сарай



  1. Сарай

    1. Складская постройка.

    2. Здание, в котором стояли вагоны и паровозы, а также хранились запасные части и материалы для нужд железной дороги.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  2. сарай

    сарай м.

    1. Крытое хозяйственное помещение.

    2. перен. разг. Некрасивое здание.

    3. перен. разг. Большая неуютная комната.


    Толковый словарь Ефремовой



  3. сарай

    сара́й

    уже у Арсен. Сухан., 1651 г., 120. Заимств. через тур., кыпч., уйг., тат. sаrаi "дом; дворец; каравансарай; комната для жилья; стойло; тележный сарай". Из перс. sarāi, sarā "дворец" (Радлов 4, 315; Хорн., Npers. Еt. 161); см. Мi. ТЕl. 2, 155. Перс.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  4. сарай

    Др.-рус. Заимств. из тюрк. яз., где sarai «дом, дворец, стойло, сарай» < др.-перс. sarāi «дворец», родственного готск. hrot «крыша». В виде сераль «дворец» это слово пришло к нам из франц. яз.


    Этимологический словарь Шанского



  5. сарай

    Клуб, кинотеатр


    Словарь воровского жаргона



  6. сарай

    орф.

    сарай, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  7. сарай

    -я, м.

    Крытое строение для хранения различного имущества.

    Дровяной сарай. Сарай для сена.

    □

    Позади своей большой кладовой он построил каменный сарай, где хранились всякие машины. Гладков, Повесть о детстве.

    || разг.


    Малый академический словарь



  8. сарай

    САРАЙ -я; м.

    1. Крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Молотильный с. Пожарный с. Держать овец в сарае.

    2. Разг. О большой неуютной комнате, о некрасивом здании. Не квартира, а какой-то...


    Толковый словарь Кузнецова



  9. сарай

    Любопытно, что это слово, называющее какое-либо непрезентабельное хозяйственное сооружение, восходит к персидскому sarai – "дворец".


    Этимологический словарь Крылова



  10. сарай

    САР’АЙ, сарая, ·муж. (·тюрк. saraj).

    1. Крытое нежилое помещение для хранения различного имущества. Сарай для дров. Каретный сарай. «Я завтра около твоей усадьбы похожу и, если позволишь, останусь ночевать у тебя в сенном сарае.» А.Тургенев.

    2. перен.


    Толковый словарь Ушакова



  11. сарай

    САРАЙ м. татарск. одно из холодных, холостых ухожей при доме для уборки туда повозок, упряжи; иногда для сена, соломы, мякины и пр. или для складки тюков товарных и пр. Смотря по сему, Сарай: каретник, завозня, пелевня, мякинница, амбар, рига и пр.


    Толковый словарь Даля



  12. сарай

    САРАЙ, -я, м.

    1. Грязь, беспорядок, неприбранность.

    В сарае живут.

    2. Пикап, фургон (напр. такси ГАЗ-24-пикап).

    Сарай вызвал.

    Кинь в сарай.

    3. Автобус.

    На сто тридцатом сарае третий выкидыш (третья остановка).


    Толковый словарь русского арго



  13. сарай

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  14. сарай

    Сара́й/.


    Морфемно-орфографический словарь



  15. САРАЙ

    Узбекское племя. См. Узбеки.


    Советская историческая энциклопедия



  16. сарай

    Сарай, сараи, сарая, сараев, сараю, сараям, сарай, сараи, сараем, сараями, сарае, сараях


    Грамматический словарь Зализняка



  17. сарай

    САРАЙ, я, м. Крытое нежилое строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Держать овец в сарае. Не комната, а какой-то с. (перен.: о большой и неуютной комнате).

    | уменьш. сарайчик, а, м.

    | унич. сараюшка, и, ж.

    | прил. сарайный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  18. сарай

    см. >> здание


    Словарь синонимов Абрамова



  19. сарана

    сущ., кол-во синонимов: 3 лилия 71 растение 4422 саранка 2


    Словарь синонимов русского языка



  20. Сараны

    Посёлок городского типа в Горнозаводском районе Пермской области РСФСР. Расположен на западном склоне Урала, в 5 км от ж.-д. станции Лаки (на линии Пермь — Гороблагодатская). Добыча хромитовой руды, леспромхоз.


    Большая советская энциклопедия



  21. сарана

    САРАНА ж. саранча, насекомое, похожее на кобылку, кузнечика, налетающее тучами и поедающее хлеба

    Прожорлив, как саранча. || Сарана, сарана полевая, сибирская красная лилия, Lilium tenuifolium; зовут

    сараной и др. лилии: желтая сарана, L. martagon, см. масло; лесная и большая сарана, L. spectabile

    первую зов. и саранкой и луковицу ее едят. Волчья сарана, сиб. желтая сарана, потничная трава


    Толковый словарь Даля



  22. сарана

    орф.

