розга



  1. розга

    РОЗГА, и, род. мн. розог, ж.

    1. Срезанная тонкая ветка, прут как орудие телесного наказания. Наказать розгой.

    2. мн. Удары таким прутом (устар.). Дать розог.

    | прил. розговый, ая, ое (к 1 знач.).


    Толковый словарь Ожегова



  2. розга

    Розга, розги, розги, розог, розге, розгам, розгу, розги, розгой, розгою, розгами, розге, розгах


    Грамматический словарь Зализняка



  3. розга

    Р’ОЗГА, розги, род. мн. розог, ·жен.

    1. Тонкая свежесрезанная ветка, прут. «Так отдеру тебя розгою, что ты и своих не узнаешь.» Пушкин.

    2. только мн. Удары такой веткой по оголенному телу для наказанья; наказание розгами. В царской армии солдат часто отправляли под розги.


    Толковый словарь Ушакова



  4. розга

    Р’озга (Прит.10:13 ; Прит.13:24 ; Прит.22:15 ; Прит.23:13 ,14; Прит.29:15) — прут, хворостина, ветка. С глубокой древности и до недавнего времени пучок из нескольких розг использовался для порки детей и подростков.


    Библейский словарь Вихлянцева



  5. розга

    розга ж.

    Тонкий гибкий гладкий прут, служащий для наказания.


    Толковый словарь Ефремовой



  6. розга

    сущ., кол-во синонимов: 9 батог 5 бич 17 ветка 22 вица 5 дубец 3 лоза 15 прут 27 розгач 2 шпицрутен 3


    Словарь синонимов русского языка



  7. розга

    орф.

    розга, -и, р. мн. розог


    Орфографический словарь Лопатина



  8. розга

    ро́зга

    укр. рíзка, блр. ро́ска, др.-русск. розга, русск.-цслав. разга, ст.-слав. розга (Остром., Зогр., Мар.), рождиѥ, собир. (Ассем., Савв.), также раждиѥ κλήματα (Остром., Зогр., Мар.; см. Дильс, Aksl. Gr. 93), болг. розга́, сербохорв.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  9. розга

    РОЗГА ж. ветвь, ветка древесная, хворостинка, прут; поросль, отрасль, рослина или отросток, побег, лоза. Розга от корня выбежала. Наказать кого розгой, прутом, лозой. Розги, пучек розог, для наказанья, розгачи. || Розга, растенье Astragalus fruticosus.


    Толковый словарь Даля



  10. розга

    Бич, лоза, прут, батог (собир.: батожье), березовая каша

    «Вот как вспрыснут березовой кашей, так до новых веников не забудут» Салтыков

    ср. !! бич


    Словарь синонимов Абрамова



  11. розга

    -и, род. мн. -зог, дат. -згам, ж.

    1.

    Срезанная тонкая ветка, прут как орудие наказания.

    2. обычно мн. ч. (розги, -зог). устар.

    Наказание ударами таких веток, прутьев.


    Малый академический словарь



  12. розга

    Общеслав. Того же корня, что лит. rèzgti «плести, вязать», лат. restis «бечевка». Розга буквально — «плетеная, связанная». Ср. плеть. См. решето.


    Этимологический словарь Шанского



  13. розга

    Ро́зг/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  14. розга

    РОЗГА -и; мн. род. -зог, дат. -згам; ж.

    1. Срезанная тонкая ветка, прут как орудие наказания. Пучок розог. Наказать розгами. Удар розги.

    2. обычно мн.: розги, -зог. Наказание ударами таких веток, прутьев. Дать розги кому-л. Получить пятьдесят розог (столько ударов).

    ◁ Розговый, -ая, -ое. (1 зн.).


    Толковый словарь Кузнецова



  15. розга

    Ветвь, побег.


    Краткий церковнославянский словарь



  16. РОЗГИ

    РОЗГИ — тонкие гибкие прутья. С древнейших времен сечение розгами — мера наказания за мелкие


    Большой энциклопедический словарь



  17. розгами его

    ! -

    "Пятнадцать только лет? не более того?

    Так розгами его!"

    В.Л. Пушкин. Эпигр.


    Фразеологический словарь Михельсона



  18. розги

    розги мн.

    Наказание в виде ударов срезанными тонкими гибкими прутьями.


    Толковый словарь Ефремовой



  19. не более того? Так розгами его!

    ? не более того?

    Так розгами его!"

    В.Л. Пушкин. Эпигр.

    См. только-то? Эй, розгу!


    Фразеологический словарь Михельсона



  20. розги

    сущ., кол-во синонимов: 1 березовая каша 1


    Словарь синонимов русского языка



  21. розги

    Тонкие гибкие прутья. с древнейших времен сечение р. — мера наказания за мелкие преступления. в России отменены в 1903 г.


