судьба



  1. судьба

    СУДЬБА, ы, мн. судьбы, судеб и (устар.) судеб, судьбам, ж.

    1. Стечение обстоятельств, не зависящих от воли человека, ход жизненных событий. С. столкнула старых друзей. Избранник судьбы (счастливец; книжн.). Удары, превратности судьбы.

    2. Доля, участь.


    Толковый словарь Ожегова



  2. судьба

    СУДЬБА -ы; тв. судьбой и судьбою; мн. род. судеб. дат. судьбам; ж.

    1. Складывающийся независимо от воли человека ход событий, стечение обстоятельств. С. столкнула старых друзей. Баловень судьбы. Покориться судьбе. Благодарить судьбу. Удары судьбы.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. судьба

    орф.

    судьба, -ы, мн. судьбы, судеб, судьбам


    Орфографический словарь Лопатина



  4. Судьба

    В мифологии, в иррационалистических философских системах, а также в обывательском сознании неразумная и непостижимая предопределённость событий и поступков человека. Идею...


    Большая советская энциклопедия



  5. судьба

    судьба

    I ж.

    1. Стечение жизненных обстоятельств, не зависящий от воли человека ход событий (по религиозным представлениям — воля Бога, предопределяющая все, что происходит в жизни).

    2. Участь, доля, жизненный путь.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. судьба

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  7. судьба

    О беспокойной, непостоянной, неизбежной судьбе.

    Беспокойная, бурная, ветреная, всесильная, загадочная, замысловатая, изменчивая, капризная, коловратная (устар.), насмешливая, неведомая, неверная, неизбежная, неизвестная, неминуемая, неминучая (простореч.


    Словарь эпитетов русского языка



  8. Судьба

    В мифологии, в иррационалистических философских системах, в обывательском сознании неразумная и непостижимая предопределенность событий и поступков. В античности выступала как слепая, безличная справедливость (др.гр.


    Словарь по культурологии



  9. судьба

    Судьб/а́.


    Морфемно-орфографический словарь



  10. СУДЬБА

    СУДЬБА — в мифологии, в иррационалистических философских системах, в обыденном сознании неразумная и непостижимая предопределенность событий и поступков.


    Большой энциклопедический словарь



  11. судьба

    Судьба, судьбы, судьбы, судеб, судьбе, судьбам, судьбу, судьбы, судьбой, судьбою, судьбами, судьбе, судьбах


    Грамматический словарь Зализняка



  12. судьба

    сущ., ж., употр. очень часто

    (нет) чего? судьбы, чему? судьбе, (вижу) что? судьбу, чем? судьбой, о чём? о судьбе; мн. что? судьбы, (нет) чего? судеб и судеб, чему? судьбам, (вижу) что? судьбы, чем? судьбами, о чём? о судьбах...


    Толковый словарь Дмитриева



  13. судьба

    см.:

    обломок (судьбы);

    окурок (судьбы);

    плевок природы (судьбы, фортуны)


    Толковый словарь русского арго



  14. СУДЬБА

    В мифологии различных народов представление о непостижимой силе, действием которой обусловлены как отдельные события, так и вся жизнь человека (и, в более широком смысле, — социального коллектива)...


    Мифологическая энциклопедия



  15. СУДЬБА

    СУДЬБА — англ. fate/fortune/destiny; нем. Schicksal. 1. Участь, доля. 2. Непостижимая предопределенность событий и поступков. см. ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, ФАТАЛИЗМ.


    Социологический словарь



  16. судьба

    • Ветреная (Пушкин).

    • Ведьма-судьба (Вяземский).

    • Гнетущая (Апухтин).

    • Грозная (Фет).

    • Железная (Белый, Фет).

    • Жестокая (Козлов).

    • Злая (Белоусов, Кольцов).

    • Злая ведьма-судьба (Кольцов).

    • Изменчивая (Ратгауз).

    • Лихая (Коринфский).


    Словарь литературных эпитетов



  17. СУДЬБА

    СУДЬБА — представление о предопределенности и неотвратимости событий и поступков в жизни каждого человека. В древнегреческой мифологии эти силы персонифицировались и выступали, например, в образах равных богам трех сестер-богинь (мойр), определяющих...


