кого-л., скрываемый от кого-л., известный немногим.
Тайный
договор. Тайное свидание.
□
Хозяин почему-то таинственно прищуривает один глаз. Порфирыч утвердительно
кивает головой. Между ними очевидно какое-то тайное дело. Гл. Успенский, Нравы Растеряевой улицы
Штурман был многоопытный парень, не раз приводивший самолет на такие вот тайные лесные партизанские
аэродромы. Б. Полевой, Золото.
||
Не обнаруживающий себя, действующий скрыто, замаскированно.
Тайный
Малый академический словарь
тайный
Та́й/н/ый.
Морфемно-орфографический словарь
тайно
ТАЙНО см. Тайный.
Толковый словарь Кузнецова
тайно
нареч, кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
тайная тайных
орф.
тайная тайных, нескл., ж. и с.
Орфографический словарь Лопатина
тайный
орф.
тайный
Орфографический словарь Лопатина
ТАЙНЕН
ТАЙНЕН (Tynan) Кеннет (1927-80) — английский драматург и театральный критик. Одна из крупнейших
Большой энциклопедический словарь
тайный
несколько голосов. А. Виноградов. Три цвета времени.
ЛЕГАЛЬНЫЙ — ТАЙНЫЙ
Легально — тайно
Писатель
раскрывает деятельность различных легальных и тайных организаций, их связи с нацистами. Д. Драгунский
Мифы «Земли обетованной».
Сухой закон ... не приблизит ликвидации алкоголизма, ибо тайное пьянство
еще хуже легального. Литературная газета, 11 марта 1970.
ТАЙНЫЙ — ЯВНЫЙ
Тайно — явно (см.)
Тайные
враги — явные враги. Тайное желание — явное желание.
○ Нет, тайное сознание могущества нестерпимо
Словарь антонимов русского языка
тайный
Т’АЙНЫЙ, тайная, тайное.
1. Составляющий для посторонних тайну, скрытый от всех, не известный
многим. «Кучум к шатрам, как тать презренный, пробрался тайною тропой.» Рылеев. «Поняла, что сын ее обрек
себя навсегда чему-то тайному и страшному.» М.Горький. Тайный союзник. Тайное собрание. Тайный
договор. Тайный заговор.
| еще не обнаруженный, не явный. Тайный враг. Тайное недоброжелательство
Помощь от тайного друга.
| Таящийся в ком-чем-нибудь, незаметный для других, внутренний. «Фабием овладело
Толковый словарь Ушакова
не тайна
нареч, кол-во синонимов: 6 ведомо 4 известно 49 кого хочешь спроси 5 кого хошь спроси 5 кто не знает, что 5 не секрет 7
Словарь синонимов русского языка
Тайн
(Tyne)
река в Великобритании. Длина 58 км (от начала Северного Т. — 130 км). Истоки — в горах Чевиот-Хилс и на северных склонах Пеннинских гор. Впадает в Северное море, образуя узкий (100—400 м) эстуарий длиной свыше 10 км.
Большая советская энциклопедия
не тайна
орф.
не тайна, в знач. сказ. (это не тайна, что…)
Орфографический словарь Лопатина
тайно
несколько голосов. А. Виноградов. Три цвета времени.
ЛЕГАЛЬНЫЙ — ТАЙНЫЙ
Легально — тайно
Писатель
раскрывает деятельность различных легальных и тайных организаций, их связи с нацистами. Д. Драгунский
Мифы «Земли обетованной».
Сухой закон ... не приблизит ликвидации алкоголизма, ибо тайное пьянство
еще хуже легального. Литературная газета, 11 марта 1970.
ТАЙНО — ЯВНО
Он очень верно
сказал мне, что я виноват тем, что сделал завещание тайно. Надо было или сделать это явно, объявив тем, до кого
Словарь антонимов русского языка
не тайна
не тайна предик.
О чём-либо, что не является секретом.
Толковый словарь Ефремовой
не тайный
прил., кол-во синонимов: 3 не скрываемый 7 открытый 112 явный 49
Словарь синонимов русского языка
тайный
закулисный, келейный
Тайно: тайком, втайне, тихо, втихомолку, потихоньку, исподтишка, под рукой, под шумок
в кармане
прот. != открытый
<�Понятие «тайно» слышится в глаголах:
пробираться, прокрадываться, подкрадываться>
Словарь синонимов Абрамова
тайный
ТАЙНЫЙ -ая, -ое.
