сваха



  1. сваха

    сваха

    I ж.

    Жен. к сущ. сват I

    II ж. местн.

    То же, что сватья I


    Толковый словарь Ефремовой



  2. Сваха

    Или свага (санскр. Svâhâ — "слава, благодать, благословение") — в индийском ритуале (уже в ведах) жертва, служившая пищей богам (в отличие от свадха (см.) — жертвы теням предков), а также возглас при жертвоприношении. В позднейшей индийской мифологии...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  3. сваха

    (Санскр.) Привычное восклицание, означающее "Пусть это сохранится навеки" или, вернее, "пусть будет так". Когда употребляется при родовых жертвоприношениях (браминских), оно означает "Пусть этот род сохранится навеки!".


    Теософский словарь



  4. сваха

    -и, ж.

    женск. к сват (в 1 знач.); женщина, постоянно занимающаяся сватовством, устройством браков.

    Недели две ходила сваха К моей родне, и наконец Благословил меня отец. Пушкин, Евгений Онегин.


    Малый академический словарь



  5. сваха

    Сваха, свахи, свахи, свах, свахе, свахам, сваху, свах, свахой, свахою, свахами, свахе, свахах


    Грамматический словарь Зализняка



  6. сваха

    СВАХА -и; ж.

    1. к Сват (1 зн.).

    2. Женщина, профессионально занимающаяся сватовством, устройством браков. Городская с. Электронная с. (разг.; компьютер с программой, прогнозирующей совместимость лиц, предполагающих вступить в брак).

    ◁ Свахонька, -и; мн.


    Толковый словарь Кузнецова



  7. сваха

    Общеславянское слово от той же основы, что и сват, является вариантом слова сватья.


    Этимологический словарь Крылова



  8. сваха

    орф.

    сваха, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  9. сваха

    Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и сват. Сокращенная форма к сватья, ср. гостья.


    Этимологический словарь Шанского



  10. сваха

    сва́ха

    укр. сва́ха, болг. сва́ха, польск. swaha, н.-луж. swaška "посаженная мать, старшая родственница жениха и невесты". Сокращенное образование от svatъ, *svatьja (см. предыдущее); ср. Мi. ЕW 332; Преобр. II, 255. Не из *svātǝsā, вопреки Микколе (IF 16, 97).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  11. сваха

    См. сватать


    Толковый словарь Даля



  12. СВАХА

    (др.-инд. svâhâ)

    в древнеиндийской мифологии слово, употребляемое как восклицание при жертвоприношении богам (типа: «Да будет благо!», «Во здравие!», «Благослови!» и т.


    Мифологическая энциклопедия



  13. сваха

    Сва́х/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  14. СВАХА

    СВАХА — в ведийской религиозной практике ритуальное восклицание — обращение к богам.


    Большой энциклопедический словарь



  15. сваха

    СВАХА, и, ж.

    1. см. сват.

    2. Женщина, занимающаяся сватаньем, устройством браков.


    Толковый словарь Ожегова



  16. Сваха

    1) предложения подношения, совершённые для Манов или для Питри; восклицание, совершаемое, когда предлагаются жертвоприношения Питри.

    2) жертвоприношение или подношение, совершаемое для богов; восклицание, используемое для предложения жертвоприношений богам.


    Йога и веданта. Словарь терминов



  17. сваха

    СВ’АХА, свахи (·дорев. ). ·женск. к сват в 1 ·знач. — Сваха-то! сваха-то! «Мастерица женить, знает, как повести дело!» Гоголь. «Свахи все пороги у тебя отобьют.» Мельников-Печерский. «По пути свахи осыпали молодых льном и коноплей.» А.Н.Толстой.


    Толковый словарь Ушакова



  18. сваха

    сущ., кол-во синонимов: 9 безневестница 1 засватчица 1 сватовщица 5 сватовья 5 сватуха 5 сватья 2 свахонька 5 свашенька 5 снарядиха 1


    Словарь синонимов русского языка



  19. переезжая сваха

    Прост. Ирон. Человек, не имеющий постоянного места жительства, часто меняющий его.


    Фразеологический словарь Фёдорова



  20. свахин

    свахин

    I прил. разг.

    Принадлежащий свахе сваха I

    II прил. местн.

    Принадлежащий свахе сваха II


    Толковый словарь Ефремовой



  21. свахонька

    свахонька

    I ж. разг.

    Ласк. к сущ. сваха I

    II ж. местн.

