стыд
стыд
Это общеславянское слово восходит к той же основе, что и студить. Значение "холод, окоченение" перешло в "чувство срама".
Этимологический словарь Крылова
стыд
СТЫД, стыда, мн. нет, ·муж.
1. Чувство смущения, раскаяния от сознания предосудительности поступка. «Он проснется с содроганьем, полон страха и стыда.» Пушкин. «Слезы потекли еще обильнее, но уже не от злости, а от любви и стыда.» Л.Толстой.
Толковый словарь Ушакова
стыд
Стыдливость, застенчивость, совесть;
позор, срам
Ложный стыд
ср. !! стыдиться
см. также -> потерять чувство стыда, сгореть со стыда
Словарь синонимов Абрамова
Стыд
Чувство, возникающее у человека при совершении им поступков, противоречащих требованиям морали, унижающих достоинство личности. Содержание поступков, вызывающих чувство С., имеет общественно-исторический характер, зависит от эволюции норм морали.
Большая советская энциклопедия
стыд
СТЫД, стыдить и пр. см. студ.
Также см.:
1. студ
2. стыдить
Толковый словарь Даля
Стыд
1). Описательная психология в анализе С. не пошла далее определения слова. Едва ли не самое точное определение принадлежит Спинозе, который в III-й части своей этики (опред. 31) говорит: "С.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
стыд
СТЫД — БЕССТЫДСТВО
Стыдливый — бесстыдный
стыдливо — бесстыдно
стыд — бесстыдность (см.)
стыдливость — бесстыдность
Стыд, взывая, власы на себе раздирал, а бесстыдство — оно расчетливо, преспокойно расчесывалось у зеркал, аккуратно продув расческу.
Словарь антонимов русского языка
стыд
стыд
I м.
1. Чувство сильного смущения, неловкости от сознания неблаговидности своего поступка, поведения и т.п.
2. разг. Позор, бесчестье.
3. разг. То же, что срам I 2.
II предик.
Об ощущении позора, о чувстве стыда, испытываемом кем-либо.
Толковый словарь Ефремовой
стыд
Стыд, стыды, стыда, стыдов, стыду, стыдам, стыд, стыды, стыдом, стыдами, стыде, стыдах
Грамматический словарь Зализняка
стыд
СТЫД, а, м.
1. Чувство сильного смущения от сознания предосудительности поступка, вины. Испытывать с. Гореть (сгорать) от стыда (испытывать сильный стыд; разг.). Ни стыда, ни совести нет у кого-н. (совершенно бессовестен; разг.).
Толковый словарь Ожегова
стыд
• безумный ~
• великий ~
• глубокий ~
• жгучий ~
• мучительный ~
• нестерпимый ~
• острый ~
Словарь русской идиоматики
стыд
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
стыд
Беспомощный, глубокий, гнетущий, гнусный, горький, горячки, девичий, девчоночий (разг.), едкий, жгучий, искренний, легкий, ложный, мучительный, необоримый, непобедимый, нестерпимый, неуемный, острый, притворный, робкий, смутный, совестливый, тяжелый, тяжкий. Деликатный, черный.
Словарь эпитетов русского языка
стыд
• Багряный (Сологуб).
• Безнадежный (Премиров).
• Бесплодный (Премиров).
• Безумный (Сологуб).
• Горячий (Полонский).
• Жгучий (Брюсов, Кипен, Надсон, Сологуб, Плещеев).
• Непобедимый (Жилкин).
• Нестерпимый (Кипен).
• Острый (Сургучев).
Словарь литературных эпитетов
стыд
сущ., м., употр. часто
(нет) чего? стыда, чему? стыду, (вижу) что? стыд, чем? стыдом, о чём? о стыде
1. Стыдом называется неприятное чувство, когда человек понимает, что совершил плохой или неправильный поступок. Испытывать стыд. | Краснеть от стыда.
Толковый словарь Дмитриева
Стыд
Эмоциональное и моральное чувство, в котором человек выражает осуждение, неудовлетворённость или обвинение своих действий и мотивов.
Педагогический терминологический словарь
стыд
сты́д
род. п. -а́, укр. стид, блр. стыд, ст.-слав. стыдъкъ αἰσχρός, ἀναιδής (Супр.), сербохорв. сти̑д "стыд", сти́дак "последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать", чеш. styděti sе "стыдиться", stydký "постыдный", слвц.
Этимологический словарь Макса Фасмера
стыд
орф.
стыд, -а
Орфографический словарь Лопатина
стыд
-а, м.
1.
Чувство сильного смущения, неловкости от сознания предосудительности, неблаговидности своего поступка, поведения.
Я понял все неприличие, всю низость своего поведения и, задыхаясь от стыда и раскаяния, стоял, как опозоренный.
