рекорд



  1. рекорд

    Заимств. в конце XIX в. из англ. record «рекорд» (спорт.) < «регистрация, запись, протокол», передающего франц. record — тж. Рекорд буквально — «запись спортивных результатов».


    Этимологический словарь Шанского



  2. рекорд

    рекорд м.

    1. Наивысший показатель, достигнутый в спортивном состязании.

    || перен. Высшее достижение в каком-либо виде деятельности.

    2. перен. разг. Высшая степень, высшее проявление чего-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  3. рекорд

    Немецкое – Rekord (высшее достижение).

    Английское – record (выдающееся достижение в том или ином виде спорта).

    Вопрос о заимствовании слова «рекорд» из английского языка часто подвергается сомнению.


    Этимологический словарь Семёнова



  4. рекорд

    • абсолютный ~

    • неслыханный ~


    Словарь русской идиоматики



  5. рекорд

    сущ., кол-во синонимов: 3 достижение 24 сверхрекорд 2 суперрекорд 1


    Словарь синонимов русского языка



  6. рекорд

    -а, м.

    1.

    Высший показатель, достигнутый в спортивном состязании.

    Мировой рекорд. Поставить рекорд. Побить рекорд.

    2.

    Высший показатель в какой-л. области труда, хозяйства.

    Рекорд выплавки стали.


    Малый академический словарь



  7. рекорд

    Реко́рд/.


    Морфемно-орфографический словарь



  8. рекорд

    Чего, по чему и в чем.

    1. ч е г о и ( р е ж е) п о ч е м у (высший показатель в какой-л. области труда, хозяйства; высшая степень чего-л.). Рекорд выплавки стали. Рекорд по надою молока. Рекорд выносливости. Рекорд глупости.


    Управление в русском языке



  9. рекорд

    орф.

    рекорд, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  10. рекорд

    РЕКОРД -а; м. [англ. record]

    1. Высший зарегистрированный показатель, достигнутый в спорте или в какой-л. трудовой деятельности. Поставить р. Побить р. Перекрыть чей-л. р. Установить новый р. Р. в беге на сто метров. Мировой р. Р. выплавки стали.


    Толковый словарь Кузнецова



  11. рекорд

    РЕКОРД

    Наивысшее достижение (результат), показанное в отдельном виде соревнований в стандартных условиях. Официальные рекорды фиксируются только в тех видах спорта, результаты в которых выражаются в соизмеримых величинах, — велосипедном спорте (трек)...


    Словарь спортивных терминов



  12. рекорд

    реко́рд

    род. п. -а. Через нем. Rekord из англ. rесоrd "выдающееся достижение", которое восходит к франц. rесоrd "воспоминание" (Хольтхаузен 162; Гамильшег, ЕW 747).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  13. рекорд

    Рекорда, м. [англ. record, букв. запись]. 1. Высший показатель, достигнутый в спортивном состязании, а также в какой-л. области труда. Установить рекорд. Рекорд добычи угля. 2. перен. Высшая степень, высшее проявление чего-л.


    Большой словарь иностранных слов



  14. рекорд

    Рекорд, рекорды, рекорда, рекордов, рекорду, рекордам, рекорд, рекорды, рекордом, рекордами, рекорде, рекордах


    Грамматический словарь Зализняка



  15. рекорд

    РЕК’ОРД, рекорда, ·муж. (·англ. record, ·букв. запись).

    1. Наибольший показатель, высший предел успешности, достигнутый в спортивном упражнении.


    Толковый словарь Ушакова



  16. рекорд

    РЕКОРД, а, м. Высший показатель, достигнутый в труде, в спорте, в соревновании. Ставить, устанавливать новый р. Побить чей-н. р. Новые спортивные рекорды. Р. храбрости (перен.: высшая степень храбрости).


    Толковый словарь Ожегова



  17. рекорд

    Побить рекорд


    Словарь синонимов Абрамова



  18. рекорд-...

    орф.

    рекорд-… — первая часть сложных слов в знач. «относящийся к элек-тронной записи», пишется через дефис


    Орфографический словарь Лопатина



  19. Рекорд, Роберт

    Английский математик и практический врач (1510—1558). Учился в оксфордском и кембриджском университетах, в последнем получил степень доктора медицины. Впоследствии читал лекции математики (и риторики) в Оксфорде.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  20. побить рекорд

    см. >> побеждать


    Словарь синонимов Абрамова



  21. побить рекорд

    до сих пор глупейшим человеком г-на А; но Икс побил его рекорд.

    Ср. Record (англ.) — запись


    Фразеологический словарь Михельсона



  22. Рекорды спортивные

    Высшие достижения, установленные отдельными спортсменами или командами в официальных соревнованиях по видам спорта, где эти достижения могут объективно определяться точными единицами измерения (времени, расстояния, веса, количеством набранных очков...


