рефрен
рефрен
сущ., кол-во синонимов: 4 припев 3 стих 38 строфа 21 тема 24
Словарь синонимов русского языка
рефрен
-а, м.
1. лит.
Стих или группа стихов, повторяющихся в стихотворении.
2. муз.
Часть вокального произведения куплетной формы, повторяющаяся в неизменном виде; припев.
Малый академический словарь
Рефрен
(франц. refrain)
1) в поэзии — повторяющийся стих или группа стихов в конце песенного Куплета, когда Р. разрастается до целой строфы, он обычно называется Припевом. Р. и припев развились в народной лирике, где запев исполнялся обычно солистом...
Большая советская энциклопедия
рефрен
Рефрена, м. [фр. refrain] (лит.). Припев, стихи, повторяющиеся в конце каждого куплета или строфы.
Большой словарь иностранных слов
рефрен
Рефре́н/.
Морфемно-орфографический словарь
Рефрен
РЕФРЕН — см. Припев.
Литературная энциклопедия
Рефрен
(франц. refrain — припев) — термин, введённый для обозначения повторений окончания строфы (одной или неск. строк, порой и одного слова) в песенных формах 12-16 вв. Такие Р. характерны для баллад, франц. рондо, виреле, итал. вилланеллы и фроттолы, исп.
Музыкальная энциклопедия
рефрен
рефрен
, -а
Орфографический словарь. Одно Н или два?
рефрен
орф.
рефрен, -а
Орфографический словарь Лопатина
рефрен
рефрен м.
1. Один или несколько повторяющихся стихов, замыкающих строфу или группу строф в стихотворении.
2. Часть вокального произведения куплетной формы, повторяющаяся в неизменном виде; припев I 1.
3. Главная тема рондо, многократно повторяющаяся в чередовании с различными эпизодами.
Толковый словарь Ефремовой
рефрен
РЕФР’ЕН, рефрена, ·муж. (·франц. refrain) (лит.). Припев, стихи, повторяющиеся в конце каждого куплета или строфы.
Толковый словарь Ушакова
рефрен
РЕФРЕН, а, м. (спец.).
1. Стих1 или строфа, в определённом порядке повторяющиеся в стихотворении. Однообразный р. (также перен.: о частом повторении одного и того же).
2. Тема музыкального произведения, повторяющаяся в нём и скрепляющая его строение.
| прил. рефренный, ая, ое.
Толковый словарь Ожегова
рефрен
Рефрен, рефрены, рефрена, рефренов, рефрену, рефренам, рефрен, рефрены, рефреном, рефренами, рефрене, рефренах
Грамматический словарь Зализняка
Рефрен
РЕФРЕН (refrain) — повтор (иногда припев) одного или нескольких слов или строк. Указывает на народное происхождение. В твердых формах рефрен встречается в Рондо, в Рондели, во Французской балладе.
И. Р.
Словарь литературных терминов
рефрен
РЕФРЕН а, м. refrain m. <�ст.-фр. refraindre дробить, ломать <�лат. refrenare сдерживать. 1. Стих и или несколько стихов, повторяющихся в конце каждого куплета стихотворения или песни; припев. БАС-1.
Словарь галлицизмов русского языка
рефрен
РЕФРЕН -а; м. [франц. refrain] Спец. Стих или группа стихов, повторяющихся в стихотворении или песне; припев. Повторять р. трижды. Однообразный р. (также: о частом повторении одного и того же).
◁ Рефренный, -ая, -ое. Р-ые строки песни.
Толковый словарь Кузнецова
Припев, или рефрен
ПРИПЕВ, или РЕФРЕН (франц. refrain) — часть песни, нередко обособленная по смыслу и по ритму
целого (рефрен в структуре баллады, ронделя и т. п.) и по смыслу выступая в виде логически связанных
Литературная энциклопедия
Повтор
ПОВТОР см. Рефрен.
Словарь литературных терминов
припев
сущ., кол-во синонимов: 3 аллилуия 3 припевка 4 рефрен 4
Словарь синонимов русского языка
рондолет
на чередовании неизменной темы или рефрена. Северянин Поэмы. // С. Архангельск 1988 366.
Словарь галлицизмов русского языка
Пизмон
ПИЗМОН (Pizmon) вероятно от псалом, др. евр. духовное стихотворение с обязательным повтором (рефрен
Словарь литературных терминов
припев
ПРИПЕВ -а; м. Часть песни, повторяющаяся после каждого куплета; рефрен. Весёлый п. Мелодия припева
Толковый словарь Кузнецова
ТРИОЛЕТ
А и В повторяются как рефрены. Употреблялся в легкой поэзии 15-18 вв.
