рубаха



  1. рубаха

    РУБАХА, и, ж. То же, что рубашка (в 1 знач.).

    • Рубаха-парень (разг.) открытый, простой в обращении человек.


    Толковый словарь Ожегова



  2. рубаха

    руба́ха

    от руб, руби́ть (см.), ср. Уленбек, РВВ 35, 177; Ильинский, РФВ 74, 121.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  3. рубаха

    сущ., ж., употр. сравн. часто

    (нет) чего? рубахи, чему? рубахе, (вижу) что? рубаху, чем? рубахой, о чём? о рубахе; мн. что? рубахи, (нет) чего? рубах, чему? рубахам, (вижу) что? рубахи, чем? рубахами, о чём? о рубахах...


    Толковый словарь Дмитриева



  4. рубаха

    Руба́х/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  5. рубаха

    орф.

    рубаха, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  6. рубаха

    РУБАХА -и; ж. Разг. = Рубашка (1 зн.).

    ◊ Рубаха-парень, рубахи-парня; м. Об открытом и простом в обращении человеке.


    Толковый словарь Кузнецова



  7. Рубаха

    Первоначально верхняя и нижняя одежда без воротника. Рубаха была прямой, немного расширенной при помощи вшитых в бока клиньев. Рукава были вшитыми, длинными и узкими. Обязательно опоясывалась нешироким поясом.


    Энциклопедия моды и одежды



  8. рубаха

    Искон. Суф. производное от общеслав. *rǫbъ. Ср. диал. руб «одежда из грубой ткани», сербо-хорв. руб «шов», н.-лужицк. rub «грубая ткань», «одежда», латышск. rùobs «зарубка», нем. Rant «край, кайма». Ср. подрубить «подшить». Рубаха буквально — «подрубленная одежда (с каймой)».


    Этимологический словарь Шанского



  9. рубаха

    -и, ж.

    То же, что рубашка (в 1 знач.).

    Он был одет --- в чистую ситцевую рубаху, рыжие, деревенского сукна штаны. М. Горький, Мать.


    Малый академический словарь



  10. рубаха

    рубаха ж. разг.

    Одежда из лёгкой ткани для верхней части тела, являющаяся принадлежностью как нижнего белья, так и верхней одежды; рубашка I 1.


    Толковый словарь Ефремовой



  11. рубаха

    РУБ’АХА, рубахи, ·жен. То же, что рубашка в 1 ·знач. «Из дома вышел Алексей в белой холщевой рубахе, в синих портах.» М.Горький.

    • Рубаха-парень (·разг. ·фам.) — откровенный, простой в обращении человек.


    Толковый словарь Ушакова



  12. рубаха

    РУБАХА, рубашка (рубить?) ж. сорочка, кошуля, тельница; одежда из числа белья, надеваемая под низ, на тело. Русская рубаха, косоворотка, с застежкой на левом плече; немецкая, круглая, хохлацкая, с запонкой или завязкой на душке.


    Толковый словарь Даля



  13. рубаха

    Рубаха, рубахи, рубахи, рубах, рубахе, рубахам, рубаху, рубахи, рубахой, рубахою, рубахами, рубахе, рубахах


    Грамматический словарь Зализняка



  14. рубаха

    Образовано от руб – "грубая одежда" (этаже основа дала и рубище – "ветхая одежда"). Руб является производным от глагола рубить.


    Этимологический словарь Крылова



  15. рубаха

    Рубашка

    Рубаха-парень (разг. фам.) — откровенный, простой в обращении человек.

    ► Он добрый и вообще рубаха-парень.

    Родиться в рубашке (разг.) — перен. говорится о счастливом, удачливом человеке.

    ► Он ли не в рубашке родился! Бунин.


