случай
Случай
В гражданском праве обстоятельство, повлекшее неисполнение или ненадлежащее исполнение должником обязательства при отсутствии вины его и кредитора. По общему правилу, С. освобождает должника от имущественной ответственности. В сов.
Большая советская энциклопедия
СЛУЧАЙ
СЛУЧАЙ — англ. case; нем. Fall/Vorfall. 1. Событие, к-рое произошло. 2. Случайность; событие, не имеющее связи с наблюдаемыми фактами. 3. Стечение обстоятельств, необходимых для данного события, явления, происшествия и т. д.
Социологический словарь
случай
Слу́ч/а/й/.
Морфемно-орфографический словарь
случай
СЛ’УЧАЙ (случай ·прост., ·устар.), случая, ·муж.
1. Происшествие, приключение (преим. неожиданное, непредвиденное), то, что случилось. «Прошло несколько времени без всякого замечательного случая.» Пушкин. «Нечаянный случай разрешил мои недоумения.
Толковый словарь Ушакова
случай
Случай, случаи, случая, случаев, случаю, случаям, случай, случаи, случаем, случаями, случае, случаях
Грамматический словарь Зализняка
случай
случай м.
1. То, что случилось, произошло; происшествие.
|| Факт, явление.
2. Обстоятельство, положение дел, вещей.
|| Удобный, подходящий для чего-либо момент.
3. Случайное обстоятельство.
Толковый словарь Ефремовой
случай
Быль, приключение, происшествие, дело, история, обстоятельство, событие, встреча, инцидент, прецедент, казус, карамболь, оказия, пассаж, факт, эпизод, авантюра, похождение, драма, сцена, трагедия
Неожиданный случай – случайность; неприятный случай...
Словарь синонимов Абрамова
случай
слу́чай
случа́йный, укр. случа́й, ст.-слав. сълоучаи συντυχία (Супр.), болг. слу́ча́й, сербохорв. слу̏ча̑j, словен. slučȃj. Связано с лучи́ть II, случи́ться (Младенов 592).
Этимологический словарь Макса Фасмера
случай
СЛУЧАЙ, я, м.
1. То, что произошло, случилось, происшествие. С. из жизни. Его величество с. (о всесильности независящих от человека случайных обстоятельств; книжн. ирон.).
2. Подходящее время, обстоятельство. Упустить с. Представился с. Стихи...
Толковый словарь Ожегова
случай
сущ., м., употр. наиб. часто
(нет) чего? случая, чему? случаю, (вижу) что? случай, чем? случаем, о чём? о случае; мн. что? случаи, (нет) чего? случаев, чему? случаям, (вижу) что? случаи, чем? случаями, о чём? о случаях
происшествие, событие...
Толковый словарь Дмитриева
случай
СЛУЧАЙ, -я, м. и в зн. сказ. (или хронический случай, тяжелый случай на транспорте, один случай из жизни майора пронина и т. п.).
Ирон. о какой-л. тяжелой, неоднозначной, пикантной и т. п. ситуации.
Толковый словарь русского арго
случай
В случае чего (разг. эвф.) — если произойдет что-н. непредвиденное, если возникнут какие- н. осложняющие дело обстоятельства.
► В случае чего, немедленно телеграфируй.
На случай
1) чего; в предвидении чего-н., что может произойти, случится.
Фразеологический словарь Волковой
случай
орф.
случай, -я
Орфографический словарь Лопатина
СЛУЧАЙ
СЛУЧАЙ — в гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. Случай освобождает должника от имущественной ответственности.
Большой энциклопедический словарь
случай
СЛУЧАЙ -я; м.
1. То, что случилось, произошло; непредвиденное событие, происшествие; наличие какого-л. факта, явления. Узнать о каком-л. случае. Вспомнить забавный с. Странный с. Нелепый с. Типичный с. Особый с. Несчастный...
Толковый словарь Кузнецова
случай
1. происшедшее, случившееся;
2. случайность;
3. подходящее время, обстоятельство.
Большой бухгалтерский словарь
случай
-я, м.
1.
То, что случилось, непредвиденное событие; происшествие.
Николай Петрович рассказывал разные случаи из своей, как он выражался, фермерской жизни. Тургенев, Отцы и дети.