    Новейший философский словарь



  18. судьба

    См.:

    1. суд

    2. судить


    Толковый словарь Даля



  19. Судьба

    I

    см. Рок и Фатализм.

    II

    см. Доля, Мойры и Фатум.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  20. судьба

    -ы, мн. судьбы, судеб и (устар.) судеб, судьбам и (устар.) судьбам, ж.

    1.

    Складывающийся независимо от воли человека ход событий, стечение обстоятельств (по суеверным представлениям — сила, предопределяющая всё, что происходит в жизни).

    Покориться судьбе.


    Малый академический словарь



  21. судьба

    • необыкновенная ~


    Словарь русской идиоматики



  22. судьба

    Азартная игра


    Словарь воровского жаргона



  23. СУДЬБА

    СУДЬБА – в мифологии, в иррационалистических философских системах, а также в обывательском сознании неразумная и недостижимая предопределенность событий и поступков человека.


    Новая философская энциклопедия



  24. судьба

    СУДЬБ’А, судьбы, мн. судьбы, судеб, судьбам, ·жен.

    1. Стечение обстоятельств (·первонач., в мифологии и мистических представлениях, потусторонняя сила или воля божества, предопределяющая всё, что происходит в жизни). «Опять увидеть их мне суждено судьбой.


    Толковый словарь Ушакова



  25. судьба

    Какими судьбами? (разг.) — восклицание при неожиданной встрече в знач.: как попал сюда? как очутился здесь?

    ► Вы здесь? Какими судьбами? аршин.

    На произвол судьбы — без помощи, без надзора.

    ► Вправе ли он оставить его на произвол судьбы?...


    Фразеологический словарь Волковой



  26. судьба

    Судьбина, рок, удел, жребий, доля, участь, счастье, будущность, грядущее, предназначение, предопределение, провидение

    Мне суждено, дано, предопределено, на роду написано; мне выпало на долю...


    Словарь синонимов Абрамова



  27. не судьба

    орф.

    не судьба, в знач. сказ. (не суждено)


    Орфографический словарь Лопатина



  28. не судьба

    не судьба предик.

    О ситуации, когда кому-либо не суждено сделать что-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  29. не судьба

    нареч, кол-во синонимов: 3 не придется 1 не суждено 1 не удастся 4


    Словарь синонимов русского языка



  30. судьбы

    См. судить


    Толковый словарь Даля



  31. Доля (судьба)

    Судьба, участь человека, в народных представлениях является не абстракцией, а особым демоническим

    не уедешь. Первый повод к более свободному пониманию идеи судьбы могло дать образное представление

    рожаниц, которые обособились в отдельные демонические существа. Их роль в судьбе человека определяется

    судьбу), серб. судницы (Sudnice, хорв. Sudjenice), чешск., словацк. судицы (Sudice, Sudičky

    старосеверные норны (nornir), греч. μοίραι θ др. девы судьбы. Переход от понятия рожаницы к представлению


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  32. искушать судьбу

    плохо, и отметил: чужой город, лучше не лезть на рожон. Спокойно. К чему судьбу искушать

    ! (И. Тарасевич. Закон гравитации). — Не искушай судьбы своей, — склонился к уху Кучума один из двух сидевших


    Фразеологический словарь Фёдорова



  33. какими судьбами?

    обе руки при виде Чичикова. — Какими судьбами? (Гоголь. Мёртвые души).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  34. взыскан судьбой

    см. >> счастливый


    Словарь синонимов Абрамова



  35. испытывавший судьбу

    прил., кол-во синонимов: 9 игравший жизнью и смертью 13 игравший с огнем 14 искушавший судьбу 11


    Словарь синонимов русского языка



  36. ирония судьбы

    сущ., кол-во синонимов: 7 дело случая 7 игра случая 9 игра судьбы 9 нелепая случайность 1 случай 52 случайность 45 стечение обстоятельств 4


    Словарь синонимов русского языка



  37. любимец судьбы

    сущ., кол-во синонимов: 10 баловень судьбы 8 баловень фортуны 8 избранник судьбы 8 любимец фортуны