    Фразеологический словарь Волковой



  16. рубаха

    сущ., кол-во синонимов: 25 блуза 12 бубу 1 бхото 1 волосяница 6 волосянка 11 вышиванка 2 галабея 1 голландка 7 гуявера 1 дудяшник 1 дэрем 1 кабат 6 камиза 1 кенте 1 кунек 1 кушма 1 покосница 1 рубашка 52 рубашонка 5 сокуй 9 сорочка 9 туника 6 убивальница 1 фланелевка 3 форменка 1


    Словарь синонимов русского языка



  17. РУБАХОВ

    см. РУБАН


    Словарь русских фамилий



  18. человек-рубаха

    Ср. Самойленко... видел в Лаевском доброго малого, студента, человека-рубаху, с которым


    Фразеологический словарь Михельсона



  19. рубаха-парень (парень-рубаха)

    иноск.) — простой, прямой, добрый, смирный

    Ср. Эдакой-то рубаха-парень, а?.. Рабочему, говорит


    Фразеологический словарь Михельсона



  20. РУБАХА-ПАРЕНЬ

    РУБАХА-ПАРЕНЬ, ЧЕЛОВЕК-РУБАХА

    Просторечные выражения рубаха-парень, человек-рубаха приблизились

    « Рубаха... рубашка... Говорится также *в простонародном употреблении о бесковарном, весьма

    характер. Оно вошло в «Опыт областного великорусского словаря» (1852), где отмечено: «Рубаха

    и, с. ж. Простой человек, простяк. Эко парень-то рубаха. Нижегор.» (с. 193). П. П. Дубровский

    найдя в этом словаре данное значение слова рубаха в том же экспрессивном употреблении, сопоставил


    Историко-этимологический словарь



  21. рубаха-парень

    орф.

    рубаха-парень, рубахи-парня, м.


    Орфографический словарь Лопатина



  22. Рубаха форменная

    были красные рубахи; еще раз их видели на итальянцах в начале Первой мировой войны.

    Форменная рубаха

    Поэтому и фашисты не преминули ею воспользоваться. Муссолини в 1919 году объявил черную рубаху, серые

    предпочтение коричневой рубахе.

    Коричневые и черные рубахи вошли в историю зловещим символом фашизма

    Ирландским националистам 1920-х годов по душе пришлись рубахи голубого цвета, а младоегиптянам

    боровшимся против англичан в начале Второй мировой войны, — зеленые.

    Рубахами зеленого цвета экипировалась


    Энциклопедия моды и одежды



  23. рубаха-парень

    ] Я, брат, молодой — занятен был! Вспомнить хорошо!.. Рубаха-парень… плясал великолепно, играл на сцене, любил смешить людей… славно! (М. Горький. На дне).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  24. платье-рубаха

    сущ., кол-во синонимов: 1 платье 67


    Словарь синонимов русского языка



  25. "КРАСНЫЕ РУБАХИ"

    в 1930 в Сев.-Зап. пограничной провинции колон. Индии. Члены этой орг-ции красили белые рубахи


    Советская историческая энциклопедия



  26. рубаха-парень

    рубаха-парень м.

    Простой, открытый в обращении человек.


    Толковый словарь Ефремовой



  27. Фрачная рубаха

    пуговиц нередко красовались бриллианты, жемчуг, а то и самоцветы.

    В конце XIX века фрачную рубаху

    альберт (см.).

    Манжеты у фрачной рубахи были пришивными, их застегивали на золотые или серебряные


    Энциклопедия моды и одежды



  28. рубаху (последнюю)

    и рубашку с плеч отдаст.

    Даль. Новые картины русского быта. 18, 1, 3.

    См. из молодых да ранний.

    См. среди бела дня.

    См. парень-рубаха.


    Фразеологический словарь Михельсона



  29. горячечная рубаха

    сущ., кол-во синонимов: 1 смирительная рубашка 1


    Словарь синонимов русского языка



  30. рубаха-парень

    сущ., кол-во синонимов: 14 весь наружу 13 душа нараспашку 14 называет все вещи своими именами 12 называет все своими именами 12 откровенный 47 открытый 112 правдивый 38 простачок 6 прямодушный 25 прямой 109 прямолинейный 30 режет правду матку 12 свой парень 9 что на уме, то и на языке 23


    Словарь синонимов русского языка



  31. рубаха-парень

    Руба́х/а/-па́рень/.


    Морфемно-орфографический словарь



  32. снимать рубаху

    Кто снимал рубаху с пахаря,

    Крал у нищего суму?

    Н.А. Некрасов. Влас.

    Ср. Nudo detrahere vestimenta quis potest?

    Plaut. Asin. 1, 1, 79.

    См. мироед.


    Фразеологический словарь Михельсона



  33. парень-рубаха

    Барин-рубашка! И овсеца когда купишь у них... в кредитец".