Большой энциклопедический словарь
дескорт
шансон-карола, рондет-карола, рондель, ротруанж, доренлот, рефрен, кансона, дескорт, бержерета, кантигал. Холопова 1999 205.
Словарь галлицизмов русского языка
рондет-карола
шансон-карола, рондет-карола, рондель, ротруанж, доренлот, рефрен, кансона, дескорт, бержерета, кантигал. Холопова 1999 205.
Словарь галлицизмов русского языка
Ритурнель
роль Рефрена. В современном итальянском языке термин «ритурнель» равнозначен термину «рефрен». 2
Большая советская энциклопедия
аой
АОЙ! стар.-фр. aoi!? Средневековый рефрен. Каденция и кода достойны как франкских жонглеров
Словарь галлицизмов русского языка
Респонсорий
строфа (рефрен), к-рую община поет в ответ на строфу, исполненную солистом (священником), а также
помимо повторяющихся строфы и рефрена, включается т. н. доксология — песнопение, восхваляющее
Музыкальная энциклопедия
Кондак
нравств., назидат. характера. Строфы объединяли акростих, общий рефрен и единая метрикa. Вступление
выделялось особой метрикой. Строфы декламировал солист, рефрен пел народ. В 8 в. К. стал вытесняться
Музыкальная энциклопедия
РОНДО
неизменной темы — рефрена и различных эпизодов. Происхождение связано с народной песенно
см. Рифма) — где r — нерифмующийся рефрен, повторяющий первые слова 1-й строки. Популярно в поэзии барокко и рококо.
Большой энциклопедический словарь
Рондо
темы — рефрена и постоянно обновляемых эпизодов. Термин "рефрен" равнозначен термину припев. Песня типа
эпизоды, как правило, не представляли собой новых тем, а основывались на муз. материале рефрена. Поэтому
рефрена воспроизводилась в них далее в той же тональности и без всяких изменений. Эпизоды, звучавшие
винограда" Куперена) до девяти ("Пассакалья" того же автора). По форме рефрен представлял собой
серединно-разработочный характер. Иногда в них звучали и темы рефрена в неглавной тональности ("Кукушка
Музыкальная энциклопедия
Виреле
франц. virelai, от старофранц. vireli — припев, рефрен) — старинная муз.-поэтич. форма. Известна
В.- обрамление куплета рефреном. В первой строфе рефрен предшествует куплету из двух стихотворных строк
исполняющихся на одинаковую музыку, затем следуют два рефрена с новым и прежним текстом. Последующие строфы
начинаются непосредственно с куплета. В 1-м проведении рефрена после куплета текст каждый
Музыкальная энциклопедия
рондо
1.
РОНДО, нескл., ср. (спец.). Музыкальная пьеса, в к-рой несколько раз повторяется рефрен.
2
Толковый словарь Ожегова
строфа
дистих 2 ирмос 3 куплет 4 нона 5 октава 9 рефрен 4 риторнель 1 секстина 3 станс 1 стих 38 терцет 4 терцина 2 тристих 1 четверостишие 6
Словарь синонимов русского языка
тема
рефрен 4 сабж 3 содержание 55 спецтема 1 сюжет 12 тематика 6 темка 1 топик 3 фишка 27 хрия 6
Словарь синонимов русского языка
Отыгрыш
проведениям он начинает выполнять функции рефрена, чётко отделяющего один куплет от другого.
В. П. Бобровский.
Музыкальная энциклопедия
припев
а, м.
1.
Часть песни, повторяемая в неизменном виде после каждого куплета; рефрен.
