ряда



  1. ряда

    См. ряд


    Толковый словарь Даля



  2. ряда

    сущ., кол-во синонимов: 2 завещание 14 соглашение 41


    Словарь синонимов русского языка



  3. ряда

    Р’ЯДА, ряды, ·жен. (·ист. ). Соглашение, договор.


    Толковый словарь Ушакова



  4. ряда

    орф.

    ряда, -ы (соглашение)


    Орфографический словарь Лопатина



  5. ряда

    -ы, ж. устар.

    Действие по глаг. рядиться 2 (в 1 знач.); соглашение, договор.

    [Марфа:] Да ведь это как вам угодно, Евлалия Андреевна; хотите мою службу ни во что поставить, так поставьте. Разве я смею требовать; у нас ряды не было.


    Малый академический словарь



  6. ряда

    ряда ж.

    1. Процесс действия по гл. рядиться II

    2. Соглашение, договор об оплате (в Российском государстве IX — XIII вв.).


    Толковый словарь Ефремовой



  7. в ряд

    орф.

    в ряд (выстроиться)


    Орфографический словарь Лопатина



  8. РЯД

    РЯД (араб. силсила) – понятие, использовавшееся в классической арабо-мусульманской философии

    при обсуждении вопросов упорядоченности сущего, возможности его существования, причинности. Понятие ряда

    ‘).

    Ряд состоит из «членов» (’āх̣ āд), расположенных строго один после другого. «Следование

    » (та’ах̱х̱ур) и «предшествование» (так̣аддум) составляют отношения членов ряда между собой. Если они определены

    для всех членов, ряд является «упорядоченным» (мураттаб). Различают ряд, члены которого «собираются


    Новая философская энциклопедия



  9. ряд

    ряд

    I м.

    1. Совокупность однородных предметов, расположенных в одну линию.

    || Строй в одну линию

    шеренга.

    || Люди, находящиеся в таком ряду.

    || Люди, животные, стоящие, двигающиеся один за другим


    Толковый словарь Ефремовой



  10. в ряд

    в ряд

    I нареч. обстоят. качества

    1. Один около другого, в одну линию.

    2. Употребляется


    Толковый словарь Ефремовой



  11. рядить

    1. рядить, ряжу, рядим, рядишь, рядите, рядит, рядят, рядя, рядил, рядила, рядило, рядили, ряди рядите, рядящий, рядящая, рядящее, рядящие, рядящего, рядящей, рядящего, рядящих, рядящему, рядящей рядящей, рядящею, рядящим, рядящими, рядящем, рядящей, рядящем, рядящих, рядивший, рядившая рядившее, рядившие, рядившего, рядившей, рядившего, рядивших, рядившему, рядившей, рядившему, рядившим рядивший, рядившую, рядившее, рядившие, рядившего, рядившую, рядившее, рядивших, рядившим, рядившей


    Грамматический словарь Зализняка



  12. рядом

    РЯДОМ, нареч.

    1. Один подле другого. Сесть р.

    2. По соседству, близко. Живёт совсем р.

    • Рядом

    с кем-чем, предлог с тв. п. 1) вблизи, около кого-чего-н. Сесть рядом с отцом. Жить рядом с вокзалом; 2

    по сравнению, в сравнении с кем-чем-н. Рядом с его бедой мои заботы ничто.

    | уменьш. рядышком.


    Толковый словарь Ожегова



  13. рядить

    См. ряд


    Толковый словарь Даля



  14. ряд

    См. «последовательность».

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  15. был рядом

    прил., кол-во синонимов: 1 сопровождавший 26


    Словарь синонимов русского языка



  16. ряд

    орф.

    ряд, -а и (с колич. числит. 2, 3, 4) -а, предл. в ряду, мн. -ы, -ов; но: Каретный Ряд, Охотный Ряд (улицы в Москве)


    Орфографический словарь Лопатина



  17. ряд

    сущ., м., употр. сравн. часто

    (нет) чего? ряда, чему? ряду, (вижу) что? ряд, чем? рядом, о чём

    ? о ряде и в ряду; мн. что? ряды, (нет) чего? рядов, чему? рядам, (вижу) что? ряды, чем? рядами, о чём

    ? о рядах

    1. Рядом называют множество однородных предметов, которые расположены друг за другом, в одну

    линию. Ровный ряд зубов. | Светящиеся ряды окошек. | Сажать морковку рядами. | Поставить ещё

    один ряд стульев. | Книги стоят плотными рядами.