Был и такой случай. Посватал мою Дашу лесничий. Чехов, В бане.
Малый академический словарь
случай
Искон. Суф. образов вание от слука (< сълука) «случай», в диалектах еще известного. См. лучший.
Этимологический словарь Шанского
случай
Абсурдный, анекдотический, банальный, бесподобный, беспрецедентный, возмутительный, глупый, дивный, дикий (разг.), досадный, дурацкий (разг.), жуткий (разг.), забавный, замечательный (устар.), занятный, заурядный, идиотский (разг.
Словарь эпитетов русского языка
случай
Образование от диалектного слука – "случай". К той же основе восходят случка, лучший.
Этимологический словарь Крылова
случай
СЛУЧАЙ м. (со-лучать) быть или быль, приключение, происшествие, притча, дело, что сталось, случилось, сбылось; обстоятельство, встреча; все нежданное, не предвиденное, внезапное, нечаянное.
Толковый словарь Даля
случай
В гражданском праве обстоятельство, наступившее без вины должника и кредитора и отрицательно отразившееся на исполнении обязательства. освобождает должника от имущественной ответственности.
Большой юридический словарь
случай
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
случаем
нареч. прост.
То же, что случайно.
[Лена:] Случаем я здесь; со станции ехала, да дождь с дороги
сбил. Арбузов, Шестеро любимых.
| в знач. вводн. сл.
— Вы, случаем, не конструктор этого осциллографа? Гранин, Искатели.
Малый академический словарь
случаться
глаг., нсв., употр. очень часто
он/она/оно случается, они случаются, случался, случалась, случалось
случались, случающийся, случавшийся, случаясь; св. случиться
1. Когда случается какое-либо событие
значит, оно происходит независимо от вашего желания или планов. В жизни случается всякое. | св
Что случилось? | Случилось это через три месяца после свадьбы.
2. Когда с кем-либо случается что-либо
этого с ней никогда не случалось. | св. С ним случился сердечный приступ. | Что с вами случилось? Куда вы пропали
Толковый словарь Дмитриева
случаться
происходить) с кем, у кого, среди кого. Нечто подобное нередко случается с людьми (у людей, среди людей).
Управление в русском языке
случаться
1. 1. случ/а́/ть/ся¹ (к случ/и́/ть/ся¹).
2. случать(ся)
случ/а́/ть(ся)² [совокуплять(ся)].
2. случ/а́/ть(ся)² [совокуплять(ся)].
Морфемно-орфографический словарь
по случаю того
по случаю того, что союз
Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного
Толковый словарь Ефремовой
в случае чего
в случае чего нареч. обстоят. качества разг.
Если вдруг произойдет, случится что-либо, если возникнут какие-либо неприятности, затруднения.
Толковый словарь Ефремовой
случать
случать несов. перех.
Сводить животных для совершения полового акта с целью получения приплода.
Толковый словарь Ефремовой
случаться
случаться
I несов.
1. Происходить, совершаться.
|| разг. Бывать, выдаваться, выпадать.
2. безл
разг. О представлявшемся случае (обычно с неопределённой формой глагола).
3. разг. Случайно оказываться
быть, иметься где-либо.
|| Неожиданно появляться, обнаруживаться.
II несов.
1. Совершать половой акт (о животных).
2. Страд. к гл. случать
Толковый словарь Ефремовой
в случае быть
иноск.: в милостях
Ср. Когда-то в случай слон попал у Льва...
Чем в милость втерся он?..
Крылов. Слон в случае.
См. и Бог велит.
См. втереться.
Фразеологический словарь Михельсона
в случае
сущ., кол-во синонимов: 4 в милости 4 в фаворе 6 любимец 20 любимчик 6
Словарь синонимов русского языка
в том случае, когда
предл, кол-во синонимов: 4 если 18 коли 6 коль 5 при условии, что 4
Словарь синонимов русского языка
случавший
прил., кол-во синонимов: 6 оплодотворявший 8 повязывавший 5 покрывавший 93 сводивший 52 сводивший для совершения полового акта 1 спаривавший 8
Словарь синонимов русского языка
случаем
орф.
случаем, нареч. и вводн. сл.
Орфографический словарь Лопатина
по случаю
орф.
