слёзы



  1. слёзы

    слёзы мн.

    1. Бесцветная, прозрачная солоноватая жидкость, выделяемая железами, расположенными около глаз, при некоторых физиологических или психических состояниях.

    2. перен. Плач, рыдания.


    Толковый словарь Ефремовой



  2. слёзы

    Глотать слёзы — удерживать, подавлять рыдания.

    ► Она только молчала и глотала слезы.

    Крокодиловы слезы — притворные, лицемерные слезы [от поверья, будто крокодил плачет, съедая свою жертву].


    Фразеологический словарь Волковой



  3. слёзы

    СЛЁЗЫ, слёз, мн.

    1. Монеты, деньги, драгоценности.

    2. и в зн. сказ. (или вдовьи слёзы, сиротские слёзы). Что-л. жалкое, бедное, убогое, ничтожное.

    Вдовьи слёзы, а не диссертация.


    Толковый словарь русского арго



  4. слёзы

    сущ., кол-во синонимов: 1 слезы 10


    Словарь синонимов русского языка



  5. слёзы

    орф.

    слёзы, слёз, слезам, ед. слеза, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  6. Слёзы

    Прозрачная, слегка опалесцирующая жидкость; секрет слёзных желёз (См. Слёзные железы). С. имеют слабощелочную реакцию; содержат до 99% воды и 0,9% неорганических веществ, главным образом хлористого натрия...


    Большая советская энциклопедия



  7. в слёзы

    прил., кол-во синонимов: 1 в слезы 4


    Словарь синонимов русского языка



  8. осушить слёзы

    ОСУШАТЬ <�СВОИ> СЛЁЗЫ. ОСУШИТЬ <�СВОИ> СЛЁЗЫ. Устар. Переставать плакать

    Моя прекрасная Людмила, По солнцу бегая с утра, Устала, слёзы осушила, В душе подумала: пора (Пушкин. Руслан

    и Людмила).

    ОСУШАТЬ СЛЁЗЫ чьи, кому. ОСУШИТЬ СЛЁЗЫ чьи, кому. Устар. Успокаивать, утешая плачущего. Петя

    перестал уже плакать… он утешился тем, что через два-три дня он убежит… Мысль эта осушила его слёзы (Григорович. Переселенцы).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  9. отольются слёзы

    ] Ты из меня, как паук, всю кровь высосал… Ну, да уж в Сибирь пойду, а тебя доконаю. Отольются тебе мои слёзы (А. Островский. Не было ни гроша, да вдруг алтын).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  10. крокодиловы слёзы

    … Теперь ты хоть источники слёз пролей — и тогда скажут, что это крокодиловы слёзы! (Салтыков-Щедрин


    Фразеологический словарь Фёдорова



  11. утереть слёзы

    Покорились уж, плачем! Чем ругать-то, ты б слёзы наши утёр! (Н. Наумов. Юровая).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  12. ронить слёзы

    стоит, слёзы ронит, любил, да не взял» (А. Островский. Бедность не порок). Горько Маша убивать

    Как с Ванюшею прощалась. Ваня… Утешал её: «Не плачь. Так по мне ты слёзы ронишь, Словно загодя хоронишь» (Д. Бедный. Про землю, про волю, про рабочую долю).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  13. сквозь слёзы

    СКВОЗЬ СЛЁЗЫ. Разг. Экспрес. Плача, со слезами на глазах (говорить, улыбаться и т. п.). Хозяин

    был тому чрезвычайно рад и говорил с свидетелем почти сквозь слёзы (М. Чулков. Пригожая повариха

    Виновный только пред собой, Сквозь слёзы часто улыбался! (Карамзин. К добродетели). СКВОЗЬ СЛЁЗ. Устар


    Фразеологический словарь Фёдорова



  14. ливший слёзы

    прил., кол-во синонимов: 1 ливший слезы 33


    Словарь синонимов русского языка



  15. глотать слёзы

    … Она стыдится, глотает слёзы, хочет скрыть даже от деревьев и не может (Гончаров. Обломов).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  16. осушать слёзы

    ОСУШАТЬ <�СВОИ> СЛЁЗЫ. ОСУШИТЬ <�СВОИ> СЛЁЗЫ. Устар. Переставать плакать

    Моя прекрасная Людмила, По солнцу бегая с утра, Устала, слёзы осушила, В душе подумала: пора (Пушкин. Руслан

    и Людмила).