Малый академический словарь
стыд
Общеслав. Основа та же, что в студить, но с перегласовкой у/ы (ср. слух — слышать). Значение «срам, позор» является переносным и развилось из значения «холод» (ср. подобное в мороз — мерзкий, см.).
Этимологический словарь Шанского
стыд
Индоевропейское – steu > stu (стужа, холод > сжиматься, коченеть).
Общеславянское – studъ < stydъ (стыд, поругание, позор).
Слово «стыд» (позор, срам, чувство смущения) известно с древнерусской эпохи (с XI в.).
Этимологический словарь Семёнова
стыд
Стыд/.
Морфемно-орфографический словарь
стыд
СТЫД -а; м.
1. Чувство сильного смущения, неловкости от сознания предосудительности, неблаговидности своего поступка, поведения. Испытывать с. Гореть со стыда (испытывать сильный стыд).
2. Чувство моральной ответственности за своё поведение, поступки...
Толковый словарь Кузнецова
стыдиться
СТЫДИТЬСЯ, ыжусь, ыдишься; несов., кого-чего или с неопр. Испытывать стыд, стесняться
С. окружающих. С. сына (за его поступок). С. попросить что-н. Стыдись! (т. е. как тебе не стыдно).
| сов. постыдиться, ыжусь, ыдишься. Хоть бы людей постыдился!
Толковый словарь Ожегова
стыдить
стыжу, стыдишь; несов., перех.
1.
Укорять за что-л., заставляя почувствовать стыд, раскаяние
Перепробовав всевозможные кроткие меры и мягкие слова, она принимается его стыдить, усовещивать
себя перед почтенным обществом! Не стыдите фамилию Гурмыжских. А. Островский, лес.
Малый академический словарь
стыдить
СТЫД’ИТЬ, стыжу, стыдишь, ·несовер., кого-что. Заставлять чувствовать стыд, раскаянье
за что-нибудь, укорять за что-нибудь. «Не отставая, увещевает и стыдит.» А.Н.Толстой. Стыдиться за грубость. Стыдиться за невнимание.
Толковый словарь Ушакова
стыдиться
СТЫД’ИТЬСЯ, стыжусь, стыдишься, ·несовер., кого-что или с ·инф. Испытывать стыд за кого
что-нибудь. «Джемма явно стала стыдиться своего жениха.» А.Тургенев. «Люди стыдятся говорить откровенно о себе.» М.Горький.
Толковый словарь Ушакова
стыдиться
СТЫДИТЬСЯ стыжусь, стыдишься; нсв. кого-чего и с инф.
1. Испытывать чувство стыда. Мне нечего
С. перед друзьями.
2. Не решаться на что-л. из чувства стыда; стесняться. С. попросить денег взаймы. С. показать свою необразованность.
Толковый словарь Кузнецова
без стыда
нареч, кол-во синонимов: 2 без зазрения совести 21 без стеснения 12
Словарь синонимов русского языка
не стыдясь
нареч, кол-во синонимов: 1 беззазорно 3
Словарь синонимов русского языка
стыдиться
• до боли ~
• страшно ~
Словарь русской идиоматики
стыдить
стыдить несов. перех.
Укорять за что-либо, вызывая чувство стыда.
Толковый словарь Ефремовой
стыдь
стыдь ж. местн.
То же, что стужа
Толковый словарь Ефремовой
стыдить
Стыдить, стыжу, стыдим, стыдишь, стыдите, стыдит, стыдят, стыдя, стыдил, стыдила, стыдило, стыдили стыди, стыдите, стыдящий, стыдящая, стыдящее, стыдящие, стыдящего, стыдящей, стыдящего, стыдящих стыдящем, стыдящих, стыдивший, стыдившая, стыдившее, стыдившие, стыдившего, стыдившей, стыдившего стыдивших, стыдившему, стыдившей, стыдившему, стыдившим, стыдивший, стыдившую, стыдившее, стыдившие стыдившего, стыдившую, стыдившее, стыдивших, стыдившим, стыдившей, стыдившею, стыдившим, стыдившими
Грамматический словарь Зализняка
стыдить
СТЫДИТЬ стыжу, стыдишь; нсв. кого-что.
1. Укорять за что-л., заставляя почувствовать стыд
за недобросовестное отношение к работе.
2. Разг. Порочить, позорить. Не стыди свою фамилию. С. кого-л. перед кем-л.
Толковый словарь Кузнецова
стыдиться
глаг., нсв., употр. сравн. часто
я стыжусь, ты стыдишься, он/она/оно стыдится, мы стыдимся
вы стыдитесь, они стыдятся, стыдись, стыдитесь, стыдился, стыдилась, стыдилось, стыдились, стыдящийся
стыдившийся, стыдясь; св. постыдиться, устыдиться
1. Когда человек стыдится чего-либо, он чувствует вину
от того, что ведёт себя неправильно, совершает плохие поступки и т. п. Мне нечего стыдиться
! | Стыдиться перед друзьями. | Стыдиться своей глупости.