    сарана, -ы (растение)


    Орфографический словарь Лопатина



  23. Сарана

    Посёлок городского типа в Красноуфимском районе Свердловской области РСФСР. Расположен на правом берегу р. Уфа, в 5 км от ж.-д. станции Саранинский Завод (на линии Казань — Свердловск) и в 18 км к Ю. от Красноуфимска. Завод кузнечно-прессового оборудования.


    Большая советская энциклопедия



  24. Сарау

    Христиан (Sarauw) — немецкий писатель, род. в 1824 г. Его важнейшие труды посвящены главным образом России: "Russlands kommerzielle Mission in Mittelasien" (1870)...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  25. Саран

    Саран

    (Индонезия, г.)


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  26. сарана

    сарана ж.

    Луковичное растение семейства лилейных; лилия.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. саран

    сущ., кол-во синонимов: 1 моноволокно 5


    Словарь синонимов русского языка



  28. сарана

    сарана́

    "сибирская красная лилия, Lilium tenuifolium; желтая лилия, Lilium martagon", вост.-русск. (Даль). Из тат. sarana "лилия", монг. sarana "дикий чеснок"; см. Рясянен, Таt. Lehnw. 59. Неточно произведение из тюрк. sary "желтый" (Маценауэр, LF 19, 247; Преобр. II, 252).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  29. САРАНА

    Образованы от некрестильного имени или прозвища Сарана то же что насекомое саранча (Даль). Такие


    Словарь русских фамилий



  30. Сарана

    Малоупотребительное название одного вида лилии, Lilium Martagon, a также видов Asphodelus и других лилейных.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  31. Сараий

    Сар’аий (в оригинале Сераия — воин Иеговы) (Езд.2:2) — см. Азария,ж.


    Библейский словарь Вихлянцева



  32. Сараия

    (вождь Иеговы; 1 Езд 2:2) — из мужей, возвратившихся из Вавилонского плена с Зоровавелем и Иисусом. В 2 Езд 5:8 стоит: Зарей.


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  33. Сараи

    Посёлок городского типа, центр Сараевского района Рязанской области РСФСР. Расположен на р. Вёрда (бассейн Оки), у ж.-д. станции Вёрда (на линии Ряжск — Пенза), в 182 км к Ю.-В. от Рязани. Пеньковый, асфальтовый и кирпичный заводы, молочный комбинат, совхоз по откорму скота.


    Большая советская энциклопедия



  34. сарана

    САРАНА -ы; ж. Луковичное растение сем. лилейных, лилия. Ярко-красная с.


    Толковый словарь Кузнецова



  35. саран

    Саран, сараны, сарана, саранов, сарану, саранам, саран, сараны, сараном, саранами, саране, саранах


    Грамматический словарь Зализняка



  36. Саран

    саранец (Cyprinus nordmani) — см. Шаран.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  37. Эски-Сарай

    Татарская деревня Таврической губернии, Симферопольского уезда, в 12 верстах от губернского города, по дороге в Алушту, на реке Салгир. Развалины, называемые Э.-С. (старый дворец), — по мнению Кеппена, остатки монетного двора, находившегося до 1784 г. в этих местах и затем перенесенного в Феодосию.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  38. Караван-сарай

    Средней Азии, Закавказья. Караван-сараи известны с древности, широко распространились в IX-XVIII вв

    в связи с ростом городов и усилением транзитной караванной торговли. Известны зальные караван-сараи

    реже 3)-этажными помещениями (вверху обычно гостиница, внизу склады и стойла). Караван-сараи

    укреплялись стенами либо присоединялись к рабатам и ханака. С развитием железных дорог караван-сараи


    Художественная энциклопедия



  39. Фамнаф-Сараи

    Фамн’аф-Сар’аи (дополнительная часть) (Нав.19:50 ; Нав.24:30 ; Суд.2:9) — город в уделе Ефремовом северо-западнее Иерусалима, отданный И.Навину.


    Библейский словарь Вихлянцева



  40. Сарай-эллинг

    Здание для стоянки аэропланов, аэростатов и дирижаблей.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  41. САРАЙ-БАТУ

    Старый Сарай (по летописи — Сараи Большие, совр. с. Селитренное Харабалинского р-на Астраханской

    селитренный завод. Раскопки С.-Б. проводили Ф. В. Баллод (1922), П. С. Рыков (1931).

    =====

    Лит. см. при статье Сарай-Берке.


    Советская историческая энциклопедия



  42. караван-сарай

    КАРАВ’АН-САРАЙ, караван-сарая, ·муж. (от ·перс. — караван и sarai — дворец). Гостиница или постоялый двор со складом для караванных товаров в Азии.