по случаю
Орфографический словарь Лопатина
случаться
См. случай
Толковый словарь Даля
Случай
Olay
Русско-турецкий словарь
случай
• incident
• jev
• náhoda
• okolnost
• příhoda
• příležitost
• případ
• případ (právní)
• událost
Русско-чешский словарь
случай
1) vaqia, adise
в отдельных случаях — bazı allarda
2) fırsat, vaqıt
удобный случай — fırsat
Русско-крымскотатарский словарь
случай
Слу́чай
1) (случайность) ajali (-), bahati (-), nasibu (-), sadfa (-)
2) (происшествие) ajali (-), defa (-), jambo (mambo), kadhia (-), kisa (vi-), mkasa (mi-), tokeo (ma-), tukio (ma-);
слу́чай заба́вный — hekaya (-)
3) (событие...
Русско-суахили словарь
случай
Fall, tillfälle, händelse, tilldragelse, slump
Русско-шведский словарь
Случай
Gebeurtenis
Русско-нидерландский словарь
случай
м.
1) Vorfall m (происшествие); Zwischenfall m (инцидент)...
Русско-немецкий словарь
случай
m
1) tapaus
2) tilaisuus
подходящий случай — sopiva tilaisuus
воспользоваться случаем — käyttää tilaisuutta hyväkseen
••
при случае — tilaisuuden sattuessa
в случае чего-либо — jnk satuessa (t tullen)
в случае необходимости — tarpeen tullen
в таком случае...
Русско-финский словарь
случай
1. wypadek, zdarzenie;
2. okazja, sposobność;
3. przypadek, traf;
4. przypadkowo, przypadkiem;
Русско-польский словарь
случай
у-а= (случайность) صدفة
уааа= (неожиданная встреча) مصادفة
иа= (рассказ) قصّة
Русско-арабский словарь
случай
• мелкий
eset
• покрупнее
alkalom
• véletlen
Русско-венгерский словарь
случай
1. juht
2. juhtum
3. juhtumus
4. juhus
Русско-эстонский словарь
случай
м.
1) caso m; hecho m (факт, явление); incidente m...
Русско-испанский словарь
случай
м. case; accident
— несчастный случай - пограничный случай - спорадический случай
Русско-английский медицинский словарь
случай
сущ. муж. рода
1. (с кем-чем) событие
випадок...
Русско-украинский словарь
случай
Хэрэг явдал,хуй гэр, байдал төлөв, хайрцаглах, зарга, хэрэг, тийн ялгал
Русско-монгольский словарь
случай
см. тж. в большинстве случаев; в других случаях; в ином случае; в исключительных случаях; в крайнем случае; в лучшем случае; в любом случае; в обоих случаях; в общем случае; в первом случае из двух; в последнем случае; в рассматриваемом случае...
Русско-английский научно-технический словарь
случай
• proga (1)
• atvejis (1)
• atsitikimas (2)
Русско-литовский словарь
случай
М 1. hadisə, macəra, sərgüzəşt, qəza; qəziyyə, vəq'ə, əhvalat; несчастный случай bədbəxt hadisə; со мной произошёл странный случай başıma qəribə bir əhvalat (hadisə) gəlib;...
Русско-азербайджанский словарь
случай
м
caso m; (факт) fa(c)to m; (происшествие) ocorrência f, acontecimento m; (инцидент) incidente m; (случайность) acaso m
••
- по случаю
- купить по случаю
- по случаю чего-л
- в случае чего
- в случае, если
- от случая к случаю
Русско-португальский словарь
случай
Муж. выпадак, здарэнне, нагода, выпадак, прычына, в случае чего — у выпадку чаго, а калі што якое на случай чего — калі што якое по случаю чего — з выпадку чаго, з прычыны чаго...
Русско-белорусский словарь
случай
м.
1) caso m; hecho m (факт, явление); incidente m...
Большой русско-испанский словарь
случай
Муж. 1) case в случае — in case of, in event of/that на всякий случай — to be on the safe side, just to be/make sure на всякий пожарный случай — разг.