2. Если кто-либо стыдится чего-либо, кого-либо
Толковый словарь Дмитриева
стыдиться
как рак и ужасно сконфузился» Достоевский
Сгореть со стыда
«Аркадий весь вспыхнул» Тургенев
Она зарделась как маков цвет
Краска (стыда) выступила на лице его
Потерять чувство стыда
Он готов
был провалиться сквозь землю (от стыда)
ср. !! смущаться
см. >> краснеть
Словарь синонимов Абрамова
со стыдом
нареч, кол-во синонимов: 4 бесславно 6 позорно 18 постыдно 7 с позором 4
Словарь синонимов русского языка
стыдиться
Кого-чего и за кого-что.
1. к о г о (стесняться в присутствии кого-л.). Он стыдился посторонних
Если говорить правду, то вы стыдитесь нашей любви (Чехов).
3. з а к о г о (испытывать чувство неловкости за чьи
л. неблаговидные поступки). Он стыдился за своего непутевого сына.
4. з а ч т о (испытывать чувство
стыда в связи с какими-л. обстоятельствами). Видя нужду этих обездоленных людей, он стыдился за свое благополучие.
Управление в русском языке
стыдиться
Стыдиться, стыжусь, стыдимся, стыдишься, стыдитесь, стыдится, стыдятся, стыдясь, стыдился стыдилась, стыдилось, стыдились, стыдись, стыдитесь, стыдящийся, стыдящаяся, стыдящееся, стыдящиеся стыдившийся, стыдившаяся, стыдившееся, стыдившиеся, стыдившегося, стыдившейся, стыдившегося стыдившихся, стыдившемуся, стыдившейся, стыдившемуся, стыдившимся, стыдившийся, стыдившуюся, стыдившееся стыдившиеся, стыдившегося, стыдившуюся, стыдившееся, стыдившихся, стыдившимся, стыдившейся
Грамматический словарь Зализняка
стыдить
СТЫДИТЬ, стыд, см. студ.
Также см.:
1. студ
2. стыд
Толковый словарь Даля
стыдиться
См. студ
Толковый словарь Даля
стыдить
Пристыжать, корить, усовещевать, срамить, позорить, ругать, конфузить
см. >> уговаривать
Словарь синонимов Абрамова
стыд
а= عار
а-= (порок) عيب
Русско-арабский словарь
стыд
м
vergonha f, pejo m; (стыдливость) pudor m; (робость) acanhamento m; рзг (позор, бесчестье) vergonha f, desonra f, humilhação f
Русско-португальский словарь
стыд
Skam
Русско-шведский словарь
стыд
стыд, срам
срам м
Русско-болгарский словарь
стыд
• akikaistas (1)
• gėda (1)
Русско-литовский словарь
стыд
м.
vergüenza f; pudor m (стыдливость)
к моему стыду — para mi vergüenza
потерять, отбросить стыд — perder, desechar la vergüenza
сгорать от стыда — caérsele la cara de vergüenza...
Русско-испанский словарь
стыд
Муж. shame к нашему стыду сгореть со стыда — to burn with shame стыд и срам! — a sin and a shame!, for shame! ни стыда ни совести нет — разг. to have no conscience at all м. shame; ~ и позор! itś a disgrace!; ~ и позор ему! shame on him!; ~ и срам!...
Полный русско-английский словарь
стыд
Szégyen
Русско-венгерский словарь
Стыд
Utanç
Русско-турецкий словарь
стыд
сущ. муж. рода, только ед. ч.
устар.
сором -у
Русско-украинский словарь
стыд
1) utanma, utanuv
2) (стыдливость) utançalıq, aya, ar, yüz
3) (позор) ayıp, hicalet
Русско-крымскотатарский словарь
стыд
м.
vergüenza f; pudor m (стыдливость)
к моему стыду — para mi vergüenza
потерять, отбросить стыд — perder, desechar la vergüenza
сгорать от стыда — caérsele la cara de vergüenza...
Большой русско-испанский словарь
стыд
m
hapeä
ks стыдиться
Русско-финский словарь
стыд
• hanba
• ostuda
• stud
Русско-чешский словарь
стыд
Сорам, стыд не дым, глаза не выест посл. — гразь не кароста, сорам не дым
Русско-белорусский словарь
стыд
Aibu (-), fedheha (-), haya (-), janaa (-), junaa (-), matule мн., soni (-), tahayuri (-);
испы́тывать стыд — -tahayari, -tehemu, -ona haya, -ona aibu
Русско-суахили словарь
стыд
Honte f
Русско-французский словарь
стыд
м.
1) (чувство неловкости, смущения) Scham f
от [со] стыда — vor Scham
краснеть от стыда — schamrot werden
2) разг. (позор) Schande f
какой стыд! — welche Schande!