    2. Рядами называют группы идущих, стоящих людей, которые


    Толковый словарь Дмитриева



  18. рядить

    РЯДИТЬ

    1. РЯДИТЬ, ряжу, рядишь; ряженный; -жен, -а, -о; нсв. (кого). Нар.-разг. = Наряжать. Р

    выставлять кого-л. на посмешище, выставлять в смешном, глупом виде).

    2. РЯДИТЬ, ряжу, рядишь

    и рядишь; ряженный; -жен, -а, -о; нсв. (св. порядить). кого. Устар. Нанимать, уговариваясь об условиях, оплате. Р. печника сложить печку.


    Толковый словарь Кузнецова



  19. ряд

    см.:

    Не ряды жидеют, а жиды редеют;

    Сели два жида в три ряда


    Толковый словарь русского арго



  20. ряд

    Из ряда (из ряду — устар.) вон (выходящий) — очень отличающийся от других, выдающийся.

    ► Из ряда

    вон выходящее явление.

    В ряду кого-чего (устар.) — среди, в числе кого- чего- и.

    ► В ряду заслуженных

    известных музыкантов на концерте с успехом выступала талантливая молодежь.

    В ряде кого-чего — в нек

    ром, немалом количестве кого- чего-н.

    ► В ряде деревень есть уже электрическое освещение.


    Фразеологический словарь Волковой



  21. рядом

    Ря́д/ом, нареч.


    Морфемно-орфографический словарь



  22. рядиться

    рядиться

    I несов. неперех. разг.

    1. Одеваться нарядно; наряжаться.

    || Быть одетым во что-либо


    Толковый словарь Ефремовой



  23. ряды

    ряды

    I мн.

    Совокупность лиц, объединенных определёнными идеями, организацией, классовой

    расположенных в одну линию, в ряд.

    2. Само такое помещения; рынок.


    Толковый словарь Ефремовой



  24. рядь

    См. ряд


    Толковый словарь Даля



  25. рядиться

    см. >> надевать


    Словарь синонимов Абрамова



  26. в ряду

    предл, кол-во синонимов: 2 в числе 2 среди 17


    Словарь синонимов русского языка



  27. ряд

    Род. п. -а, укр. ряд, др.-русск. рядъ, ст.-слав. рѩдъ τάξις, διαδοχή (Супр.), болг. ред(ъ́т) "ряд

    порядок, строка", сербохорв. ре̑д "ряд", словен. rȇd, род. п. -а "порядок, ряд, ярус", чеш. řád

    "порядок, класс (бот.); строй", слвц. rád, польск. rząd, род. rzędu "ряд", в.-луж. rjad, н.-луж. rěd

    "ряд, порядок". Сюда же ря́да "уговор, условие", арханг. (Подв.), вятск. (Васн.), колымск. (Богораз

    сербохорв. ре̏да "ряд", чеш. řada "ряд, очередь, шеренга", в.-луж. rjada, н.-луж. rěda.

    Родственно


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  28. рядом

    Р’ЯДОМ, нареч., с кем-чем и ·без·доп.

    1. Один подле другого. Мы уселись рядом. Я стал рядом

    с братом. Два стула стоят рядом. Стол стоял перед диваном, а теперь его поставили рядом с ним.

    2

    По соседству, около кого-чего-нибудь. Сад расположен рядом с базаром.

    | Очень близко (·разг. ). Они живут

    тут рядом, скоро дойдем.

    • Сплошь и (или да) рядом (·разг.) — часто, почти всегда.


    Толковый словарь Ушакова



  29. ряд

    Договор, соглашение в древней Руси.


    Большой юридический словарь



  30. ряд

    РЯД, а (у) (с числит. «два», «три», «четыре» ряда), в ряде и в ряду, мн. ряды, ов, м.

    1. (в ряду

    Линия ровно расположенных однородных предметов. Р. домов. Первый р. партера. Построиться в ряды

    Идти рядами. В первых рядах (также перен.: в числе первых, среди передовиков).

    2. (в ряду

    в ряде). Некоторое количество чего-н. Р. случаев. Есть р. исключений.

    4. мн. Состав, среда. В рядах

    борцов.