    Большой юридический словарь



  22. Розги

    (наказание) — см. Телесное наказание.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  23. Золотая розга

    Народное название некоторых видов Золотарника, чаще золотарника обыкновенного.


    Большая советская энциклопедия



  24. только-то? Эй, розгу

    "Только-то? Эй, розгу".

    А.С. Пушкин. Эпиграмма.

    Ср. Не более того,

    Так розгами его.

    В.Л. Пушкин. Эпиграмма.


    Фразеологический словарь Михельсона



  25. золотая розга

    сущ., кол-во синонимов: 7 живительная трава 2 золотень 3 золотушник 5 костовяз 4 пустоцвет 9 растение 4422 смертельник 4


    Словарь синонимов русского языка



  26. высекший розгами

    прил., кол-во синонимов: 1 посекший 18


    Словарь синонимов русского языка



  27. наказание розгами

    сущ., кол-во синонимов: 2 порка 15 секуция 14


    Словарь синонимов русского языка



  28. били вас палками, розгами, кнутьями

    Будете биты железными прутьями!

    Некрасов. Кому на Руси. Странники.

    Ср. Отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами. (Сказал Ровоам по совету молодых людей.)

    3 Царств. 11, 14.

    См. подтянуть.


    Фразеологический словарь Михельсона



  29. розговый

    розговый прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. розга, розги, связанный с ними.

    2. Свойственный розге, розгам, характерный для них.


    Толковый словарь Ефремовой



  30. розговый

    См. розга


    Толковый словарь Даля



  31. лоза

    см. >> розга


    Словарь синонимов Абрамова



  32. розочный

    См. розга


    Толковый словарь Даля



  33. розгачи

    См. розга


    Толковый словарь Даля



  34. прут

    см. >> палка, розга


    Словарь синонимов Абрамова



  35. шпицрутен

    Заим. в XVIII в. из нем. яз. Сложение spitz — «острый» и Rute — «розга» (Ruten — «розги»).


    Этимологический словарь Шанского



  36. дера

    дёра ж. простореч.

    Наказание розгами, порка.


    Толковый словарь Ефремовой



  37. батог

    батог, батожье

    см. >> розга


    Словарь синонимов Абрамова



  38. секуция

    секуция ж. устар.

    Наказание розгами; порка.


    Толковый словарь Ефремовой



  39. дёра

    дёра ж. простореч.

    Наказание розгами, порка.


    Толковый словарь Ефремовой



  40. порка

    1. по́р/к/а¹ (платья).

    2. по́р/к/а² (розгами).


    Морфемно-орфографический словарь




  1. розга
    • metla

    • prut

    • rákoska

    Русско-чешский словарь



  2. розга
    Verge f

    Русско-французский словарь



  3. розга
    Ро́зга

    ubati (bati), mjeledi (wa-)

    Русско-суахили словарь



  4. розга
    аи= (прут) قضيب

    Русско-арабский словарь



  5. розга
    1. rózga;

    2. rózgi, baty, chłosta;

    Русско-польский словарь



  6. розга
    1. ihunuhtlus

    2. peks

    3. roosk

    4. vits

    5. vitsahoobid

    6. vitsanuhtlus

    Русско-эстонский словарь



  7. розга
    ж.

    vara f, azote f

    наказать розгами — azotar vt

    Большой русско-испанский словарь



  8. розга
    Розга

    Русско-белорусский словарь



  9. розга
    Жен. rod, birch(-rod) (для наказания) наказывать розгами ж. rod, birch.

    Полный русско-английский словарь



  10. розга
    сущ. жен. рода

    різка

    Русско-украинский словарь



  11. розга
    Ж 1. çubuq, şüvül; 2. только мн. köhn. çubuqlama, çubuq cəzası.

    Русско-азербайджанский словарь



  12. розга
    Розга

    חוֹבֵל ז' (=מַקֵל חוֹבלִים), שֵבֶט ז' [ר' שבָטִים, שִבטֵי-], פַּרגוֹל ז'

    Русско-ивритский словарь



  13. розга
    ж

    vara f (de marmelo), chibata f

    Русско-португальский словарь



  14. розга
    ж.

    vara f, azote f

    наказать розгами — azotar vt

    Русско-испанский словарь



  15. розгой
    • prutem

    • rákoskou

    Русско-чешский словарь



  16. розги
    Розги

    מַלקוֹת נ"ר


    Русско-ивритский словарь



  17. был бит розгами
    Был бит розгами

    הוּצלַף [-, מוּצלָף, יוּצלַף]