    ОСУШАТЬ СЛЁЗЫ чьи, кому. ОСУШИТЬ СЛЁЗЫ чьи, кому. Устар. Успокаивать, утешая плачущего. Петя

    перестал уже плакать… он утешился тем, что через два-три дня он убежит… Мысль эта осушила его слёзы (Григорович. Переселенцы).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  17. вдовьи слёзы

    см.:

    слёзы


    Толковый словарь русского арго



  18. глотавший слёзы

    прил., кол-во синонимов: 1 глотавший слезы 4


    Словарь синонимов русского языка



  19. удариться в слёзы

    УДАРЯТЬСЯ В СЛЁЗЫ. УДАРИТЬСЯ В СЛЁЗЫ. Прост. Экспрес. Начинать долго и безутешно плакать, выражая

    меня тем, чего я совсем не знала. Таким образом, ударилася было я в слёзы (М. Чулков. Пригожая повариха). — По глазам вижу

    плакать ей край надо, да перемогается, молодчина. Рожна с два такая ударится в слёзы!.. Напротив


    Фразеологический словарь Фёдорова



  20. ударяться в слёзы

    УДАРЯТЬСЯ В СЛЁЗЫ. УДАРИТЬСЯ В СЛЁЗЫ. Прост. Экспрес. Начинать долго и безутешно плакать, выражая

    меня тем, чего я совсем не знала. Таким образом, ударилася было я в слёзы (М. Чулков. Пригожая повариха). — По глазам вижу

    плакать ей край надо, да перемогается, молодчина. Рожна с два такая ударится в слёзы!.. Напротив


    Фразеологический словарь Фёдорова



  21. лить слёзы

    Экспрес. Горько плакать. — Да, гуляет муж, с горя ли, с радости ли, Бог весть, а жена слёзы льёт (А. Неверов. Авдотьина жизнь).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  22. лить крокодильи слёзы

    перестать вмешиваться в чужую жизнь! — отразила Антонина. — А то вперёд стравите, а потом слёзы крокодильи


    Фразеологический словарь Фёдорова



  23. слёзы стоят в горле

    вдруг сказала она [Ольга], ускоряя шаги и поворачивая в другую аллею. У ней в горле стояли слёзы. Она боялась заплакать (Гончаров. Обломов).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  24. распустить слёзы (слезу)

    РАСПУСКАТЬ СЛЁЗЫ (СЛЕЗУ). РАСПУСТИТЬ СЛЁЗЫ (СЛЕЗУ). Прост. Пренебр. Плакать. — Марш назад, к барину

    то! Чего слёзы распустила! (Данилевский. Беглые в Новороссии). Матрос Митрошкин зарыдал. — Замолчи

    ! — кричит на него старший офицер. — Ты не девчонка, чтобы слёзы распускать (Новиков-Прибой


    Фразеологический словарь Фёдорова



  25. лить слёзы в три ручья

    рожь высокую, Слёзы в три ручья лила! (Некрасов. Коробейники).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  26. осушать свои слёзы

    ОСУШАТЬ <�СВОИ> СЛЁЗЫ. ОСУШИТЬ <�СВОИ> СЛЁЗЫ. Устар. Переставать плакать

    Моя прекрасная Людмила, По солнцу бегая с утра, Устала, слёзы осушила, В душе подумала: пора (Пушкин. Руслан и Людмила).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  27. осушить свои слёзы

    ОСУШАТЬ <�СВОИ> СЛЁЗЫ. ОСУШИТЬ <�СВОИ> СЛЁЗЫ. Устар. Переставать плакать

    Моя прекрасная Людмила, По солнцу бегая с утра, Устала, слёзы осушила, В душе подумала: пора (Пушкин. Руслан и Людмила).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  28. распускать слёзы (слезу)

    РАСПУСКАТЬ СЛЁЗЫ (СЛЕЗУ). РАСПУСТИТЬ СЛЁЗЫ (СЛЕЗУ). Прост. Пренебр. Плакать. — Марш назад, к барину

    то! Чего слёзы распустила! (Данилевский. Беглые в Новороссии). Матрос Митрошкин зарыдал. — Замолчи

    ! — кричит на него старший офицер. — Ты не девчонка, чтобы слёзы распускать (Новиков-Прибой


    Фразеологический словарь Фёдорова



  29. кукушкины слёзки (слёзы)

    Народное название растения Saturium. Возле притемнённого зарослями ключа, в тени и холодке цвели последним накалом жарки, везде уже осыпавшиеся, зато марьины коренья были в самой поре, кукушкины слёзки, венерины башмачки...


    Фразеологический словарь Фёдорова



  30. слеза

    СЛЕЗА -ы; мн. слёзы, дат. слезам; ж.