    5. (в ряду). Ларьки, магазины, лотки, рыночные прилавки, расположенные в одну линию. Овощной


    Толковый словарь Ожегова



  31. рядом

    нареч. Возле, около.

    [Павел] пошел домой грустный, усталый. Сзади него шли мать и Сизов, а рядом

    шагал Рыбин. М. Горький, Мать.

    ||

    По соседству, очень близко.

    Жить рядом.

    □

    Пахло молоденькой мятой

    она, вероятно, росла где-то рядом. Гладков, Повесть о детстве.

    ◊

    @ рядом с {кем-чем (в знач

    предлога)}

    1) в непосредственной близости от кого-, чего-л.

    Рядом с этой избою стояла другая, точно такая

    же. Слепцов, Трудное время;

    2) в сравнении, в сопоставлении с кем-, чем-л.

    Матвей Егорыч рядом


    Малый академический словарь



  32. ряд

    Серия (series), таксономич. категория в ботанич. номенклатуре, занимающая промежуточное положение между секцией (подсекцией) и видом. Р.— первый надвидовой ранг. Он объединяет близкие геогр.


    Биологический энциклопедический словарь



  33. ряд

    Греческое – «составляю, число».

    Русское «ряд» считается родственным литовскому rinda (ряд, линия

    неизвестны.

    Родственными являются:

    Украинское – ряд.

    Болгарское – ред(ът).

    Польское – rzad.

    Чешское – rad.

    Производные: рядовой, кряду, наряду, рядской.


    Этимологический словарь Семёнова



  34. РЯД

    РЯД — договор, соглашение в Др. Руси.

    РЯД — бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2

    an, ... — числа (числовой ряд) или функции (функциональный ряд). Если сумма первых n членов ряда

    S, то это число S называется суммой ряда, а сам ряд — сходящимся; в противном случае ряд называется

    есть сходящийся ряд и имеет сумму S= 1/(1-q); гармонический ряд расходится.


    Большой энциклопедический словарь



  35. ряд

    Ряд/.


    Морфемно-орфографический словарь



  36. рядом

    РЯДОМ нареч.

    1. Возле, около. Мать подошла к сыну, села р. Мальчик шёл к остановке, р. бежала

    Жить р. Где-то р. проходило шоссе. Запахло мятой, видно, она росла р.

    ◊ Сплошь и рядом; Сплошь

    да рядом (см. Сплошь).

    ◁ Рядом с кем-чем, в зн. предлога 1. В непосредственной близости от кого-, чего-л

    около, вблизи кого-, чего-л. Школа рядом с домом. Сесть рядом с отцом. Жить рядом с вокзалом. -2

    В сравнении, в сопоставлении, по сравнению с кем-, чем-л. Рядом с ним все кажутся хиляками. Рядом


    Толковый словарь Кузнецова



  37. рядом

    орф.

    рядом, нареч.


    Орфографический словарь Лопатина



  38. Ряд

    для основания е натуральных логарифмов — Р.

    , (4)

    а для натурального логарифма In2 — ряд

    .

    Метод

    вид 0 < е — sn < 1/n! n.

    Одни и те же величины могут выражаться через суммы различных рядов

    сложения, правила почленного дифференцирования и интегрирования и т. п.

    Числовые ряды. Формально Р. (1

    рядов (1) и (6), причем его сумма равна сумме данных Р. Если Р.(1) сходится и λ — комплексное число

    1) сходится, то



    Обратное неверно: n-й член так называемого гармонического ряда (См


    Большая советская энциклопедия




  1. ряда
    N см. также ряд

    Полный русско-английский словарь



  2. рядом
    • The unit cells are placed alongside each other.

    • The plants growing side by side were suddenly separated by several metres.

    Русско-английский научно-технический словарь



  3. ряд
    М (мн. ряды) 1. sıra, cərgə, səf; 2. tatar; 3. bir sıra, bir çox; ряд вопросов bir sıra məsələ; 4

    rastabazar, dükanlar, mağazalar sırası; овощной ряд səbzəvat dükanları (bazarı); из ряда вон (выходящий) fövqəl'adə, qeyri-adi, bambaşqa, çox nadir.


