робкий



  1. робкий

    ро́бкий

    ая, -ое, ро́бок. От роб, сюда же ребёнок. Ср. др.-инд. arbhakás, árbhagas "маленький, слабый, молодой", árbhas – то же (Уленбек, Aind. Wb. 14).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  2. робкий

    Искон. Суф. производное от той же основы, что робеть. Робкий буквально — «по своему поведению подобный ребенку».


    Этимологический словарь Шанского



  3. робкий

    РОБКИЙ -ая, -ое; -бок, -бка, -бко; робче. Несмелый, боязливый. Р. ребёнок. Р. по характеру. Р. на вид. Что-то ты больно р.! Не робкого десятка кто-л. (о смелом, храбром человеке). Р. характер.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. робкий

    ХРАБРЫЙ — ТРУСЛИВЫЙ

    Храбро — трусливо

    храбрость — трусость (см.)

    храбрость — трусливость (см.)

    храбрый — трус (см.)

    храбрец — трус (см.)

    храбриться — трусить (см.)

    Храбрый человек — трусливый человек. Храбрый вид — трусливый вид.


    Словарь антонимов русского языка



  5. робкий

    • крайне ~

    • необыкновенно ~

    • необычайно ~

    • поразительно ~

    • страшно ~


    Словарь русской идиоматики



  6. робкий

    Р’ОБКИЙ, робкая, робкое; робок, робка, робко. Несмелый, боязливо-опасливый, неуверенный. «И вкрадчив, и умен, но робок.» Грибоедов. «Старушка... с робким и печальным взглядом.» А.Тургенев. «Человек ты немощный, робкий и недальний.» А.Тургенев.


    Толковый словарь Ушакова



  7. робкий

    орф.

    робкий; кр. ф. робок, робка, робко


    Орфографический словарь Лопатина



  8. робкий

    См. робеть


    Толковый словарь Даля



  9. робкий

    Боязливый, страшливый, малодушный, пугливый, трусливый, трепетный

    ср. !! трусливый

    прот. != смелый

    см. >> боязливый, трусливый


    Словарь синонимов Абрамова



  10. робкий

    -ая, -ое; -бок, -бка, -бко; робче.

    1.

    Несмелый, боязливый.

    По природе стыдливая и робкая, она досадовала на свою застенчивость и с досады насильственно старалась быть развязной и смелой. Тургенев, Ася.


    Малый академический словарь



  11. робкий

    робкий

    I м. разг.

    1. Тот, кто боязлив и несмел.

    2. Тот, кто нерешителен и застенчив.

    II прил.

    1. Испытывающий страх от неуверенности в себе.

    2. Нерешительный, застенчивый.

    3. перен. Проявляющийся не в полную силу.


    Толковый словарь Ефремовой



  12. робкий

    Ро́бк/ий.


    Морфемно-орфографический словарь



  13. робкий

    Робкий, робкая, робкое, робкие, робкого, робкой, робкого, робких, робкому, робкой, робкому, робким, робкий, робкую, робкое, робкие, робкого, робкую, робкое, робких, робким, робкой, робкою, робким, робкими, робком, робкой, робком, робких, робок, робка, робко, робки, робче, поробче


    Грамматический словарь Зализняка



  14. робкий

    РОБКИЙ, ая, ое; бок, бка, бко; робче. Несмелый, боязливый, опасливый. Р. характер. Р. вопрос. Робко (нареч.) возразить.

    | сущ. робость, и, ж. Р. в характере.


    Толковый словарь Ожегова



  15. робкий

    прил., употр. часто

    робок, робка, робко, робки; робче; нар. робко

    1. Робким называют того, кто в своём поведении проявляет себя несмелым, боязливым. Робкий ребёнок. | Робкий по характеру. | Робкий на вид. | Что-то ты больно робкий!...


    Толковый словарь Дмитриева



  16. робкий

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  17. робко

    робче.

    нареч. к робкий.