    Словарь синонимов русского языка



  38. предсказавший судьбу

    прил., кол-во синонимов: 2 навороживший 3 нагадавший 6


    Словарь синонимов русского языка



  39. предназначенный судьбою

    прил., кол-во синонимов: 3 неминуемый 12 роковой 31 фатальный 20


    Словарь синонимов русского языка



  40. предопределенный судьбой

    прил., кол-во синонимов: 4 неизбежный 38 неотвратимый 16 предопределенный роком 4 роковой 31


    Словарь синонимов русского языка



  41. обойдённый судьбой

    а не как на несчастного, обойдённого судьбой (П. Невежин. Компаньоны). Эта девушка, обойдённая судьбой


    Фразеологический словарь Фёдорова



  42. игра судьбы

    судьбы случайной И пролетел, как буря, мимо нас (Лермонтов. Святая Елена).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  43. на произвол судьбы

    на заработки, а жену Агафью с детьми бросил на произвол судьбы (Мамин-Сибиряк. Три конца).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  44. судьба-злодейка

    судьба-злодейка ж.

    Трудная, горькая судьба I 1.


    Толковый словарь Ефремовой



  45. убитый (судьбою)

    как говорится, убитый судьбою, которого беда и горе преследовали по пятам.

    Даль. Картины русского быта. 8.

    См. убиваться.


    Фразеологический словарь Михельсона




  1. судьба
    Taqdir, qısmet, baş yazısı, qadir, taliy

    Русско-крымскотатарский словарь



  2. судьба
    судьба, участь

    съдба ж

    Русско-болгарский словарь



  3. судьба
    Ж (мн. судьбы) 1. tale, müqəddərat; 2. bəxt, qismət, fələk; какими судьбами? sən hara, bura hara?; оставить на произвол судьбы təkbaşına buraxmaq, başlı-başına buraxmaq; не судьба (кому-чему) qismət deyil(miş); игра судьбы (случая) bax игра...

    Русско-азербайджанский словарь



  4. судьба
    імен. жін. роду

    судьба

    Украинско-русский словарь



  5. судьба
    Destin m; sort m

    удары судьбы — coups m pl du destin

    жаловаться на свою судьбу — se plaindre de son sort

    Русско-французский словарь



  6. судьба
    Судьба́

    ajali (-), limeandikwa, bahati (-), fali (-), majaliwa мн., makadara мн., Mungu (Miungu), nasibu (-), ole ед., sudi (-), tua (-);

    испы́тывать судьбу́ — -bahatisha

    Русско-суахили словарь



  7. судьба
    • sors végzet

    • végzet sors

    Русско-венгерский словарь



  8. судьба
    ж.

    destino m, sino m; suerte f (тж. рок, жребий); providencia f (промысел)

    судьбы народов — destinos de los pueblos

    избранник судьбы — potroso m, el que tiene potra...

    Большой русско-испанский словарь



  9. судьба
    ж

    destino m, sina f; fado m, (жребий) sorte f

    ••

    - ирония судьбы

    - бросить на произвол судьбы

    - не судьба ему стать актером

    Русско-португальский словарь



  10. судьба
    Заяа тавилан

    Русско-монгольский словарь



  11. судьба
    • los

    • osud

    Русско-чешский словарь



  12. судьба
    1. los , przeznaczenie;

    2. dola;

    3. losy;

    Русско-польский словарь



  13. судьба
    1. arengulugu

    2. arengutee

    3. elutee

    4. ettemääratus

    5. osa

    6. saatus

    Русско-эстонский словарь



  14. судьба
    ж.

    destino m, sino m; suerte f (тж. рок, жребий); providencia f (промысел)

    судьбы народов — destinos de los pueblos

    избранник судьбы — potroso m, el que tiene potra...

    Русско-испанский словарь



  15. судьба
    сущ. жен. рода

    1. доля, участь

    2. стечение обстоятельств

    3. будущее

    доля

    ¤ нет известий о судьбе брата -- нема відомостей про долю брата

    ¤ горькая судьба -- гірка доля

    ¤ судьба человечества -- доля людства

    Русско-украинский словарь



  16. судьба
    1.

    1) (доля, участь) destino м., sorte ж.

    злая судьба — cattiva sorte

    счастливая судьба — sorte felice

    2) (стечение обстоятельств) fortuna ж., caso м., destino м., sorte...