Полный русско-английский словарь
случай
случай м, случка ж
случай
Болгарско-русский словарь
случай
Случай м, случка ж
Русско-болгарский словарь
случай
1) (происшествие) cas m
во всяком случае — en tout cas
несчастный случай — accident m
2) (обстоятельство) occasion f
при случае — à l'occasion
купить по случаю — acheter d'occasion
3) (случайность) hasard m
на всякий случай — à tout hasard
Русско-французский словарь
случай
1) (происшествие) caso м., avvenimento м., fatto м., incidente м.
случай из жизни — un caso di vita
2) (явление, факт) caso м., circostanza ж., occasione...
Русско-итальянский словарь
как и в случае
• As for a function of a real variable, the inverse of differentiation of a function of a complex variable is integration.
• As in the case of silver and gold, platinum metals collect in ...
Русско-английский научно-технический словарь
случаться
• nutikti (nutinka, o)
• pasitaikyti (o, ė)
• atsitikti (tinka, tiko)
Русско-литовский словарь
случаться
ааа حدث
ааа عرض
от:
ааа حصل
и-ааа (происходить) اِعتور
ааа (падать) وقع
аа (останавливаться) حلّ
Русско-арабский словарь
случаться
• случай, а не случка
megesni
• előadódni -ik
• történni -ik
Русско-венгерский словарь
в случае если
If
Полный русско-английский словарь
в случае когда
When if
Полный русско-английский словарь
случаться
тж. случиться
arriver vi (ê) (à qn.)
что случилось? — qu'est-ce qui est arrivé?
с ним случилось несчастье — il lui est arrivé un malheur
в доме случился пожар — il y a eu un incendie dans la maison
что бы ни случилось — quoi qu'il arrive
Русско-французский словарь
на случай
Ifall
Русско-шведский словарь
даже в случае
• ani v případě
Русско-чешский словарь
в случае, когда
• když v případě
Русско-чешский словарь
случае
• případě
Русско-чешский словарь
случаев
• případů
Русско-чешский словарь
случается
• dochází
• děje se
• stává se
Русско-чешский словарь
случать
• připouštět
Русско-чешский словарь
случать
Злучаць, злучваць, спароўваць
Русско-белорусский словарь
только в случае
• pouze na případ
• pouze v případě
Русско-чешский словарь
по случаю
• okasní
• okazní
• při příležitosti
• příležitostný
• příležitostně
• u příležitosti
Русско-чешский словарь
по случаю
(чего-л.) on the occasion of smth.; on account of smth., because of second hand ; (Р) on account of ;
Полный русско-английский словарь
что в случае
WJthat in the case of
Полный русско-английский словарь
в том случае, если
• In the event that X = Y, the bilinear form becomes the quadratic form.
• Churn drills are sometimes used for prospecting where analysis of the cuttings gives sufficient information.
Русско-английский научно-технический словарь
во всех случаях
• In all instances (or cases) the halfwave potential of the anomalous wave was ...
Русско-английский научно-технический словарь
и в этом случае
• Here (or In this case), too, ellipticity is apparent.
Русско-английский научно-технический словарь
на случай
• The large quantity of water contained in an economizer provides reserve space in the event (or in case) of a sudden boiler overload.
Русско-английский научно-технический словарь
случаться
см. это происходит потому, что
Русско-английский научно-технический словарь
при случае
При случай
Русско-болгарский словарь
случать
животных
pároztatni
Русско-венгерский словарь
случать
Случа́ть
(животных) -panda
Русско-суахили словарь
случаем
Вв. сл. bax случайно 2-ci mə'nada.
Русско-азербайджанский словарь
случать
Несов. bax случить.
Русско-азербайджанский словарь
случаться
I. несов. bax случиться I. II. несов. 1. bax случиться II; 2. xüs. cütləşdirilmək (heyvanlar haqqında); 3. ovç. bir yerə yığılmaq, bir yerə toplanmaq (itlər).
Русско-азербайджанский словарь
случаться
imperf; ks случиться
tapahtua, sattua
что случилось? — mitä on tapahtunut?
с ним случилось несчастье — hänelle sattui onnettomuus
Русско-финский словарь
случаться
• docházet
• dít se
• naskytovat se
• nastat
• stávat se
Русско-чешский словарь
на случай
• na případ
• v případě
Русско-чешский словарь
случать
несов.
см. случить
Большой русско-испанский словарь
случать
Случать
זִיווֵג [לְזַווֵג, מְ-, יְ-]
Русско-ивритский словарь