    Русско-ивритский словарь



  18. золотая розга
    Бот. golden-rod, solidago

    Полный русско-английский словарь



  19. наказывать розгами
    To birch

    Полный русско-английский словарь



  20. его били розгами (палкой)
    Его били розгами (палкой)

    הוּלקָה [-, מוּלקֶה, יוּלקֶה]


    Русско-ивритский словарь



  21. наказание розгами (редко)
    Наказание розгами (редко)

    חִיבּוּט ז'


    Русско-ивритский словарь



  22. birch
    [bə:tʃ] (ботаника) береза (Betula alba) розга сечь розгой birch береза ~ розга ~ сечь розгой birchrod: birchrod =birch ~ attr. березовый


    Полный англо-русский словарь



  23. vitsahoobid
    Розга


    Эстонско-русский словарь



  24. birch-rod
    Розга


    Полный англо-русский словарь



  25. birk
    шотландское) береза (Betula alba) (шотландское) розга (шотландское) сечь розгой


    Полный англо-русский словарь



  26. vitsanuhtlus
    Розга


    Эстонско-русский словарь



  27. tuburqu
    Розга.


    Азербайджанско-русский словарь



  28. розгі
    Розги


    Белорусско-русский словарь



  29. פַּרגוֹל ז'
    Розга, бич


    Иврит-русский словарь



  30. מַלקוֹת נ"ר
    Порка, розги


    Иврит-русский словарь



  31. ihunuhtlus
    Розга,

    экзекуция


    Эстонско-русский словарь



  32. vitsa
    Прут, розга


    Финско-русский словарь



  33. rákoskou
    • розгой

    • хлыстом


    Чешско-русский словарь



  34. birch
    Birch [bɜ:tʃ]

    1. n

    1) берёза

    2) розга

    3) attr. берёзовый

    2. v сечь розгой


    Англо-русский словарь Мюллера



  35. golden-rod
    Бот. золотая розга, золотарник (Solidago virgaurea) (ботаника) золотая розга, золотарник (Solidago virgaurea)


    Полный англо-русский словарь



  36. חוֹבֵל II ז' (=מַקֵל חוֹבלִים)
    Розга, палка для наказаний


    Иврит-русский словарь



  37. rákoska
    • палочка

    • прут

    • розга

    • хлыст


    Чешско-русский словарь



  38. verdasca
    f

    прут, розга


    Португальско-русский словарь



  39. הוּלקָה (-, מוּלקֶה, יוּלקֶה)
    Его пороли, били розгами (палкой)


    Иврит-русский словарь



  40. prutem
    • прутом

    • розгой


    Чешско-русский словарь



  41. solidago
    Бот. золотая розга, золотарник (Solidago gen.) (ботаника) золотая розга, золотарник (Solidago gen.)


    Полный англо-русский словарь



  42. disciplinazo
    m

    удар (розгами, плетью)


    Большой испанско-русский словарь



  43. chibatada
    f

    удар прутом, розгой


    Португальско-русский словарь



  44. verdugazo
    m

    удар розгой


    Большой испанско-русский словарь



  45. çubuq
    Чубук, прут, розга


    Крымскотатарско-русский словарь



  46. verdascar
    vi

    хлестать прутом, розгой


    Португальско-русский словарь



  47. virbas
    Лоза, розга, прут


    Литовско-русский словарь



  48. הוּצלַף (-, מוּצלָף, יוּצלַף)
    Был бит ремнём, розгами


    Иврит-русский словарь



  49. verdascada
    f

    удар прутом, розгой


    Португальско-русский словарь



  50. virbgalys
    Конец лозы, розги; прутик, хворостинка


    Литовско-русский словарь



  51. roosk
    Кнут,

    розга,

    хлыст


    Эстонско-русский словарь



  52. chibata
    f

    прут, розга


    Португальско-русский словарь



  53. vergastada
    f

    удар прутом, розгой


    Португальско-русский словарь



  54. Stäupung
    Stäupung f = ист.

    сечение розгами


    Большой немецко-русский словарь



  55. fustigação
    f

    сечение розгами, плетьми, порка


    Португальско-русский словарь



  56. chibatar
    vt

    хлестать, бить прутом, розгой


    Португальско-русский словарь



  57. varada
    f

    удар палкой, розгой, прутом


    Португальско-русский словарь



  58. יוּצלַף
    הוּצלַף [-, מוּצלָף, יוּצלַף]

    был бит ремнём, розгами


    Иврит-русский словарь



  59. מוּצלָף
    הוּצלַף [-, מוּצלָף, יוּצלַף]

    был бит ремнём, розгами


    Иврит-русский словарь



  60. פרגולי
    м. р. смихут

    פַּרגוֹל ז'

    розга, бич


    Иврит-русский словарь