    Русско-азербайджанский словарь



  4. рядиться
    köhn., məh. 1. düzəlişmək, yollaşmaq, sövdələşmək, şərtləşmək; 2. öhdəsinə götürmək, işə girmək, ...girmək; рядиться в дворники dalan-darlığa girmək.


    Русско-азербайджанский словарь



  5. ряд
    utungo (tungo);

    ряд дли́нный чего́-л. — foleni (-);

    ряд для посе́ва — kuo (ma-);

    ряд собы́тий и т.п

    fuatano (ma-);

    ряд за ря́дом — sufufu (-);

    ряд чи́сел — kifuasi (vi-);

    в ряд — sufufu;

    де́лать

    Русско-суахили словарь



  6. рядом
    Mellé

    Русско-венгерский словарь



  7. рядом
    Редом, един до друг, близо

    Русско-болгарский словарь



  8. Ряд
    Reeks

    Русско-нидерландский словарь



  9. ряд
    м.

    1) fila f, hilera f; retahila f (вереница)

    первый, последний ряд (в театре, кино) — primera

    última fila

    ряд автомашин — fila (cadena) de automóviles

    ряд за рядом — una fila tras otra

    2) (в строю

    fila f

    построиться в ряды — ponerse en filas, formar vi

    сомкнуть ряды — cerrar las filas

    ломать

    ряды — romper las filas (la formación)

    3) (серия) serie f; sucesión f (последовательность); número m

    некоторое число)

    ряд вопросов — serie de preguntas

    ряд примеров — una serie de ejemplos

    натуральный

    Русско-испанский словарь



  10. рядом
    нареч.

    1) (один подле другого) al lado (de), junto (a)

    рядом с... — cerca de...

    он сидел рядом

    со мной — estaba sentado a mi vera

    2) (по соседству) cerca

    это совсем рядом — eso está muy cerca (de

    aquí)

    ••

    сплошь да рядом — muy a menudo, a cada trique


    Русско-испанский словарь



  11. в ряд
    Нэг шугаманд,нэг эгнээнд, нэг түвшинд

    Русско-монгольский словарь



  12. ряд
    Хайрс, лавс, нэвс, үе давхарга, нэвсийн унах

    Русско-монгольский словарь



  13. рядом
    Тууш, дагуу

    Русско-монгольский словарь



  14. там рядом
    • tam vedle

    Русско-чешский словарь



  15. рядить
    нсв прст уст

    (наряжать) ataviar vt; (в необычное для кого-л платье) disfarçar vt

    Русско-португальский словарь



  16. рядиться
    нсв прст

    (наряжаться) enfeitar-se; ataviar-se; (о ряженых) fantasiar-se; vestir-se de; прн vestir-se de, fardar-se de, andar sob a capa de; уст combinar vt, acordar vt; (о цене) combinar o preço; (наниматься) empregar-se

    Русско-португальский словарь



  17. ряд
    m

    1) rivi

    сидеть в первом ряду — istua ensimmäisellä rivillä

    2) joukko, usea, muutama

    в ряде

    случаев — useissa tapauksissa

    у меня к вам ряд вопросов — minulla on teille muutamia kysymyksiä

    ••

    торговые ряды — kauppahalli


    Русско-финский словарь



  18. ряд
    1. rząd;

    2. szereg;

    3. szeregi;

    4. stragany, stoiska;

    5. przedziałek;

    6. ciąg;

    7. grupa;

    8. kolej;

    9. pokos;

    Русско-польский словарь



  19. был рядом с
    Был рядом с

    עָמַד בִּמחִיצָתוֹ שֶל


    Русско-ивритский словарь



  20. ряд
    number, several 4) (в лавке, магазине) row of stalls 5) театр. row, tier 6) мат. series бесконечный ряд

    infinite series ∙ стоять в одном ряду с чем-л. — to rank with smth.; to be/rank on a par with smth

    сомкнуть ряды — to close ranks в ряду чего-л. — among, amongst из ряда вон — extraordinarily

    exceptionally, uncommonly из ряда вон выходящий — remarkable, outstanding, exceptional в рядах армии

    в первых рядах рядами целый ряд в ряде случаев в ряд м. 1. row; ~ кресел row of chairs; ~ за ~ом row