    Большая советская энциклопедия



  23. рекорд-бизнес

    орф.

    рекорд-бизнес, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  24. рекорд-индустрия

    орф.

    рекорд-индустрия, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  25. рекорд-компания

    орф.

    рекорд-компания, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  26. рекорд-корпорация

    орф.

    рекорд-корпорация, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  27. рекорд-лейбл

    орф.

    рекорд-лейбл, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  28. рекорд-бельфлер

    сущ., кол-во синонимов: 1 яблоня 80


    Словарь синонимов русского языка



  29. рекорд-магнат

    орф.

    рекорд-магнат, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  30. утверждение рекорда

    УТВЕРЖДЕНИЕ РЕКОРДА

    Официальное признание соответствующей спортивной федерацией спортивного

    результата в качестве рекорда. Утверждению рекорда предшествует его регистрация.

    (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)


    Словарь спортивных терминов



  31. Рекорд, в английском праве

    (англ. Record, новолат. recordum) — в английском праве протокол о действиях и решениях королевских судов, которые одни только имеют право составлять и хранить такие протоколы (jus archivi) и потому называются Courts of Record.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  32. стремление к установлению рекордов

    сущ., кол-во синонимов: 2 рекордизм 1 рекордсменство 1


    Словарь синонимов русского языка



  33. заезды на установление рекордов

    ЗАЕЗДЫ НА УСТАНОВЛЕНИЕ РЕКОРДОВ

    Особый вид автомобильного спорта. Заезды проводятся на специально

    созданных или подготовленных автомобилях для установления рекорда скорости.

    (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)


    Словарь спортивных терминов



  34. Гиннеса книга рекордов

    Гиннеса книга рекордов


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  35. ГИННЕССА КНИГА РЕКОРДОВ

    ГИННЕССА КНИГА РЕКОРДОВ — справочное издание, содержащее сведения о выдающихся достижениях


    Большой энциклопедический словарь




  1. рекорд
    Rekord

    Русско-эстонский словарь



  2. рекорд
    m

    ennätys

    мировой рекорд — maailmanennätys

    установить <�побить> рекорд — saavuttaa ennätys

    Русско-финский словарь



  3. рекорд
    м.

    record m, plusmarca f

    мировой рекорд — record mundial

    установить, поставить рекорд — establecer, marcar un record

    побить рекорд — batir un record

    Русско-испанский словарь



  4. рекорд
    • rekord

    Русско-чешский словарь



  5. рекорд
    Record м., primato м.

    европейский рекорд — primato europeo

    побить рекорд — battere il record

    Русско-итальянский словарь



  6. рекорд
    м.

    record m, plusmarca f

    мировой рекорд — record mundial

    установить, поставить рекорд — establecer, marcar un record

    побить рекорд — batir un record

    Большой русско-испанский словарь



  7. рекорд
    М rekord (yarışda və ya işdə əldə edilən ən yüksək nailiyyət); побить рекорд rekord qazanmaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. рекорд
    Муж. record установить рекорд национальный рекорд олимпийский рекорд непобитый рекорд мировой рекорд м. record; поставить ~ make* a record, set* up a record.

    Полный русско-английский словарь



  9. рекорд
    м.

    1) спорт. Rekord m (по чему-л. in D)

    установить, побить, превысить рекорд — einen Rekord aufstellen, schlagen, überbieten

    2) (высший показатель) Höchstleistung f, Spitzenleistung f

    Русско-немецкий словарь



  10. рекорд
    Rekord

    Русско-крымскотатарский словарь



  11. Рекорд
    Record

    Русско-нидерландский словарь



  12. рекорд
    Рекорд

    Монгольско-русский словарь



  13. рекорд
    rekord;

    Русско-польский словарь



  14. рекорд
    Рэкорд, побить рекорд — пабіць рэкорд установить рекорд — устанавіць рэкорд

    Русско-белорусский словарь



  15. рекорд
    Record m

    установить рекорд — établir un record

    побить рекорд — battre un record

    Русско-французский словарь



  16. рекорд
    Реко́рд

    rekodi (-)

    Русско-суахили словарь



  17. рекорд
    • "пик"

    csúcs

    • rekord

    Русско-венгерский словарь



  18. рекорд
    Рекорд

    שִׂיא ז'

    Русско-ивритский словарь



  19. рекорд
    м

    recorde m, máximo m

    Русско-португальский словарь



  20. рекорд
    сущ. муж. рода

    рекорд -у

    Русско-украинский словарь



  21. рекорд -у
    кого/чого) імен. чол. роду

    рекорд

    ¤ встановити рекорд -- установить рекорд


    Украинско-русский словарь



  22. бить рекорд
    Break record

    Полный русско-английский словарь



  23. улучшить рекорд
    спорт bater o recorde

    Русско-португальский словарь



  24. устанавливать рекорд
    • That team of scientists has set a new record for accuracy.