    Толковый словарь Ушакова



  43. Грунтовые сараи

    из подвижных ставней. Обыкновенная ширина Г. сараев достигает до 8 арш.; деревья сажаются в них в 2 ряда

    местностях весьма полезны Г. сараи со стеклами, причем на зиму все рамы закрываются ставнями. Такие Г

    сараи назывались фонарями. У сильно растущих деревьев необходимо в половине августа обрезать

    внимания заслуживает "яма", или земляной Г. сарай, предложенный г. Шах-Гиреем. В яму до 2 1/2 арш

    а поверх его — навоза до 1 аршина. В таких сараях персики и абрикосы удаются превосходно.

    А. Рудзкий.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  44. Сарай-Берке

    Новый Сарай (современное с. Царёв Ленинского района Волгоградской области), город, столица Золотой

    1950: Баллод Ф. В., Старый и Новый Сарай, столицы Золотой Орды. Результаты археологических работ летом

    археология», 1964, № 1; его же, Новый Сарай по раскопкам 1963—1964 гг., там же, 1966, № 2.


    Большая советская энциклопедия



  45. Сарай-Комар

    Пяндж, гор.


    Топонимический словарь



  46. Вагонный сарай

    1. Железнодорожное депо для пассажирских вагонов, главным образом для тех, которые не включались в регулярные рейсы (салонные, императорские, великокняжеские и т. д.).

    2. Здание для приведения в порядок и мелкого ремонта пассажирских вагонов.


    Архитектурный словарь



  47. Караван-сарай

    Средней Азии, Закавказья. Караван-сараи известны с древности, широко распространились в 9-18 вв

    в связи с ростом городов и усилением транзитной караванной торговли. Известны зальные караван-сараи

    сараи укреплялись стенами либо присоединялись к рабатам. С развитием железных дорог потеряли свое


    Архитектурный словарь



  48. караван-сарай

    {{караван-сар{}а{}й}} -я; м. [от перс. kārwān — караван и serāi — дворец]. В странах Азии и Закавказье: постоялый двор, место стоянки с помещениями для караванов.


    Толковый словарь Кузнецова



  49. караван-сарай

    караван-сарай м.

    Постоялый двор, место стоянки караванов с помещениями для людей и грузов (на Ближнем Востоке, в Средней Азии и Закавказье).


    Толковый словарь Ефремовой



  50. караван-сарай

    Караван-сарая, м. [от перс. – караван и sarai – дворец]. Гостиница или постоялый двор со складом для караванных товаров в Азии.


    Большой словарь иностранных слов



  51. МАЛЫЙ САРАЙ

    МАЛЫЙ САРАЙ — см. Сарайчик.


    Большой энциклопедический словарь



  52. САРАЙ-КОМАР

    САРАЙ-КОМАР — название г. Пяндж в Таджикистане до 1931.


    Большой энциклопедический словарь



  53. КАРАВАН-САРАЙ

    КАРАВАН-САРАЙ (перс., букв. — дом караванов) — постоялый и торговый двор в городах и на дорогах


    Большой энциклопедический словарь



  54. караван-сарай

    КАРАВАН-САРАЙ, -я, м.

    Пикап; машина с прицепом.

    От «каравансарай» — постоялый двор для караванов (из персидского, через тюрк.).


    Толковый словарь русского арго



  55. хан-сарай

    сущ., кол-во синонимов: 1 караван-сарай 2


    Словарь синонимов русского языка



  56. караван-сарай

    орф.

    караван-сарай, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  57. САРАЙ-БЕРКЕ

    Новый Сарай (совр. с. Царев Ленинского р-на Волгоградской обл.), — город и столица Золотой Орды

    Золотая Орда и ее падение, М. — Л., 1950; Баллод Ф. В., Старый и Новый Сарай, столицы Золотой Орды

    62 гг., "CA", 1964, No 1; его же, Новый Сарай по раскопкам 1963-64 гг., "CA", 1966, No 2.

    =====

    Б. Б. Жиромский. Москва.


    Советская историческая энциклопедия



  58. караван-сарай

    Карава́н/-сара́й/.


    Морфемно-орфографический словарь



  59. Босна-Сарай

    Сараево


    Топонимический словарь



  60. Лесной сарай

    Возведенное при эллинге (1) здание, в котором хранится запас строевого леса для строительства и ремонта кораблей.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  61. Фамнаф-Сараи

    что все это вполне соответствует библейскому городу в горах Ефремовых — Тимнаф-Харесу, или Фамнаф-Сараи, назначенному в удел ИсНавину.


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  62. караван-сарай

    КАРАВАН-САРАЙ, КАРАВАНСЕРАЙ я, м. caravansérail m., нем. Karawanserail <�перс. karvanserai

    караван-сарай; я вошел в большую саклю, похожую на хлев. Пушк. Путеш. в Арзрум. Массивный и мрачный

    человека, превратившего Париж в всемирный каравансарай. РВ 1874 1 343. Петербург — это караван-сарай

    1847: караван-серай; Вавилов 1856: каравансерай; Даль-1: каравансарай; САН 1908: караван-сарай; БАС-1: караван-сарай; Сл. 18: караван-сераль 1723.