Он не помнил
Малый академический словарь
ротруанж
>: шансон, карола (данс, дукция), шансон-карола, рондет-карола, рондель, ротруанж, доренлот, рефрен
Словарь галлицизмов русского языка
КОНДАК
членением, наличием рефрена и акростиха, силлабической метрикой; после расцвета в 6 в. (Роман Сладкопевец
Большой энциклопедический словарь
Рондо-соната
В терминах сонатной формы: А — главная партия, В — побочная партия; в терминах рондо: А — рефрен
рефрена) формы периода, связанная с рондо — простой двухчастной или трёхчастной; сонатная тяготеет
В репризе Р.-с. часто выпускается одно из проведений рефрена — преим. четвёртое. Если пропускается
Музыкальная энциклопедия
Рондо
на чередовании главной, неизменяемой темы — рефрена, и постоянно обновляемых эпизодов. Возникла
с рифмовкой aabba, abbR, aabbaR, где R — рефрен (обычно нерифмующийся), повторяющий первые слова 1-й
Большая советская энциклопедия
Политематизм
форме цельности одна из тем обычно используется в качестве скрепляющего структуру рефрена
Большая советская энциклопедия
Проведение
или повторное изложение темы в развитых гомофонных формах (напр., П. рефрена в рондо, П. темы
Музыкальная энциклопедия
стих
1 палинбакхий 2 пентаметр 2 пеон 9 полиметр 1 произведение 51 прокимен 2 рефрен 4 речовка 1 светилен
Словарь синонимов русского языка
Концовка
См. Эпиграмма), а также рефрен (см. Припев). В драматургии К. может служить реплика «под занавес
Большая советская энциклопедия
Мейен, Сергей Викторович
основанную на представлении о закономерности многообразия форм. Новые формы появляются как рефрены осн
по Ламарку) соответствующие рефрены и отбирает наиболее приспособленные (по Дарвину). Закономерность
Большая биографическая энциклопедия
Эпизод
В рондо венских классиков Э. — раздел между проведениями рефрена, создающий значит. контраст
Музыкальная энциклопедия
Крам Д. Г.
циклы песен на стихи Ф. Гарсиа Лорки: Песни, бурдоны и рефрены Смерти (Songs, drones and refrains
Музыкальная энциклопедия
Концовка
белой пеленой»;
2. в строфике термин К. применяется иногда для обозначения рефрена;
3. чаще
Литературная энциклопедия
Модинья
двухчастная (строфа и рефрен) или трёхчастная (aria da capo) форма, сочетание мажора и минора, двухдольный
Музыкальная энциклопедия
диатропика
рефрена: ласты у ихтиозавров, китов и пингвинов; периодичность свойств в таблице химических
элементов; правило спряжения глаголов. До Мейена биологическая систематика игнорировала рефрены; их учет
Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Вилланелла
строки каждой строфы повторяются в качестве рефрена. Тематика В. разнообразна, среди В. встречаются
Музыкальная энциклопедия
Мейстерзингер
следовать. Сама песня М. наз. Ваr или Gesetz и состояла из 2 строф (Stollen) и рефрена (Abgesang
Музыкальная энциклопедия
непонимание
У серапионов был в ходу рефрен, неизбежно повторяющийся под веселую руку, прибаутка, смысл которой
Словарь антонимов русского языка
понимание
У серапионов был в ходу рефрен, неизбежно повторяющийся под веселую руку, прибаутка, смысл которой
Словарь антонимов русского языка
рефрен
• refrén
Русско-чешский словарь
рефрен
Рефре́н
itikio (ma-), kiitik[i]o (vi-), kipokeo (vi-), mkarara (mi-), tumbuizo (ma-)
Русско-суахили словарь
рефрен
Муж.; лит. refrain, burden
Полный русско-английский словарь
рефрен
сущ. муж. рода
лит., муз.
рефрен -у
Русско-украинский словарь
рефрен
Bağlama
Русско-крымскотатарский словарь
рефрен
1. kordus
2. refrään
Русско-эстонский словарь
рефрен
Рэфрэн
Русско-белорусский словарь
рефрен
М ədəb. nəqərat.
Русско-азербайджанский словарь
рефрен
м.
(припев) estribillo m
Большой русско-испанский словарь
рефрен -у
імен. чол. роду
літ., муз.
рефрен
Украинско-русский словарь
рэфрэн
Рефрен
Белорусско-русский словарь
refrén
• припев
• рефрен
Чешско-русский словарь
undersong
[ˈʌndəsɔŋ] сущ. 1) припев, рефрен; сопровождающая мелодия 2) скрытый смысл припев, рефрен
сопровождающая мелодия скрытый смысл undersong припев, рефрен; сопровождающая мелодия ~ скрытый смысл
Полный англо-русский словарь
Refrain
m -s, -s
припев, рефрен
Немецко-русский словарь
Kehrreim
m
припев, рефрен
Немецко-русский словарь
kordus
Двойник,
повторение,
рефрен,
рецидив
Эстонско-русский словарь
refren
♂, Р. ~u рефрен
Польско-русский словарь
refrään
Повторение,
припев,
рефрен
Эстонско-русский словарь
ritornello
м.