    Тихо открылась дверь, робко вошла жена писателя. М. Горький, Жизнь Клима

    Самгина.

    В палисадниках уже робко белели начинающие цвести яблони. Катаев, Хуторок в степи.


    Малый академический словарь



  18. робко

    нареч, кол-во синонимов: 21 безгласно 22 боязливо 19 запуганно 8 застенчиво 10 зашуганно 5 испуганно 15 конфузливо 6 малодушно 8 нерешительно 16 несвободно 10 несмело 7 опасливо 16 оробело 5 пугливо 15 робковато 1 робостно 1 с опаской 8 со страхом 11 стеснительно 11 стыдливо 4 трусливо 20


    Словарь синонимов русского языка



  19. робко

    Смелому горох хлебать, а несмелому и щей не видать. Пословица.

    СМЕЛЫЙ — РОБКИЙ

    Смело — робко

    смелость

    робость (см.)

    смелеть — робеть (см.)

    Смелый человек — робкий человек. Смелый взгляд — робкий взгляд

    Смелые действия — робкие действия.

    ○ Мы робки и добры душою, Ты зол и смел — оставь же нас. Пушкин

    Цыганы.

    По природе стыдливая и робкая, она досадовала на свою застенчивость и с досады

    насильственно старалась быть развязной и смелой. Тургенев. Ася.

    ∅ В знач. сущ. Смелый там найдет, где робкий


    Словарь антонимов русского языка



  20. робко

    робко

    I нареч. обстоят. качества

    1. Испытывая страх от неуверенности в себе.

    2. Нерешительно


    Толковый словарь Ефремовой



  21. не из робких

    орф.

    не из робких


    Орфографический словарь Лопатина



  22. не робкого десятка

    иноск.) — не трус

    Ср. Василиса Егоровна храбрая дама... "Да, слышь ты... баба не робкого десятка".

    А.С. Пушкин. Капитанская дочка. 3.


    Фразеологический словарь Михельсона



  23. не робкого десятка

    дерзновенный 20 мужественный 33 не знающий страха 20 не из робкого десятка 5 не трусливого десятка


    Словарь синонимов русского языка



  24. сделавший робким

    прил., кол-во синонимов: 4 запугавший 29 затюкавший 11 сделавший боязливым 2 сделавший запуганным 2


    Словарь синонимов русского языка



  25. робкое вино

    Используется чтобы описать молодое вино, которое менее развито чем другие вина того же типа, класса и того же года урожая.

    ***


    Кулинарный словарь



  26. робкого десятка

    вы, я пришёл в отчаяние, хотя и не могу причислить себя к людям робкого десятка. Вы не можете


    Фразеологический словарь Фёдорова



  27. слегка робкий

    прил., кол-во синонимов: 1 робковатый 2


    Словарь синонимов русского языка



  28. не из робкого десятка

    прил., кол-во синонимов: 5 не робкого десятка 17 не трусливого десятка 17 отважный 29 смелый 73 храбрый 41


    Словарь синонимов русского языка



  29. ставший робким

    прил., кол-во синонимов: 2 оробевший 53 осмирневший 8


    Словарь синонимов русского языка



  30. смелый там найдет, где робкий потеряет

    Ср. Хемницер. Куры и голубка.

    См. кто смел, тот и съел.


    Фразеологический словарь Михельсона



  31. робче

    см. робкий, робко.


    Малый академический словарь



  32. робче

    РОБЧЕ см. Робкий и Робко.


    Толковый словарь Кузнецова



  33. робковатый

    прил., кол-во синонимов: 2 робкий 38 слегка робкий 1


    Словарь синонимов русского языка



  34. робостно

    робостно нареч. обстоят. качества разг.

    1. Испытывая страх от неуверенности в себе; робко I 1.

    2

    Нерешительно, застенчиво; робко I 2.

    3. перен. Проявляясь не в полную силу; робко I 3.