    Русско-итальянский словарь



  17. судьба
    f

    kohtalo

    Русско-финский словарь



  18. судьба
    Судьба

    גוֹרָל ז' [ר' גוֹרָלוֹת]; מַזָל ז' [ר' מַזָלוֹת]

    Русско-ивритский словарь



  19. судьба
    • dalia (4)

    • lemtis (-ies) (4)

    • likimas (2)

    • laimė (1)

    • dalis (-ies) (4)

    Русско-литовский словарь



  20. судьба
    аи= (звезда) طالع

    аа= (предопределение) قدر

    аи= (результат) مصير

    аа= (приговор) قضاء

    Русско-арабский словарь



  21. Судьба
    Kader

    Русско-турецкий словарь



  22. судьба
    Öde

    Русско-шведский словарь



  23. Судьба
    Fortuin

    Русско-нидерландский словарь



  24. судьба
    ж.

    Schicksal n; Los n (участь)

    Русско-немецкий словарь



  25. судьба
    Лёс, доля, счастливая судьба — шчаслівы лёс (шчаслівая доля) думать о судьбах государства — думаць пра лёс дзяржавы не судьба — не суджана какими судьбами? — якім чынам? волею судеб — па волі лёсу на произвол судьбы — на волю лёсу

    Русско-белорусский словарь



  26. судьба
    Жен. fate; fortune; destiny, lot (удел) какими судьбами? разг. — fancy meeting you here!, how did you get here?; by what chance? обиженный судьбой, обойденный судьбой — wronged by life...

    Полный русско-английский словарь



  27. какая его судьба
    Какая его судьба

    מֶה עָלָה בְּגוֹרָלוֹ


    Русско-ивритский словарь



  28. о судьбе
    • o osudu

    Русско-чешский словарь



  29. в судьбе
    • v osudu

    Русско-чешский словарь



  30. судьбы
    • osudy

    Русско-чешский словарь



  31. и судьбы
    • a osudu

    Русско-чешский словарь



  32. за судьбу
    • za osud

    Русско-чешский словарь



  33. свою судьбу
    • vlastní osud

    Русско-чешский словарь



  34. решающий судьбу
    аии= مصيرىّ

    Русско-арабский словарь



  35. смирение с судьбой
    Смирение с судьбой

    צִידוּק דִין ז'


    Русско-ивритский словарь



  36. к тому же судьба
    • notabene osud

    Русско-чешский словарь



  37. тяжелейшая судьба
    • velmi těžký osud

    Русско-чешский словарь



  38. в дальнейшей судьбе
    • v dalším osudu

    Русско-чешский словарь



  39. по иронии судьбы
    Por ironia da sorte (do destino)

    Русско-португальский словарь



  40. вершить судьбами
    To rule sway the destinies

    Полный русско-английский словарь



  41. ирония судьбы
    Quirk/twist of fate

    Полный русско-английский словарь



  42. жизни и судьбы
    • života a osudu

    Русско-чешский словарь



  43. превратности судьбы
    Vicissitudes of fate/life, reverses of fortune

    Полный русско-английский словарь



  44. превратность судьбы
    Ups and downs

    Полный русско-английский словарь



  45. судьба-индейка
    разг. шутл.

    mala suerte

    баловень судьбаы — colmado por las hadas

    Большой русско-испанский словарь



  46. богиня судьбы
    • sudička

    Русско-чешский словарь



  47. свою судьбу избирателям
    • svůj osud voličům

    Русско-чешский словарь



  48. судьба страны
    • osud země

    Русско-чешский словарь



  49. о судьбе заключенного
    • o osudu vězně

    Русско-чешский словарь



  50. пришибленный судьбой
    Пришибленный судьбой

    מוּכֵּה גוֹרָל


    Русско-ивритский словарь



  51. решающий судьбу
    Решающий судьбу

    חוֹרֵץ גוֹרָל / גוֹרָלוֹת


    Русско-ивритский словарь



  52. игра судьбы
    Quirk of fate игра судьбы : quirk of fate


    Полный русско-английский словарь



  53. искушать судьбу
    To tempt fate, to tempt providence

    Полный русско-английский словарь



  54. покорный /судьбе/
    Undergiven

    Русско-шведский словарь



  55. не судьба нам
    (делать что-л.) we are not fated (to); we have no luck (to)

    Полный русско-английский словарь