1. Представляющий тайну для кого-л., скрываемый от кого-л., известный немногим. Т
производимые тайным голосованием). // Сокровенный, скрываемый от других, затаённый (о мыслях, чувствах
переживаниях). Т-ая мысль. Т-ая досада, зависть, радость. Т-ое желание. Т-ая (т-ое) тайных
до 1917 г.: гражданские чины 3 и 2 класса).
◊ Тайная вечеря. В христианской религии: последний ужин
Иисуса Христа с апостолами, на котором было установлено таинство причащения; Великий четверг.
◁ Тайно
Толковый словарь Кузнецова
тайна
секре м, тайна ж
секрет
Болгарско-русский словарь
тайна
1. saladus
2. salajasus
Русско-эстонский словарь
тайна
Тайна
Белорусско-русский словарь
тайна
імен. жін. роду
тайна
=============
від слова: тайний
ад'єктив
тайный
Украинско-русский словарь
Тайна
Geheim
Русско-нидерландский словарь
тайна
ж.
Geheimnis n
хранить тайну — ein Geheimnis wahren
держать что-л. в тайне — etw. geheimhalten
в тайне от кого-л. — ohne j-s Wissen
Русско-немецкий словарь
тайна
сущ. жен. рода
от слова: таить
1. нечто неразгаданное
2. нечто скрываемое, секрет
таємниця
¤ тайны природи -- таємниці природи
¤ государственная тайна -- державна таємниця
Русско-украинский словарь
тайна
Та́йна
faragha (-), fumbo (ma-), gubiko (ma-), hombo (-), kilinge (vi-), kunga (-; ma-), mirimo мн., siri (-), undani ед.
Русско-суахили словарь
Тайна
Sır
Русско-турецкий словарь
тайна
• slėpinys (3b)
• paslaptis (-ies) (3b)
Русско-литовский словарь
тайна
ж.
misterio m; secreto m (секрет, секретность)
военная тайна — secreto militar
государственная тайна — secreto de Estado
тайна переписки — secreto de la correspondencia
посвятить в тайну...
Большой русско-испанский словарь
тайна
• arkánum
• taj
• tajemství
• tajnost
• záhada
Русско-чешский словарь
тайна
f
salaisuus
ks тайный
хранить (t держать) в тайне — pitää salassa
Русско-финский словарь
тайна
• загадка
rejtély
• titok
Русско-венгерский словарь
тайна
Secret m; (о непонятном) mystère m
государственная тайна — secret d'État
тайны природы — mystères pl de la nature
Русско-французский словарь
тайна
Hemlighet, mysterium
Русско-шведский словарь
тайна
Тайна
סוֹד ז' [ר' סוֹדוֹת]; תַעֲלוּמָה נ'; מִסתוֹרִין ז'
Русско-ивритский словарь
тайна
Sır, gizli iş
военная тайна — arbiy sır
хранить в тайне — gizli tutmaq
Русско-крымскотатарский словарь
тайна
аиа= خفيّة
и= (секрет) سر
Русско-арабский словарь
тайна
Нууц
Русско-монгольский словарь
тайна
Тайна, таямніца, держать в тайне — трымаць у тайне (у таямніцы) посвящать в тайну — адкрываць тайну военная тайна — ваенная тайна
Русско-белорусский словарь
тайна
Жен. secret (то, что скрывается); mystery (то, что непонятно); secrecy (секретность) посвящать кого-л. в тайну — to let smb. into a secret быть посвященным в тайну — to be in the secret в тайне от кого-л. — without smb.'s knowledge, unknown to smb.
Полный русско-английский словарь
тайна
Ж sirr; не тайна для кого sirr deyil, hamıya mə'lumdur.
Русско-азербайджанский словарь
тайна
ж.
misterio m; secreto m (секрет, секретность)
военная тайна — secreto militar
государственная тайна — secreto de Estado
тайна переписки — secreto de la correspondencia
посвятить в тайну...
Русско-испанский словарь
тайна
1) (нечто неразгаданное) mistero м.
тайны Вселенной — i misteri dell'Universo
2) (секрет) segreto м.
тайна вкладов — segreto bancario
государственная тайна — segreto di Stato
3) (скрытая причина) segreto м., causa ж. segreta
тайна успеха — il segreto del successo
Русско-итальянский словарь
тайна
ж
mistério m; (секрет) segredo m, sigilo m; (загадка) enigma m
••
- покрыто тайной
Русско-португальский словарь
тайна
tajemnica;
Русско-польский словарь
тайный
Прил. 1. gizli; тайное голосование gizli səsvermə; 2. üstüörtülü, məxfi; ürəkdə, könüldə olan
тайная мечта ürək arzusu, könül arzusu, тайный советник gizli müşavir (inqilabdan əvvəl Rusiyada mülki rütbə); тайные языки şərti jarqonlar (qarğadili).