    Толковый словарь Ефремовой




  1. робкий
    lękliwy, bojaźliwy, nieśmiały;

    Русско-польский словарь



  2. робкий
    Timido

    робкий вопрос — una domanda timida

    ••

    он не из робкого десятка — non è un pavido

    Русско-итальянский словарь



  3. робкий
    прил.

    tímido; apocado, vacilante (нерешительный); temeroso, miedoso (боязливый)

    ••

    он не робкого десятка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque

    Большой русско-испанский словарь



  4. робкий
    прл

    acanhado, tímido; (боязливый) medroso

    Русско-португальский словарь



  5. робкий
    Нясмелы, баязлівы, не из робкого десятка — не з баязлівага дзесятка

    Русско-белорусский словарь



  6. робкий
    Félénk

    Русско-венгерский словарь



  7. робкий
    Ро́бкий

    -babaifu, -kokotevu;

    ро́бкий челове́к — mwoga (wa-);

    быть ро́бким — -angema, -tahayari, -inama kama kondoo перен.

    Русско-суахили словарь



  8. Робкий
    Çekingen

    Русско-турецкий словарь



  9. Робкий
    Schichtig

    Русско-нидерландский словарь



  10. робкий
    Прил. shy, timid; bashful (застенчивый) робк|ий — timid; (застенчивый) shy; ~ человек shy/timid person; он не ~ого десятка he has plenty of pluck, heś not easily scared.

    Полный русско-английский словарь



  11. робкий
    прил.

    tímido; apocado, vacilante (нерешительный); temeroso, miedoso (боязливый)

    ••

    он не робкого десятка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque

    Русско-испанский словарь



  12. робкий
    Çekingen, tartınğan; qorqaq, yüreksiz

    Русско-крымскотатарский словарь



  13. робкий
    Schüchtern; ängstlich (боязливый); zaghaft (неуверенный)

    робость ж. — Schüchternheit f, Ängstlichkeit f (боязнь); Zaghaftigkeit f (неуверенность)

    Русско-немецкий словарь



  14. робкий
    Ичимхий, аймхай

    Русско-монгольский словарь



  15. робкий
    1. ara verega

    2. aravereline

    3. arg

    4. arglik

    5. kartlik

    6. pelglik

    7. uje

    Русско-эстонский словарь



  16. робкий
    Arka[luonteinen], ujo

    Русско-финский словарь



  17. робкий
    прилаг.

    Краткая форма: робок

    боязкий

    ¤ не робкого десятка -- не з боязких

    Русско-украинский словарь



  18. робкий
    • baikštus (4)

    • nedrąsus (4)

    Русско-литовский словарь



  19. робкий
    Прил. qorxaq, ürəksiz, cəsarətsiz, ağciyər; не робкого десятка bax десяток.

    Русско-азербайджанский словарь



  20. робкий
    • bojácný

    • bázlivý

    • nesmělý

    • ostýchavý

    • plachý

    • stydlivý

    • ulekaný

    Русско-чешский словарь



  21. робкий
    Försagd

    Русско-шведский словарь



  22. робкий
    Timide adj

    Русско-французский словарь



  23. робко
    Timidamente

    Русско-итальянский словарь



  24. робко
    нареч.

    con timidez, tímidamente; con temerosidad, temerosamente, medrosamente (боязливо)

    Большой русско-испанский словарь



  25. робко
    нрч

    acanhadamente, timidamente, com timidez

    Русско-португальский словарь



  26. робко
    • krotce

    • nesměle

    • ostýchavě

    • plaše

    Русско-чешский словарь



  27. робко
    наречие

    =============

    от слова: робкий прилаг.