    Словарь галлицизмов русского языка



  63. САРАЙ-БЕРКЕ

    САРАЙ-БЕРКЕ (Новый Сарай) — средневековый (ок. 1260-1395) город, столица (с 1-й пол. 14 в.) Золотой


    Большой энциклопедический словарь




  1. сарай
    Амбаар, пин, саравч

    Русско-монгольский словарь



  2. сарай
    Сара́й

    kibanda (vi-), kikopesa (vi-);

    сара́й большо́й — banda (ma-), behewa (ma-; -);

    сара́й и́ли наве́с для рабо́ты — kiwanda (vi-)

    Русско-суахили словарь



  3. сарай
    1. kuur

    2. küün

    3. sara

    Русско-эстонский словарь



  4. сарай
    м.

    1) cobertizo m; leñera f (дровяной); henil m, pajar m (для сена, соломы); cochera f (каретный); galpón m (Лат. Ам.)

    2) перен. разг. desván m, gatero m

    Большой русско-испанский словарь



  5. сарай
    М anbar; dam, mərək, samanlıq; yantay; сарай для соломы samanlıq; сарай для дров odunluq, odun anbarı.

    Русско-азербайджанский словарь



  6. Сарай
    Schuur

    Русско-нидерландский словарь



  7. сарай
    • daržinė (3b)

    Русско-литовский словарь



  8. сарай
    m

    vaja, lato

    Русско-финский словарь



  9. сарай
    імен. чол. роду

    сарай

    Украинско-русский словарь



  10. сарай
    м.

    Schuppen m; Scheune f (для сена)

    Русско-немецкий словарь



  11. сарай
    м.

    1) cobertizo m; leñera f (дровяной); henil m, pajar m (для сена, соломы); cochera f (каретный); galpón m (Лат. Ам.)

    2) перен. разг. desván m, gatero m

    Русско-испанский словарь



  12. сарай
    Сарай

    מַחסָן ז', אָסָם ז'

    Русско-ивритский словарь



  13. сарай
    • haluzna

    • kolna

    • kůlna

    • stodola

    Русско-чешский словарь



  14. сарай
    м

    telheiro m; galpão m bras; (для сена) palheiro m; прн рзг barracão, m, habitação desconfortável

    Русско-португальский словарь



  15. сарай
    szopa, stodoła;

    Русско-польский словарь



  16. сарай
    Муж. shed; barn, flea-pit перен. (о неудобном помещении) сарай для дров, дровяной сарай — wood(-)shed каретный сарай — coach-house сенной сарай — hay-loft м. 1. shed; 2. разг. (о большой неуютной комнате) barn.

    Полный русско-английский словарь



  17. сарай
    Aran, ahır

    Русско-крымскотатарский словарь



  18. сарай
    • fészer

    • pajta

    Русско-венгерский словарь



  19. сарай
    Remise f

    Русско-французский словарь



  20. сарай
    Lada, skjul

    Русско-шведский словарь



  21. сарай
    Муж. хлеў, пуня, адрына, павець, вазоўня, хлеў

    Русско-белорусский словарь



  22. сарай
    сущ. муж. рода

    сарай

    Русско-украинский словарь



  23. сарай
    Baracca ж.

    дровяной сарай — legnaia ж.

    Русско-итальянский словарь



  24. сарана
    сущ. жен. рода

    сарана


    Русско-украинский словарь



  25. сарана
    імен. жін. роду, жив.

    саранча

    Украинско-русский словарь



  26. саран
    Saran film

    Полный русско-английский словарь



  27. сарай для дров
    • dřevník

    Русско-чешский словарь



  28. саран (сополимер)
    • saran

    Русско-чешский словарь



  29. сенной сарай
    • seník

    Русско-чешский словарь



  30. караван-сарай
    Муж. caravanserai м. caravanserai.

    Полный русско-английский словарь



  31. сарай (для сена)
    Сарай (для сена)

    מַתבֵּן ז'


    Русско-ивритский словарь



  32. караван-сарай
    сущ. муж. рода

    караван-сарай


    Русско-украинский словарь



  33. сарай сенной
    • seník

    Русско-чешский словарь



  34. дровяной сарай
    • dřevník

    Русско-чешский словарь



  35. караван-сарай
    імен. чол. роду

    караван-сарай


    Украинско-русский словарь



  36. караван-сарай
    м.

    caravanera f, caravanseray m, caravanserrallo m, caravasar m

    Большой русско-испанский словарь



  37. каретный сарай
    Coach-house coach house

    Полный русско-английский словарь