    Русско-английский научно-технический словарь



  25. мировой рекорд
    Recorde mundial

    Русско-португальский словарь



  26. побить рекорд
    • překonat rekord

    Русско-чешский словарь



  27. не являются рекордом
    • není rekordem

    Русско-чешский словарь



  28. побить рекорд
    Break a record побить рекорд : to beat the record


    Полный русско-английский словарь



  29. олимпийский рекорд
    Olympic record

    Полный русско-английский словарь



  30. непобитый рекорд
    Unbroken record

    Полный русско-английский словарь



  31. мировой рекорд
    Weltrekord m

    Русско-немецкий словарь



  32. установить рекорд
    • vytvořit rekord

    Русско-чешский словарь



  33. национальный рекорд
    National record

    Полный русско-английский словарь



  34. установить рекорд
    To hold a record

    Полный русско-английский словарь



  35. побитие рекорда
    Csúcsjavítás

    Русско-венгерский словарь



  36. мировой рекорд
    Világcsúcs

    Русско-венгерский словарь



  37. ставили рекорды
    • bily rekordy

    Русско-чешский словарь



  38. мировой рекорд
    • světový rekord

    Русско-чешский словарь



  39. ставить рекорд
    Estabelecer um recorde

    Русско-португальский словарь



  40. побил рекорд
    Побил рекорд

    שָבַר שִׂיא


    Русско-ивритский словарь



  41. мировой рекорд
    World record world record

    Полный русско-английский словарь



  42. ставить рекорд
    To set up a record, to create a record

    Полный русско-английский словарь



  43. рекорд мировой
    Világcsúcs

    Русско-венгерский словарь



  44. национальные рекорды
    • národní rekordy

    Русско-чешский словарь



  45. повторить рекорд
    спорт igualar um recorde

    Русско-португальский словарь



  46. ставит новые рекорды
    • vytváří nové rekordy

    Русско-чешский словарь



  47. это является рекордом
    • to je rekord

    Русско-чешский словарь



  48. собственный рекорд сезона
    • osobní rekord sezóny

    Русско-чешский словарь



  49. бить мировой рекорд
    Break the world record

    Полный русско-английский словарь



  50. ставил национальные рекорды
    • stavěl národní rekordy

    Русско-чешский словарь



  51. world record
    Мировой рекорд мировой рекорд


    Полный англо-русский словарь



  52. világcsúcs
    • мировой рекорд

    • рекорд мировой


    Венгерско-русский словарь



  53. ennätys
    Рекорд

    saavuttaa ennätys — установить рекорд


    Финско-русский словарь



  54. rekord
    ♂, Р. ~u 1. рекорд; ~ świata мировой рекорд; ~ życiowy личный рекорд; ustanowić ~ поставить рекорд;

    2. информ, запись ž


    Польско-русский словарь



  55. Landesrekord
    m

    рекорд страны, национальный рекорд


    Немецко-русский словарь



  56. record
    m

    рекорд

    batir el record — побить рекорд

    alcanzar (establecer) un record — установить рекорд


    Большой испанско-русский словарь



  57. recorde
    m

    рекорд (спортивный)

    estabelecer um recorde — поставить рекорд

    bater um recorde — побить, установить рекорд


    Португальско-русский словарь



  58. récord
    m

    рекорд

    batir el récord — побить рекорд

    alcanzar (establecer) un récord — установить рекорд


    Большой испанско-русский словарь



  59. Weltrekord
    Weltrekord m -(e)s, -e

    мировой рекорд, рекорд мира

    einen neuen Weltrekord laufen* [springen*] (h, s

    установить новый мировой рекорд в беге [в прыжках]

    einen Weltrekord aufstellen — установить мировой рекорд


    Большой немецко-русский словарь



  60. Rekord
    m -(e)s, -e

    рекорд

    einen Rekord aufstellen — установить рекорд


    Немецко-русский словарь



  61. Juniorenrekord
    m; спорт.

    рекорд среди юниоров [среди юношей], юношеский рекорд


    Немецко-русский словарь



  62. Bestleistung
    Bestleistung f =, -en спорт.

    рекорд

    persönliche Bestleistung — личный рекорд


    Большой немецко-русский словарь



  63. Nationalrekord
    Nationalrekord m -(e)s, -e спорт.

    национальный рекорд, рекорд страны


    Большой немецко-русский словарь



  64. record-holder
    Сущ. обладатель рекорда, рекордсмен (спортивное) обладатель рекорда, рекордсмен


    Полный англо-русский словарь



  65. rekord
    Рекорд


    Крымскотатарско-русский словарь


№2 (2416)№3 (2363)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№5 (2327)№6 (2325)№7 (2323)№8 (2319)№8 (2319)№9 (2311)№10 (2309)