    1. мн.: слёзы, слёз. Прозрачная солоноватая жидкость

    омывающая глазное яблоко и предохраняющая его от высыхания, выделяемая слёзными железами. Вытирать слёзы

    Обильные слёзы. Скупые слёзы. Слёзы лились ручьём. Слёзы застилают глаза. На глазах выступили слёзы

    со слезой. С. на масле. С. росы. Липкие слёзы сосны.

    4. только мн.: слёзы, слёз. Сетования, плач

    Сдерживать слёзы. Дать волю слезам. Безутешные слёзы. Вдовьи слёзы. Детские слёзы. Слёзы радости. Слёзы


    Толковый словарь Кузнецова



  31. сиротские слезы

    см.:

    слёзы


    Толковый словарь русского арго



  32. слеза

    Слеза, слёзы, слезы, слёз, слезе, слезам, слезу, слёзы, слезой, слезою, слезами, слезе, слезах


    Грамматический словарь Зализняка



  33. крокодилов

    орф.

    крокодилов, -а, -о (крокодиловы слёзы)


    Орфографический словарь Лопатина



  34. Sunt lacrimae rerum

    Есть слезы для (чужих) бед (Вергилий)

    Ср. слёзы сочувствия


    Словарь латинских фраз и выражений




  1. слёзы
    pl

    kyyneleet

    Русско-финский словарь



  2. слёзы
    мн.:

    а-= دمع

    Русско-арабский словарь



  3. проливать слёзы
    Проливать слёзы

    בָּכָה [לִבכּוֹת, בּוֹכֶה, יִבכֶּה], דָמַע [לִדמוֹעַ, דוֹמֵעַ, יִדמַע]


    Русско-ивритский словарь



  4. слёзы (плач)
    דמָעוֹת נ"ר, בֶּכִי ז'

    Русско-ивритский словарь



  5. вызывать слёзы
    Вызывать слёзы

    הִדמִיעַ [לְהַדמִיעַ, מַ-, יַ-]


    Русско-ивритский словарь



  6. проливающий слёзы
    Проливающий слёзы

    דוֹמֵעַ, דוֹמעָנִי


    Русско-ивритский словарь



  7. сдержал слёзы
    Сдержал слёзы

    עָצַר בֶּכִי / דמָעוֹת


    Русско-ивритский словарь



  8. слёзы радости
    Слёзы радости

    דִמעוֹת גִיל נ"ר


    Русско-ивритский словарь



  9. крокодиловы слёзы
    Крокодиловы слёзы

    דִמעוֹת תַנִין נ"ר


    Русско-ивритский словарь



  10. проливал слёзы
    Проливал слёзы

    הִזִיל דִמעָה


    Русско-ивритский словарь



  11. пролить слёзы
    Пролить слёзы

    בָּכָה [לִבכּוֹת, בּוֹכֶה, יִבכֶּה], דָמַע [לִדמוֹעַ, דוֹמֵעַ, יִדמַע]


    Русско-ивритский словарь



  12. вызвать слёзы
    Вызвать слёзы

    הִדמִיעַ [לְהַדמִיעַ, מַ-, יַ-]


    Русско-ивритский словарь



  13. был пролит (слёзы)
    Был пролит (слёзы)

    הוּזַל [-, מוּזָל, יוּזַל]


    Русско-ивритский словарь



  14. плач (1.слёзы)
    בְּכִי,בֶּכִי ז'

    Русско-ивритский словарь



  15. вызывающий слёзы (фильм)
    Вызывающий слёзы (фильм)

    סוֹחֵט דמָעוֹת


    Русско-ивритский словарь



  16. был пролит (кровь, слёзы)
    Был пролит (кровь, слёзы)

    הוּגַר [-, מוּגָר, יוּגַר]


    Русско-ивритский словарь



  17. течь (пот, слёзы)
    זָלַג [לִזלוֹג, זוֹלֵג, יִזלוֹג]

    Русско-ивритский словарь



  18. слеза
    Сляза, крокодиловы слёзы — кракадзілавы слёзы пролить слезу — праліць (пусціць) слязу осушить слёзы

    кому-либо — уцерці слёзы каму-небудзь сквозь слёзы — праз слёзы лить слёзы — ліць слёзы дать волю

    глотать слёзы — глытаць слёзы утопить в слезах — залівацца слязамі слёзы подступили к горлу — слёзы

    падступілі да горла отольются чьи слёзы кому — адальюцца чые слёзы каму


    Русско-белорусский словарь



  19. притворный
    Прытворны, няшчыры, притворные слёзы — прытворныя (няшчырыя) слёзы