    Полный русско-английский словарь



  21. рядов
    N см. также ряд


    Полный русско-английский словарь



  22. ряд -у
    подій, явищ послідовних у часі

    6. коло осіб, об'єднаних певними стосунками

    ряд

    ¤ в перших рядах

    в первых рядах

    ¤ у ряді випадків -- в ряде случаев

    ¤ з ряду причин -- по ряду причин


    Украинско-русский словарь



  23. рядом
    наречие

    поруч

    =============

    от слова: ряд кого-чего сущ. муж. рода

    ряд -у

    ¤ стать в ряды борцов

    стати до лав борців

    ¤ в ряду других -- серед інших

    ¤ из ряда вон выходящий -- надзвичайний


    Русско-украинский словарь



  24. ряд
    Ред м, редица ж

    Русско-болгарский словарь



  25. рядом
    Нареч. 1. yan-yana, yanaşı; сидеть рядом yan-yana oturmaq; 2. çox yaxın, lap yaxında, ...yaxınında

    yaxınlığında ...yanında, ...qonşuluğunda; живу рядом с театром teatrın yaxınlığında (yanında) yaşayıram; сплошь и (да) рядом tez-tez, həmişə, sıx-sıx.


    Русско-азербайджанский словарь



  26. рядом
    À côté (de)

    рядом с ней — à côté d'elle

    я живу рядом — j'habite à côté


    Русско-французский словарь



  27. ряд
    м.

    1) Reihe f

    сидеть в первом ряду — in der ersten [vordersten] Reihe sitzen

    встать в ряд — sich in

    die Reihe stellen

    строиться в ряды [рядами] — in Reihen antreten vi (s), Reihen bilden

    по два в ряд

    zu zweit in einer Reihe

    рядами по два — in Reihen zu zweit

    2) (некоторое количество чего-л.) eine

    Reihe von (D), eine Anzahl von (D)

    целый ряд причин — eine ganze Reihe von Gründen

    привести ряд

    примеров — eine Anzahl von Beispielen anführen

    в ряде случаев — in einer Reihe von Fällen, in einigen

    Русско-немецкий словарь



  28. ряд
    Rad, serie, lag, varv, följd

    Русско-шведский словарь



  29. Рядами
    In rijen

    Русско-нидерландский словарь



  30. ряд
    м.

    1) fila f, hilera f; retahila f (вереница)

    первый, последний ряд (в театре, кино) — primera

    última fila

    ряд автомашин — fila (cadena) de automóviles

    ряд за рядом — una fila tras otra

    2) (в строю

    fila f

    построиться в ряды — ponerse en filas, formar vi

    сомкнуть ряды — cerrar las filas

    ломать

    ряды — romper las filas (la formación)

    3) (серия) serie f; sucesión f (последовательность); número m

    некоторое число)

    ряд вопросов — serie de preguntas

    ряд примеров — una serie de ejemplos

    натуральный

    Большой русско-испанский словарь



  31. ряд
    1. rida

    2. rivi

    3. rodu

    Русско-эстонский словарь



  32. рядом с ней
    Рядом с ней

    לְיָדָהּ


    Русско-ивритский словарь



  33. рядом с…
    Рядом с…

    לְיַד


    Русско-ивритский словарь



  34. рядить
    I несовер. прыбіраць, убіраць, адзяваць, апранаць, пераадзяваць, пераапранаць, наймаць, гадзіць, судить да рядить — разважаць ды меркаваць


    Русско-белорусский словарь



  35. рядом
    Поруч, побач, поплеч, побач, каля, ля, недалёка, паблізу, блізка, сплошь и рядом — скрозь, вельмі часта, скрозь і ўсюды


    Русско-белорусский словарь



  36. ряд
    • postavení

    • pořadí

    • pruh

    • stupeň

    • třída

    • vrstva

    • úroveň

    • řada

    • řadu (4.p.)

    • řádek

    • šik

    Русско-чешский словарь



  37. ряды
    • obchodní stánky

    • řady

    Русско-чешский словарь



  38. рядам
    N см. также ряд


    Полный русско-английский словарь



  39. рядивший
    прич.