    Краткая форма: робок

    боязкий

    ¤ не робкого десятка -- не з боязких


    Русско-украинский словарь



  28. робкий человек
    • trémista

    Русско-чешский словарь



  29. робко
    Нясмела, баязліва

    Русско-белорусский словарь



  30. робко
    Нареч. gingerly

    Полный русско-английский словарь



  31. робко
    Ро́бко

    kwa unyonge

    Русско-суахили словарь



  32. робко
    lękliwie, bojaźliwie, nieśmiało;

    Русско-польский словарь



  33. робкая девушка
    • trémistka

    Русско-чешский словарь



  34. робкая женщина
    • trémistka

    Русско-чешский словарь



  35. стать робким
    • zbojácnět

    Русско-чешский словарь



  36. робкая игра
    Мат. timid play

    Полный русско-английский словарь



  37. робкий (1.боязливый)
    Робкий (1.боязливый)

    פַּחדָן ז'


    Русско-ивритский словарь



  38. робкий (2.неуверенный)
    Робкий (2.неуверенный)

    הַסְסָן ז'


    Русско-ивритский словарь



  39. робкий (3.стеснительный)
    Робкий (3.стеснительный)

    בַּיישָן ז'


    Русско-ивритский словарь



  40. trémistka
    • робкая девушка

    • робкая женщина


    Чешско-русский словарь



  41. timorous
    [ˈtɪmərəs] прил. робкий, очень боязливый Syn : timid (книжное) робкий, боязливый — * deer пугливая

    /робкая/ лань — * objection робкое возражение — * policy трусливая политика timorous робкий, очень боязливый


    Полный англо-русский словарь



  42. pigeonhearted
    [ˈpɪdʒɪnˈhɑ:tɪd] a трусливый, робкий pigeonhearted трусливый, робкий


    Полный англо-русский словарь



  43. sheep-faced
    [ˈʃi:pfeɪst] прил. застенчивый, робкий Syn : shy, timid a робкий, застенчивый sheep-faced робкий, застенчивый


    Полный англо-русский словарь



  44. pigeon-hearted
    Прил. робкий, трусливый, малодушный Syn : cowardly, faint-hearted трусливый, робкий


    Полный англо-русский словарь



  45. ara verega
    Робкий


    Эстонско-русский словарь



  46. tataranha
    I adj

    робкий, застенчивый

    II m f

    робкий, застенчивый человек


    Португальско-русский словарь



  47. estranhão
    I рзг adj

    робкий, застенчивый

    II рзг m

    робкий, застенчивый человек


    Португальско-русский словарь



  48. tímido
    I adj

    1) застенчивый, робкий, боязливый

    sujeito tímido — робкий человек

    2) трусливый, малодушный

    3) прн слабый

    II m

    робкий, застенчивый человек


    Португальско-русский словарь



  49. Schuw
    Робкий


    Нидерландско-русский словарь



  50. çekingen
    Робкий


    Турецко-русский словарь



  51. timidly
    Робко


    Полный англо-русский словарь



  52. aravereline
    Робкий


    Эстонско-русский словарь



  53. Schichtig
    Робкий


    Нидерландско-русский словарь



  54. ürəksizcəsinə
    Робко, трусливо.


    Азербайджанско-русский словарь



  55. mãos atadas
    Застенчивый, робкий человек


    Португальско-русский словарь



  56. timidement
    adv

    робко


    Французско-русский словарь



  57. cüratsız
    Нерешительный, робкий


    Крымскотатарско-русский словарь



  58. cürətsiz
    Робкий, нерешительный.


    Азербайджанско-русский словарь



  59. zaghaft
    Робкий, нерешительный


    Немецко-русский словарь



  60. schüchtern
    Робкий, застенчивый


    Немецко-русский словарь



  61. ujo
    Робкий, застенчивый


    Финско-русский словарь



  62. nedrąsus
    Робкий; несмелый


    Литовско-русский словарь



  63. félénk
    • боязливый

    • робкий


    Венгерско-русский словарь



  64. försagd
    Робкий, застенчивый


    Шведско-русский словарь



  65. kleinmütig
    Малодушный; робкий


    Немецко-русский словарь



  66. nedrąsiai
    Робко; несмело


    Литовско-русский словарь