    Русско-белорусский словарь



  20. крокодилов, крокодилов
    Кракадзілавы, кракадзілаў, крокодилова кожа — кракадзілавая скура крокодиловы слёзы — кракадзілавы слёзы


    Русско-белорусский словарь



  21. проливать
    Несовер. разліваць, праліваць, проливать слёзы — праліваць (ліць) слёзы


    Русско-белорусский словарь



  22. הוּזַל II (-, מוּזָל, יוּזַל)
    Был пролит (слёзы)


    Иврит-русский словарь



  23. דִמעָה נ' (ר' דמָעוֹת, דִמעוֹת-)
    Слеза

    בְּדִמעָה

    печально, в слезах

    דִמעוֹת גִיל

    слёзы радости

    דִמעוֹת תַנִין

    крокодиловы слёзы


    Иврит-русский словарь



  24. דִמעוֹת תַנִין
    Крокодиловы слёзы

    דִמעָה נ' [ר' דמָעוֹת, דִמעוֹת-]

    слеза

    בְּדִמעָה

    печально, в слезах

    דִמעוֹת גִיל

    слёзы радости


    Иврит-русский словарь



  25. בְּדִמעָה
    Печально, в слезах

    דִמעָה נ' [ר' דמָעוֹת, דִמעוֹת-]

    слеза

    דִמעוֹת גִיל

    слёзы радости

    דִמעוֹת תַנִין

    крокодиловы слёзы


    Иврит-русский словарь



  26. жгучий
    Пякучы, гарачы, жгучий брюнет — яркі брунет жгучий вопрос — пільнае (вострае) пытанне жгучие слёзы — пякучыя слёзы


    Русско-белорусский словарь



  27. Krokodilstränen
    Krokodils¦tränen pl

    крокодиловы слёзы

    Krokodilstränen weinen [vergießen*] — проливать крокодиловы слёзы


    Большой немецко-русский словарь



  28. דִמעוֹת גִיל
    Слёзы радости

    דִמעָה נ' [ר' דמָעוֹת, דִמעוֹת-]

    слеза

    בְּדִמעָה

    печально, в слезах

    דִמעוֹת תַנִין

    крокодиловы слёзы


    Иврит-русский словарь



  29. горючий
    I горючие слёзы нар.-поэт. — горкія слёзы гаручы, горючий газ — гаручы газ


    Русско-белорусский словарь



  30. lagrimar
    vi

    плакать, проливать слёзы


    Большой испанско-русский словарь



  31. מַדמִיעַ
    מַדמִיעַ

    вызывающий слёзы


    Иврит-русский словарь



  32. סוֹחֵט דמָעוֹת
    Сентиментальный, вызывающий слёзы (фильм)


    Иврит-русский словарь



  33. kyynel
    Слеза

    kyynelet pluraali — слёзы


    Финско-русский словарь



  34. הוּגַר (-, מוּגָר, יוּגַר)
    Был пролит (кровь, слёзы)


    Иврит-русский словарь



  35. دمع
    а-=

    собир. мн. слёзы


    Арабско-русский словарь



  36. זָלַג (לִזלוֹג, זוֹלֵג, יִזלוֹג)
    Капать, течь (пот, слёзы)


    Иврит-русский словарь



  37. zapłakiwać się
    несов. плакать, лить слёзы


    Польско-русский словарь



  38. lacrimar
    vt уст.

    плакать, лить слёзы


    Большой испанско-русский словарь



  39. Drückertränen
    Drückertränen pl ирон.

    крокодиловы слёзы


    Большой немецко-русский словарь



  40. מדמיעת
    ж. р. смихут

    מַדמִיעַ

    вызывающий слёзы


    Иврит-русский словарь



  41. крокодилов
    Крокодиловы слёзы — lacrime di coccodrillo


    Русско-итальянский словарь



  42. דוֹמֵעַ, דוֹמעָנִי
    דוֹמֵעַ, דוֹמעָנִי

    проливающий слёзы, слезящийся


    Иврит-русский словарь



  43. דוֹמעָנִי
    דוֹמֵעַ, דוֹמעָנִי

    проливающий слёзы, слезящийся


    Иврит-русский словарь



  44. מדמיעים
    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр.

    הִדמִיעַ [לְהַדמִיעַ, מַ-, יַ-]

    вызвать слёзы

    ————————

    мн. ч. м. р.

    מַדמִיעַ

    вызывающий слёзы


    Иврит-русский словарь



  45. מדמיעה
    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр.