    Боборыкин. На ущербе. 1, 1.

    См. рубаху с себя снять.

    II.

    См. рубаха-парень


    Фразеологический словарь Михельсона



  34. с миру по нитке бедному рубаха

    голому рубаха, со всех по крохи, голодному пироги.

    Даль. Сказка о Шемякином суде.

    Ср. Как каждая


    Фразеологический словарь Михельсона



  35. спустить все до последней рубахи

    (иноск. и в прямом смысле) — совсем промотаться

    Ср. Иной раз все до последней рубашки спустит, так что на нем всего останется сертучишка да жилетишка, ей-богу правда.

    Гоголь. Ревизор. 2, 1.


    Фразеологический словарь Михельсона



  36. веру переменить — не рубаху сменить

    Ср. Человек в чем родился, в том и помри. Веру переменить не рубаху сменить. А ежели до Бога


    Фразеологический словарь Михельсона



  37. остаться в одной рубахе

    (иноск.) — обнищать


    Фразеологический словарь Михельсона



  38. своя рубаха (шкура) ближе к телу

    Рубаха кафтана ближе.

    Ср. Еще неизвестно, в чью пользу решится... а что вы на меня по этому случаю

    Однодворец Овсяников.

    Ср. Нет, брат... пустое затеваешь (спасать князя); своя рубаха ближе к телу! Не пойду


    Фразеологический словарь Михельсона



  39. рубище

    РУБИЩЕ, см. рубаха.



    Также см. рубаха


    Толковый словарь Даля



  40. руб

    РУБ, см. рубаха.



    Также см.:

    1. рубаха

    2. рубить


    Толковый словарь Даля



  41. рубашечная

    См. рубаха


    Толковый словарь Даля



  42. рубашка

    См. рубаха


    Толковый словарь Даля



  43. рубашно

    См. рубаха


    Толковый словарь Даля



  44. враспояску

    ВРАСПОЯСКУ нареч. Нар.-разг. Распоясавшись, распустив пояс или без пояса. Ходить в. □ в функц. опр. Рубаха в. (о неподпоясанной рубахе).


    Толковый словарь Кузнецова



  45. рубашный

    См. рубаха


    Толковый словарь Даля



  46. рубищный

    См. рубаха


    Толковый словарь Даля



  47. рубашечное

    См. рубаха


    Толковый словарь Даля



  48. рубищевый

    См. рубаха


    Толковый словарь Даля



  49. рубаховый

    См. рубаха


    Толковый словарь Даля



  50. рубашечный

    См. рубаха


    Толковый словарь Даля



  51. руба

    См. рубаха


    Толковый словарь Даля



  52. рубашковый

    См. рубаха


    Толковый словарь Даля



  53. бхото

    Мужская рубаха у народов Непала


    Этнографический словарь



  54. ластовица

    Л’АСТОВИЦА, ластовицы, ·жен. (·порт. ). Вставка подмышками, мужской верхней рубахи, обычно отличного от самой рубахи цвета или другого материала.


    Толковый словарь Ушакова



  55. дэрем

    Дерем, женская рубаха у удмуртов.


    Этнографический словарь



  56. срачица

    срачица ж. устар.

    Сорочка, рубаха.


    Толковый словарь Ефремовой



  57. навыпуск

    НАВЫПУСК, нареч. О ношении брюк поверх голенищ, а также рубахи, кофты, не заправленной в брюки, юбку. Ходить в брюках н. Русская рубаха н.


    Толковый словарь Ожегова



  58. кумачный

    ая, -ое.

    То же, что кумачовый.

    Кумачный сарафан. Кумачная рубаха.


    Малый академический словарь



  59. приподница

    ПРИПОДНИЦА пск. исподница, юбка; || стан женской рубахи.


    Толковый словарь Даля



  60. кунек

    Женская рубаха у тюркских народов Алтая. см. койлек.