    .. що виряджав

    Русско-украинский словарь



  40. ряд
    1) sıra, saf

    два ряда домов — eki sıra ev

    2) (шеренга) sıra, saf

    построиться в три ряда — üç sırağa

    tizilmek

    3) (несколько, много) bir qaç, bir çoq, bir sıra

    ряд примеров — bir qaç misaller

    4) saf

    в рядах победителей — ğalebe qazanğanlar saflarında

    ряд за рядом — sıra-sıra


    Русско-крымскотатарский словарь



  41. рядом
    1) (возле, около) yanında; yan-yana

    они сидели рядом — olar yan-yana otura ediler

    2) (по соседству

    yanında, yaqın qomşu

    они живут рядом — olar bir-birine yaqın yaşaylar (oturalar)


    Русско-крымскотатарский словарь



  42. рядом с
    • Permanent shops will be located adjacent to No. 2 shaft.

    • One of these units was to be placed alongside the first station.

    Русско-английский научно-технический словарь



  43. ряд
    иа= (некоторое количество) عدّة

    от:

    а= صفّ

    а-= (строка) سطر

    Русско-арабский словарь



  44. ряд
    Sor

    Русско-венгерский словарь



  45. ряд
    • karta (4)

    • greta (4)

    • eilutė (2) (математ.)

    Русско-литовский словарь



  46. рядом
    • šalia

    • greta

    Русско-литовский словарь



  47. рядах
    • řadách

    Русско-чешский словарь



  48. рядить
    • najímat

    • oblékat

    • zjednávat

    Русско-чешский словарь



  49. рядиться
    1. end ehtima

    2. end tööle kauplema

    3. end uhkesti riidesse panema

    4. kauplema

    5. tingima

    Русско-эстонский словарь



  50. рядом
    нрч

    ao lado, ao pé, junto; (вблизи) perto

    Русско-португальский словарь



  51. ряды
    мн

    fileiras f pl; (торговые) fileira de vendas (de lojas)

    ••

    - из ряда вон выходящий

    - стоять в одном ряду с ...


    Русско-португальский словарь



  52. ряд
    1) линия (с числительным) rang m; rangée f

    в третьем ряду партера — au troisième rang d'orchestre

    ряды деревьев — rangées pl d'arbres

    2) (совокупность) série f

    ряд примеров — série d'exemples


    Русско-французский словарь



  53. в ряду
    Abreast

    Полный русско-английский словарь



  54. рядом
    1. нареч.

    1) (друг возле друга) nebeneinander

    сесть рядом — sich nebeneinander setzen; sich daneben

    [neben j-n] setzen (подсесть к кому-л.)

    2) (поблизости) nebenan, in der Nähe

    он живёт рядом — er

    wohnt nebenan

    это совсем рядом — das ist ganz in der Nähe

    2. предлог

    (с кем/чем) neben (A или D); nahe

    bei [an] (D) (недалеко от)

    рядом со мной — neben mich (куда), neben mir, nahe bei mir (где)

    рядом

    с домом — neben dem Haus; nahe am Haus, nahe dem Haus (поблизости от дома)

    рядом с городом — nahe

    Русско-немецкий словарь



  55. ряд
    м. layer, line, row

    — вариационный ряд - ряд внутренний - зубной ряд - ряд наружный


    Русско-английский медицинский словарь



  56. ряд
    1) (линия предметов) fila ж.

    ряд домов — una fila di case

    сидеть в первом ряду партера — sedere in

    prima fila di platea

    2) (последовательность явлений) serie ж., successione ж.

    ряд поколений — una

    serie di generazioni

    3) (некоторое количество) numero м., serie ж.

    в ряде случаев — in una serie di

    casi

    у меня есть ряд вопросов — ho una serie di domande da fare

    4) (состав, среда) file ж. мн., novero

    м., numero м.

    5) (торговый) galleria ж.

    овощной ряд — galleria ortofrutticola

    6) (колонна, шеренга) fila ж., schiera ж.


    Русско-итальянский словарь



  57. рядами
    In rows in rows ;

    Полный русско-английский словарь



  58. рядом с
    Near by

    Полный русско-английский словарь



  59. рядом
    прислівник

    рядом

    =============

    від слова: ряд -у

    (кого/чого)

    імен. чол. роду

    1. сукупність

    певними стосунками

    ряд

    ¤ в перших рядах -- в первых рядах

    ¤ у ряді випадків -- в ряде случаев

    ¤ з ряду причин -- по ряду причин


    Украинско-русский словарь



  60. в ряд
    см. выстраивать в ряд


    Русско-английский научно-технический словарь



  61. рядами
    • The storage silos are arranged in two rows.

    Русско-английский научно-технический словарь