    הִדמִיעַ [לְהַדמִיעַ, מַ-, יַ-]

    вызвать слёзы

    ————————

    ед. ч. ж. р.

    מַדמִיעַ

    вызывающий слёзы


    Иврит-русский словарь



  46. מדמיעות
    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр.

    הִדמִיעַ [לְהַדמִיעַ, מַ-, יַ-]

    вызвать слёзы

    ————————

    мн. ч. ж. р.

    מַדמִיעַ

    вызывающий слёзы


    Иврит-русский словарь



  47. подступать
    и не подступай — да яго і не падыходзь слёзы подступают к горлу — слёзы падступаюць да горла


    Русско-белорусский словарь



  48. דמָעוֹת
    דִמעָה נ' [ר' דמָעוֹת, דִמעוֹת-]

    слеза

    בְּדִמעָה

    печально, в слезах

    דִמעוֹת גִיל

    слёзы радости

    דִמעוֹת תַנִין

    крокодиловы слёзы


    Иврит-русский словарь



  49. исторгать
    вызваляць, выклікаць, исторгать слёзы у кого-либо — выклікаць слёзы ў каго-небудзь


    Русско-белорусский словарь



  50. глотать
    Глытаць, глотать воздух — глытаць паветра глотать слёзы — глытаць слёзы глотать слова — глытаць словы глотать слюнки — глытаць слінку


    Русско-белорусский словарь



  51. הִדמִיעַ (לְהַדמִיעַ, מַ-, יַ-)
    הִדמִיעַ [לְהַדמִיעַ, מַ-, יַ-]

    вызвать слёзы


    Иврит-русский словарь



  52. מדמיעי
    м. р. смихут

    מַדמִיעַ

    вызывающий слёзы


    Иврит-русский словарь



  53. утирать
    Утира́ть

    -futa;

    утира́ть слёзы — -futa machozi


    Русско-суахили словарь



  54. ذرف
    ааа

    1) течь, литься

    2) проливать (слёзы)


    Арабско-русский словарь



  55. להדמיע
    инфинитив

    הִדמִיעַ [לְהַדמִיעַ, מַ-, יַ-]

    вызвать слёзы


    Иврит-русский словарь



  56. gailus
    Жалостный, жалобный; едкий (нпр. дым); горький (слёзы)


    Литовско-русский словарь



  57. crocodile tears
    Crocodile tears [ˏkrɒkədaɪlˊtɪəz] n pl

    крокодиловы слёзы


    Англо-русский словарь Мюллера



  58. karvas
    Горький; едкий, терпкий

    ••

    karvaat kyynelet — горькие слёзы


    Финско-русский словарь



  59. sürtmek
    Вытирать, протирать, утирать (напр. слёзы)

    ср. silmek


    Крымскотатарско-русский словарь



  60. pianto
    1. part. pass.

    см. piangere

    2. м.

    1) плач, слёзы

    pianto di gioia — слёзы радости

    trattenere il

    pianto — сдерживать слёзы

    2) тоска, печаль (о печальных событиях)

    la loro vita è un pianto

    у них несчастная жизнь

    3) горе, слёзы (о неудачно сделанной вещи)

    quel vestito è un pianto! — это платье — одно горе!


    Итальянско-русский словарь



  61. הדמיעו
    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр.

    הִדמִיעַ [לְהַדמִיעַ, מַ-, יַ-]

    вызвать слёзы

    ————————

    мн.ч., м/ж. р

    2 л., повел. накл.

    הִדמִיעַ [לְהַדמִיעַ, מַ-, יַ-]

    вызвать слёзы


    Иврит-русский словарь



  62. llanto
    m

    1) плач; слёзы

    provocar el llanto — вызвать слёзы

    anegarse (deshacerse) en llanto — заливаться

    Большой испанско-русский словарь



  63. утереть
    Уцерці, выцерці, абцерці, утереть слёзы — уцерці (выцерці) слёзы утереть лицо — уцерці (выцерці

    Русско-белорусский словарь



  64. изливать
    изливать свой гнев — выліваць свой гнеў изливать благодарность — выказваць падзяку изливать слёзы — праліваць слёзы


    Русско-белорусский словарь



  65. лить
    Несовер. ліць, лить слёзы — ліць слёзы ліць, адліваць, выліваць, лить воду на чью-либо мельницу

    Русско-белорусский словарь



  66. литься
    Несовер. ліцца, вода льётся — вада льецца слёзы льются — слёзы льюцца кровь льётся — кроў льецца песни льются — песні льецца ліцца, см. лить


    Русско-белорусский словарь