    Ласк. к сущ. сваха II


    Толковый словарь Ефремовой



  22. свашенька

    свашенька

    I ж. разг.

    Ласк. к сущ. сваха I

    II ж. местн.

    Ласк. к сущ. сваха II


    Толковый словарь Ефремовой



  23. подсваха

    ПОДСВ’АХА, подсвахи, ·жен. (·обл., этногр.). В свадебном обряде — женщина, помогающая свахе. «Сваха и подсваха вели под руки Евдокию.» А.Н.Толстой.


    Толковый словарь Ушакова



  24. Вьяхрити

    Священные слоги Бхух, Бхувах, Свах.


    Йога и веданта. Словарь терминов



  25. подсваха

    ПОДСВАХА -и; ж. В русском свадебном обряде: женщина, помогавшая свахе.


    Толковый словарь Кузнецова



  26. снарядиха

    сущ., кол-во синонимов: 1 сваха 9


    Словарь синонимов русского языка



  27. не давай коня в соху, не пускай жену в свахи

    (испортишь)

    Ср. Деньгами ссужают, а верховым конем, борзым кобелем да добрым ружьем не ссужают (охотн.).

    См. ружья, жены и собаки на подержанье не дают.


    Фразеологический словарь Михельсона



  28. тоярымка

    ТОЯРЫМКА ж. каз. чувашская плясея, собственно сваха.


    Толковый словарь Даля



  29. подсваха

    и, ж.

    В старинном народном свадебном обряде: женщина, помогавшая свахе.


    Малый академический словарь



  30. понасватала

    ПОНАСВАТАЛА сваха невест, а женихи в солдаты ушли!


    Толковый словарь Даля



  31. засватчица

    сущ., кол-во синонимов: 1 сваха 9


    Словарь синонимов русского языка



  32. безневестница

    сущ., кол-во синонимов: 1 сваха 9


    Словарь синонимов русского языка



  33. пряха

    Искон. Суф. производное (как сваха, знахарь, см.) от прясть.


    Этимологический словарь Шанского



  34. подсваха

    подсваха ж. устар.

    Женщина, помогавшая — в старинном свадебном обряде — свахе.


    Толковый словарь Ефремовой



  35. заневеститься

    ЗАНЕВЕСТИТЬСЯ, о девице, войти во все года, возмужать. Без нашей свахи и девка не заневестится!


    Толковый словарь Даля



  36. сходатай

    СХОДАТАЙ, сходатая ж. орл. сват, сваха. От них сходатай пошел.



    Также см. сходить


    Толковый словарь Даля



  37. поразладила

    ПОРАЗЛАДИЛА их сваха своими сплетнями, поссорила. Соха поразладилась. Некак дело-то у них поразладилось.


    Толковый словарь Даля



  38. сосветный

    СОСВЕТНЫЙ арх. всесветный, отъявленный. Это сосветная сваха. Сосветный дурак, набелсветный.


    Толковый словарь Даля



  39. ухвастать

    УХВАСТАТЬ, успешно схвастать. Никому против свахи не ухвастать, хваля невесту, жениха.


    Толковый словарь Даля



  40. сватья

    сущ., кол-во синонимов: 2 сватьюшка 1 сваха 9


    Словарь синонимов русского языка



  41. Татищева, Аграфена Никифоровна

    Татищева, Аграфена Никифоровна

    сваха "у кики" при женитьбе Ивана Грозного на Марье Нагой, 1580 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  42. увач

    УВАЧ м. ниж.-ард. (мордовск.?) лепешка, или пряник, который сваха раздает девкам на свадьбе.


    Толковый словарь Даля



  43. схвастать

    СХВАСТАТЬ, схвастнуть похвастать (прихвастать), соврать, и || сбахвалить. Супротив свахи


    Толковый словарь Даля



  44. высватывать

    высватывать несов. перех.

    Подыскивать невесту или жениха с помощью сватов, свах, имея при этом согласие родителей на брак их дочери или сына.


    Толковый словарь Ефремовой



  45. сватья

    сватья

    I ж.

    Мать или родственница одного из супругов по отношению к родителям или родственникам другого супруга.

    II ж. местн.

    То же, что сваха I


    Толковый словарь Ефремовой



  46. Салтыкова, Василиса Петровна

    Салтыкова, Василиса Петровна

    сваха при браке царя Иоанна Васильев. IV с Марьею Федоровною Нагою 1580 г.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  47. неряха

    Искон. Преф. производное от ряха «опрятно одетая», суф. образования (суф. -х-, ср. пряха, сваха) от рядиться. См. наряд.