    Этнографический словарь




  1. рубаха
    koszula;

    Русско-польский словарь



  2. рубаха
    ж.

    camisa f

    ••

    рубаха-парень прост. — muchacho campechano y alegre

    Большой русско-испанский словарь



  3. рубаха
    ж = рубашка

    camisa f; тех camisa f; (оболочка) invólucro m

    ••

    - в рубашке

    - своя рубашка ближе к телу

    Русско-португальский словарь



  4. рубаха
    • košile

    Русско-чешский словарь



  5. рубаха
    Руба́ха

    shati (ma-);

    руба́ха — kanzu расши́ренная кни́зу mrela (mi-);

    руба́ха — kanzu расши́тая узо́ром kanzu ya darizi (-);

    руба́ха свобо́дного покро́я (носимая навыпуск) — bushati (-; ma-)

    Русско-суахили словарь



  6. рубаха
    • marškiniai (3a)

    Русско-литовский словарь



  7. рубаха
    Ж köynək; рубаха парень üzügülər, sadədil, ürəyiaçıq.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. рубаха
    1. hame

    2. särk

    Русско-эстонский словарь



  9. рубаха
    Кашуля, рубаха-парень — душа-хлопец

    Русско-белорусский словарь



  10. рубаха
    Жен.; разг. shirt ж. shirt.

    Полный русско-английский словарь



  11. рубаха
    сущ. жен. рода

    сорочка

    Русско-украинский словарь



  12. рубахи
    • košile

    Русско-чешский словарь



  13. нижняя рубаха
    аиа فانلاّ

    Русско-арабский словарь



  14. рубаха навыпуск
    Shirt worn outside trousers

    Полный русско-английский словарь



  15. рубаха-парень
    Муж.; разг. plain/straightforward fellow

    Полный русско-английский словарь



  16. рубаха-парень
    1. oma poiss

    2. täitsa kutt

    Русско-эстонский словарь



  17. носить рубаху навыпуск
    Usar a camisa por cima (solta)

    Русско-португальский словарь



  18. košile
    • рубаха

    • рубахи

    • рубашка

    • рубашки

    • сорочка


    Чешско-русский словарь



  19. рубашка
    ж = рубаха


    Русско-португальский словарь



  20. hame
    Рубаха


    Эстонско-русский словарь



  21. oma poiss
    Рубаха-парень


    Эстонско-русский словарь



  22. täitsa kutt
    Рубаха-парень


    Эстонско-русский словарь



  23. marškiniai
    Рубашка; сорочка; рубаха


    Литовско-русский словарь



  24. särk
    Майка,

    рубаха,

    рубашка,

    сорочка


    Эстонско-русский словарь



  25. майка
    аиа (нижняя рубаха) فانلاّ


    Русско-арабский словарь



  26. camisão
    m

    длинная рубаха


    Португальско-русский словарь



  27. кашуля
    Рубашка, сорочка, рубаха


    Белорусско-русский словарь



  28. under-shirt
    Сущ. нижняя рубаха


    Полный англо-русский словарь



  29. cuzma
    f

    длинная рубаха (у индейцев)


    Большой испанско-русский словарь



  30. нижнее бельё
    аиа (нижняя рубаха) فانلاّ


    Русско-арабский словарь



  31. подтыкать
    Подтыка́ть

    (рубаху и т.п.) -pania


    Русско-суахили словарь



  32. vender farinha
    браз ходить с рубахой навыпуск


    Португальско-русский словарь



  33. taharizi
    бок (рубахи kanzu)


    Суахили-русский словарь



  34. bisca da encomenda
    Рубаха-парень, славный малый


    Португальско-русский словарь



  35. camise
    Длинная просторная мужская рубаха (на Востоке)


    Полный англо-русский словарь



  36. khyrta
    индийское) курта, длинная просторная рубаха


    Полный англо-русский словарь



  37. hunting shirt
    американизм) замшевая или кожаная охотничья рубаха


    Полный англо-русский словарь



  38. camese
    Длинная просторная мужская рубаха (на Востоке)


    Полный англо-русский словарь



  39. almilla
    f

    1) рубаха, плотно облегающая тело

    2) ист. рубаха с короткими рукавами (надевавшаяся под броню)

    3) свиная грудинка

    4) стр. шип


    Большой испанско-русский словарь



  40. جلاّبيّة
    ааиа=

    галабея (мужское платье в виде длинной рубахи)


    Арабско-русский словарь


№2 (2416)№3 (2363)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№5 (2327)№6 (2325)№7 (2323)№8 (2319)№8 (2319)№9 (2311)№10 (2309)