Русско-азербайджанский словарь
тайно
Тайно
בְּסֵתֶר; בִּגנֵיבָה; בַּחֲשַאי
Русско-ивритский словарь
тайны
Тайны
צפוּנוֹת נ"ר; גנָזִים ז"ר [גִנזֵי-]; מִסתָרִים ז"ר [מִסתְרֵי-]
Русско-ивритский словарь
тайный
ks тайна
salainen
Русско-финский словарь
тайный
прилаг.
таємний
Русско-украинский словарь
тайно-
Crypt-
Полный русско-английский словарь
тайно
нрч
secretamente, em segredo; (тайком) ocultamente, as escondidas; (конспиративно) clandestinamente
Русско-португальский словарь
тайный
1. tajny, (po)tajemny;
2. skryty;
3. ukryty;
4. konspiracyjny, spiskowy;
Русско-польский словарь
тайный
Gizli
тайная мысль — gizli fikir
Русско-крымскотатарский словарь
тайно
Нареч. gizli (olaraq), gizlicə, xəlvətcə, əlaltından.
Русско-азербайджанский словарь
тайный
• slaptas (4)
Русско-литовский словарь
тайно
Та́йно
chini kwa chini, kisiri, kwa siri, kwa faragha, faragha, kichinichini, kifichoficho,kwa ndani, kindanindani, mang'ungumu, nyatunyatu;
nyuma ya pazia, kifisi-fisi перен.
Русско-суахили словарь
тайно
Heimlich, geheim; im geheimen, insgeheim (в тайне)
тайно от кого-л. — ohne j-s Wissen
Русско-немецкий словарь
тайно
• pokoutně
• pokradmo
• potají
• skrytě
• tajně
• vskrytu
Русско-чешский словарь
тайный
• pokoutní
• skrytý
• tajný
• tutlavý
Русско-чешский словарь
тайный
прл
secreto; (замаскированный) oculto, dissimulado; (скрытый) latente; (подпольный) clandestino
••
- тайное голосование
- Тайная Вечеря
Русско-португальский словарь
тайный
1) (неизвестный другим) segreto, nascosto
тайный договор — accordo segreto
••
тайное голосование
тайное желание — un desiderio segreto
3) (таинственный) misterioso, arcano
4) (подпольный) segreto, clandestino
тайное общество — una società segreta
Русско-итальянский словарь
тайный
ии= (секретный) سرّىّ
Русско-арабский словарь
тайное
• tajné
Русско-чешский словарь
тайну
• tajemství (4.p.)
Русско-чешский словарь
тайно
Тайна, таемна, патаемна
Русско-белорусский словарь
тайный
Тайны, таемны, патаемны, тайное голосование — тайнае галасаванне тайное желание — тайнае (патаемнае, таемнае) жаданне
Русско-белорусский словарь
тайны
Тайный
Белорусско-русский словарь
тайный
Тайный
שוּשוּ, סָמוּי; חֲשָאִי; כָּמוּס
Русско-ивритский словарь
тайный
1) (секретный) Geheim-, geheim
тайное соглашение — Geheimabkommen n
тайная встреча — geheime
Zusammenkunft
2) (скрываемый, сокровенный) heimlich, geheim; verborgen (затаённый)
тайная встреча
heimliche Zusammenkunft
тайные мысли — geheime Gedanken
тайная надежда — verborgene Hoffnung
Русско-немецкий словарь
тайный
Secret, secrète adj
Русско-французский словарь
тайный
Та́йный
-а kichinichini, -а kifichoficho, -а kindani, -а kisiri, -а siri, -penyezevu;
та́йная встре́ча — njama (-);
что-л. та́йное (мысли, намерения) — batini (-);
та́йное де́ло — mafamba мн., penyenye (-);
та́йное ме́сто — pande za chaki мн.
Русско-суахили словарь
тайно
• slapčia
• slapčiomis
• slapta
Русско-литовский словарь
тайно
нареч.
ocultamente, secretamente, en secreto, a escondidas, en escondido; clandestinamente (подпольно)
Большой русско-испанский словарь
Тайно
Heimelijk
Русско-нидерландский словарь
тайно
tajnie, potajemnie;
Русско-польский словарь
тайный
1. sala-
2. salajane
Русско-эстонский словарь