    Этимологический словарь Шанского



  48. сватовщица

    сущ., кол-во синонимов: 5 сватовья 5 сватуха 5 сваха 9 свахонька 5 свашенька 5


    Словарь синонимов русского языка



  49. свахонька

    сущ., кол-во синонимов: 5 сватовщица 5 сватовья 5 сватуха 5 сваха 9 свашенька 5


    Словарь синонимов русского языка



  50. сватовья

    сущ., кол-во синонимов: 5 сватовщица 5 сватуха 5 сваха 9 свахонька 5 свашенька 5


    Словарь синонимов русского языка



  51. сватуха

    сущ., кол-во синонимов: 5 сватовщица 5 сватовья 5 сваха 9 свахонька 5 свашенька 5


    Словарь синонимов русского языка



  52. свашенька

    сущ., кол-во синонимов: 5 сватовщица 5 сватовья 5 сватуха 5 сваха 9 свахонька 5


    Словарь синонимов русского языка



  53. посоветовали

    житье, дружелюбное, любовное. Посоветуемся с родными, дайте нам подумать (желанный ответ свахе).


    Толковый словарь Даля



  54. Пожарская, княгиня Авдотья Андреевна

    Пожарская, княгиня Авдотья Андреевна

    жена кн. Романа Петровича (Лопаты), была свахою на свадьбе


    Большая биографическая энциклопедия



  55. тоярымка

    тоя́рымка

    "сваха у чувашей", казанск. (Даль). Из чув. toj-àrǝ̂m – то же от tоj "свадьба", àrǝm "женщина"; см. Рясянен, FUF 29, 199.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  56. СВАТ

    СВАТ ,1) человек, занимающийся сватовством, хлопочущий о свадьбе (женщина — сваха).

    2) Родственник


    Большой энциклопедический словарь



  57. очуметь

    сваху засылай — чего еще тебе?..

    Мельников. В лесах. 2, 4.


    Фразеологический словарь Михельсона



  58. непря

    шуточн. припев невесте. У непрядохи лен цел (выгода). У свахи неряхи и невесты непряхи. У нашей

    свахи все невесты непряхи. || Ниж. изба, где лавки сделаны не на ту руку, что зависит от положения


    Толковый словарь Даля



  59. чужбина

    чужая сторона (чужбина)

    На чужой стороне весна нехороша.

    Одна сваха чужбину хвалит.

    Ср. Нечего


    Фразеологический словарь Михельсона



  60. ножки с подходом, ручки с подносом, голова с поклоном, язык с приговором

    с поклоном, язык с приговором.

    Островский. Праздничный сон до обеда. 4. Сваха.


    Фразеологический словарь Михельсона



  61. коли ты не поп, то и не суйся в ризы

    После таких (намеков и) разговоров подъезжие свахи перестали соваться к Гаврилу Михайловичу.

    Кохановская. Из провинциальной галереи портретов.


    Фразеологический словарь Михельсона



  62. сватать

    Самому за себя сватать стыдно, а это дело свахи. Ее, сказывают, и много сватали, да нейдет. Богатую

    пустосватов, для проведки, там смотрины, глядины, там посылка свах или сватов; там сватовство и рукобитье

    а у нас делает это сваха, свашенька. Сват по-праздничному одевается. Сваха под матицу садится. Свашка

    свашенька, высватай мне Сашеньку! Сваха на свадьбу спешила, рубаху на мутовке сушила, повойник

    на пороге катала! Сваха чужу сторону нахваливает, а сама в нее ни по ногу. || Сват м. сватья ж. родители


    Толковый словарь Даля



  63. посватывать

    ПОСВАТЫВАТЬ, посватать, посвататься. Всесветная сваха ходит да посватывает. Всесветный жених: ходит

    ? По-свашьи, по-свашьему нареч. по обычаю свах. Посвадебные пиры, или посвадебни ж. мн. твер.


    Толковый словарь Даля



  64. поезжанин

    обряде.

    Вбежала сваха ---. — Готова невеста? Зовите поезжан. А. Н. Толстой, Петр Первый.


    Малый академический словарь



  65. отаптывать пороги

    прося о чём-либо. [Бобыль:] От свах и сватов отбою нет, пороги отоптали (А. Островский. Снегурочка).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  66. не прогневайтесь

    иноск.) — отказ, угроза

    Ср. "Просим не прогневаться, ищите лучше нас" (отказ свахе).