рефрен, припев
Итальянско-русский словарь
overword
шотландское) припев песни, рефрен
Полный англо-русский словарь
antecanto
m
припев, рефрен
Большой испанско-русский словарь
Refrain
Refrain [re'frEN] m -s, -s
припев, рефрен
Большой немецко-русский словарь
estribilho
m
1) припев, рефрен
2) любимое словечко
Португальско-русский словарь
Kehrreim
Kehrreim m -(e)s, -e
припев, рефрен
Большой немецко-русский словарь
estribillo
m
1) припев, рефрен
2) слово-паразит
Большой испанско-русский словарь
refrão
m (pl -ães, -ãos)
рефрен, припев
Португальско-русский словарь
estribillo
m
1) припев, рефрен
2) слово-паразит
Испанско-русский словарь
Chorus
Chorus ['ko:-] m =, -se
1. рефрен
2. высок. см. Chor
Большой немецко-русский словарь
przyśpiew
♂, Р. ~u 1. припев, рефрен;
2. лингв. музыкальное (тоническое) ударение
+ 1. refren 2. akcent intonacyjny
Польско-русский словарь
repetend
Repetend [ˊrepɪtend] n
1) мат. период (периодической дроби)
2) муз. рефрен
Англо-русский словарь Мюллера
undersong
Undersong [ˊʌndəsɒŋ] n
1) припев, рефрен; сопровождающая мелодия
2) скрытый смысл
Англо-русский словарь Мюллера
repetend
Период периодической дроби — repetend period (математика) период (дроби) (музыкальное) (риторически) повтор, рефрен
Полный англо-русский словарь
rondo
[ˈrɔndəu] сущ.; муз. рондо (музыкальная пьеса, в которой несколько раз повторяется рефрен) (музыкальное) рондо rondo (pl -os) муз. рондо
Полный англо-русский словарь
rondeau
нерифмуемым рефреном) 2) муз. рондо (музыкальная пьеса, в которой несколько раз повторяется рефрен
Полный англо-русский словарь
falderal
бессмысленный) припев, рефрен в песнях 2. гл. напевать бессмысленные слова, напевать ничего не значащий
Полный англо-русский словарь
contera
f
1) наконечник (трости, ножен)
2) припев, рефрен
3) лит. заключительное трёхстишие большой
Большой испанско-русский словарь
refrain
обуздывать; удерживать (кого-л., что-л.)
Ⅱ
refrain [rɪˊfreɪn] n
припев, рефрен
Англо-русский словарь Мюллера
refrain
ведь мы расстаемся. II сущ. припев, рефрен to sing a refrain — петь припев Syn : burden, chorus рефрен
рефрен ~ уст. сдерживать; обуздывать; удерживать (кого-л., что-л.)
Полный англо-русский словарь
burden
покрывающая руду
2. v
1) нагружать
2) обременять, отягощать
Ⅱ
burden [ˊbɜ:dn] n
1) припев, рефрен
2
Англо-русский словарь Мюллера
chorus
подхватываемый всем хором; рефрен
4) хоровой ансамбль
5) кордебалет
2. v петь, повторять всем хором
Англо-русский словарь Мюллера
chorus
рефрен 2. гл. 1) петь, повторять хором 2) подхватывать (чьи-л. слова) хор, хоровая группа (особ
комментатор; истолкователь (музыкальное) припев; рефрен (музыкальное) музыкальное произведение
~ припев, подхватываемый всем хором; рефрен ~ хор; хоровая группа; in chorus хором; to swell the
Полный англо-русский словарь
tag
под занавес
6) избитая фраза, цитата
7) рефрен
8) припев
9) заключение, эпилог; мораль (басни и т.п
Англо-русский словарь Мюллера
wheel
велосипед
9) припев, рефрен
10) воен.:
left (right) wheel! правое (левое) плечо вперёд!
◊ to be at the
Англо-русский словарь Мюллера
bob
припев, рефрен;
to bear a bob хором подхватить припев
8) пучок (волос); завиток
9) шарообразный предмет
Англо-русский словарь Мюллера
burden
II сущ. 1) припев, рефрен Syn : chorus, refrain 2) тема; основная мысль The burden of what he said
в этом была суть его замечаний припев, рефрен (устаревшее) аккомпанемент added interest ~ бремя
~ обременять, отягощать ~ обременять ~ общие производственные затраты ~ обязывать ~ припев, рефрен ~ горн
Полный англо-русский словарь