к моему стыду я должен признаться, что... — zu meiner Schande muß ich gestehen, daß...
Русско-немецкий словарь
Стыд
Schaamte
Русско-нидерландский словарь
стыд
Häbi
Русско-эстонский словарь
стыд
בּוּשָה נ'; בּוֹשֶת פָּנִים נ'; חֶרפָּה נ'
Русско-ивритский словарь
стыд
wstyd;
Русско-польский словарь
стыд
1) (чувство неловкости) vergogna ж., imbarazzo м.
к моему стыду — con mia vergogna
2) (стыдливость) pudore м.
Русско-итальянский словарь
стыдить
несов., вин. п.
avergonzar (непр.) vt, abochornar vt
Большой русско-испанский словарь
стыдиться
Avergonzarse (непр.), sentir vergüenza; aplomarse (Лат. Ам.)
стыдись! — ¡avergüénzate!
Большой русско-испанский словарь
стыдится
• hanbí se
Русско-чешский словарь
стыдиться
imperf; ks стыд
hävetä
Русско-финский словарь
стыдить
несов., вин. п.
avergonzar (непр.) vt, abochornar vt
Русско-испанский словарь
стыдясь
Ичиж зовсон
Русско-монгольский словарь
стыдить
Ayıplamaq, utandırmaq
Русско-крымскотатарский словарь
стыдить
Несов. utandırmaq, qızartmaq, danlamaq.
Русско-азербайджанский словарь
стыдить
1. hurjutama
2. häbi tegema
3. häbistama
Русско-эстонский словарь
стыдиться
Envergonhar-se, sentir vergonha; ficar acanhado
Русско-португальский словарь
стыдить
Несовер. — стыдить; совер. — застыдить, пристыдить (кого-л. ) shame, make ashamed, put to shame
стыд|ить — несов. (вн.) try to bring (smb.) to a sense of shame, put* (smb.) to shame; ~ кого-л
Полный русско-английский словарь
стыдиться
1) (чего или из-за чего) (испытывать чувство стыда) sich schämen (G или wegen С)
стыдиться за кого
Русско-немецкий словарь
стыдивший
прич.
.. що соромив
Русско-украинский словарь
стыдиться
Несов. utanmaq, xəcalət çəkmək, həya etmək, ar etmək, qızarmaq.
Русско-азербайджанский словарь
стыдить
нсв
(укорять) fazer envergonhar-se, fazer corar; рзг (порочить) envergonhar vt, desonrar vt
Русско-португальский словарь
Стыдиться
Zich schamen
Русско-нидерландский словарь
стыдиться
1. häbenema
2. häbi tundma
Русско-эстонский словарь
стыдиться
Несовер. — стыдиться; совер. — постыдиться возвр.; (кого-л./чего-л.; делать что-л. ) be ashamed (of) стыдиться : vr. to be ashamed (of)
Полный русско-английский словарь
стыдиться
Avergonzarse (непр.), sentir vergüenza; aplomarse (Лат. Ам.)
стыдись! — ¡avergüénzate!
Русско-испанский словарь
стыдиться
глагол несоверш. вида что делать?
устар.
Деепричастная форма: стыдившись, стыдясь
викладатися
Дієприслівникова форма: викладаючись
Русско-украинский словарь
стыдить
(за что) (укорять) beschämen vt (mit D или durch (A) )
Русско-немецкий словарь
стыдиться
Стыди́ться
-оnа aibu, -оnа (-wa na, -shikwa nа) haya, -nyara, -ona (-patwa na) soni, -tahayari, -tubu
Русско-суахили словарь
стыдить
а-аа أخجل
Русско-арабский словарь
стыдиться
аиа خجل
аааа تورّع
Русско-арабский словарь
стыду
к стыду кого-то
szégyenszemre
Русско-венгерский словарь
стыдиться
Avoir honte
Русско-французский словарь
стыдиться
Стыдиться
הִתבַּייֵש [לְהִתבַּייֵש, מִ-, יִ-] ; נִכלַם [לְהִיכָּלֵם, נִכלָם, יִיכָּלֵם]
Русско-ивритский словарь
стыдиться
1. wstydzić się;
2. krępować się, wstydzić się;
Русско-польский словарь
стыдить
Сарамаціць, сароміць
Русско-белорусский словарь
стыдиться
Саромецца
Русско-белорусский словарь
стыдить
• dělat výčitky
• vyčítat
• zahanbovat
Русско-чешский словарь
стыдиться
• být hanba
• hanbit se
• ostýchat se
• stydět se
Русско-чешский словарь
стыдить
Far vergognare, rimproverare
Русско-итальянский словарь
стыдиться
Vergognarsi, aver vergogna
стыдиться своего поступка — vergognarsi della propria azione
Русско-итальянский словарь