    Ср


    Фразеологический словарь Михельсона



  67. почваниться

    нюсь, -нишься; сов. разг.

    Чваниться некоторое время.

    [Егор свахе] наказа своего повелит


    Малый академический словарь



  68. отоптать пороги

    прося о чём-либо. [Бобыль:] От свах и сватов отбою нет, пороги отоптали (А. Островский. Снегурочка).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  69. Шуйская, княгиня Елена Михайловна

    с которою, вступив на престол, он развелся), сваха на 7-й свадьбе Ивана Грозного.

    {Половцов}


    Большая биографическая энциклопедия



  70. обтоптать

    ходатайствами.

    ► Надоело обтаптывать пороги редакций. От свах и сватов отбою нет, пороги отоптали. А. Островский.


    Фразеологический словарь Волковой



  71. засватать

    у родителей невесты (обычно через сваху). З. дочь соседа. З. за себя.

    ◁ Засватывать, -аю, -аешь; нсв.


    Толковый словарь Кузнецова




  1. сваха
    Жен. matchmaker matchmaker

    Полный русско-английский словарь



  2. сваха
    Ж bax сват 1-ci mə'nada.

    Русско-азербайджанский словарь



  3. сваха
    імен. жін. роду, жив.

    сватья

    Украинско-русский словарь



  4. сваха
    • dohazovačka

    • namlouvačka

    Русско-чешский словарь



  5. сваха
    Свацця

    Русско-белорусский словарь



  6. сваха
    ж.

    casamentera f

    Русско-испанский словарь



  7. сваха
    Pronuba ж., mediatrice ж. di matrimoni

    Русско-итальянский словарь



  8. сваха
    Сва́ха

    см. сват

    Русско-суахили словарь



  9. сваха
    1. kosjamoor

    2. kosjasobitaja

    Русско-эстонский словарь



  10. сваха
    ж.

    casamentera f

    Большой русско-испанский словарь



  11. сваха
    сущ. жен. рода; одуш.

    сваха

    Русско-украинский словарь



  12. qudapçe
    Сваха по отношению к детям другой свахи


    Крымскотатарско-русский словарь



  13. marriage broker
    Сваха сват; сваха


    Полный англо-русский словарь



  14. kosjamoor
    Сваха


    Эстонско-русский словарь



  15. namlouvačka
    • сваха


    Чешско-русский словарь



  16. kosjasobitaja
    Сват,

    сваха


    Эстонско-русский словарь



  17. dohazovačka
    • посредница

    • сваха


    Чешско-русский словарь



  18. matchmaker
    сущ.

    сват; сваха.


    Англо-русский социологический словарь



  19. casamentera
    f

    сваха


    Большой испанско-русский словарь



  20. piršlys
    ė

    сват, сваха


    Литовско-русский словарь



  21. Heiratsvermittlerin
    Heiratsvermittlerin f =, -nen

    сваха


    Большой немецко-русский словарь



  22. kosija
    1) жених

    2) сват, сваха


    Финско-русский словарь



  23. сватья
    сущ. жен. рода; одуш.

    сваха


    Русско-украинский словарь



  24. swatka
    swat|ka

    ♀, мн. Р. ~ek сваха


    Польско-русский словарь



  25. matchmaker
    [ˈmætʃˌmeɪkə] I сущ. 1) сват; сваха 2) спорт антрепренер II сущ. 1) изготовитель фитилей для оружия

    запальный фитиль сват; сваха — she's a great * она ловкая сваха (спортивное) устроитель матча matchmaker спорт. антрепренер ~ сват; сваха


    Полный англо-русский словарь



  26. honest broker
    1) честный маклер (прозвище Бисмарка) 2) посредник, примиритель 3) сваха


    Полный англо-русский словарь



  27. matchmaker
    Matchmaker [ˊmætʃˏmeɪkə] n

    1) сват; сваха

    2) спорт. антрепренёр


    Англо-русский словарь Мюллера



  28. go-between
    сводница; сват, сваха Syn : procurer, pander посредник — to act /to serve/ as a * быть посредником сводник; сводница, сводня сват; сваха связующее звено


    Полный англо-русский словарь



  29. elçi
    1) посол, посланник, посланец, парламентер; 2) сват, сваха. Elçi düşmək сватать, сосватать.


    Азербайджанско-русский словарь


№2 (2392)№2 (2392)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)