реванш



  1. реванш

    РЕВАНШ м. отплата равным, отмщенье, бол. в играх.


    Толковый словарь Даля



  2. реванш

    реванш

    , -а, тв. -шем


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  3. реванш

    РЕВ’АНШ, реванша, ·муж. (·франц. revanche). Отплата за поражение (на войне, в игре); вторичная игра (борьба), предпринятая после поражения, с целью на этот раз одержать победу. Взять реванш. Дать реванш. Германские фашисты мечтают о реванше за проигранную в 1914-1918 ·гг. войну.


    Толковый словарь Ушакова



  4. реванш

    рева́нш

    род. п. -а, стар. реванж, Шафиров, 1710 г.; см. Смирнов 253. Из франц. revanche "расплата", rеvаnсhеr "отомстить", народнолат. *revindicāre.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  5. реванш

    орф.

    реванш, -а, тв. -ем


    Орфографический словарь Лопатина



  6. реванш

    -а, м.

    Отплата за поражение (на войне, в игре), а также борьба, предпринятая с целью взять верх над прежним победителем.

    Взять реванш. Готовиться к реваншу. Дать реванш.

    [франц. revanche]


    Малый академический словарь



  7. реванш

    РЕВАНШ -а; м. [франц. revanche]

    1. Отплата за поражение (на войне, в игре). Взять р.

    2. Политическая борьба или спортивная игра предпринятая с целью взять верх над прежним победителем. Готовиться к реваншу. Матч-реванш (обычно в шашках и шахматах).


    Толковый словарь Кузнецова



  8. реванш

    сущ., кол-во синонимов: 3 возмездие 17 отплата 9 отыгрыш 3


    Словарь синонимов русского языка



  9. реванш

    РЕВАНШ, а, м. Отплата за поражение (в войне, в игре). Дать р. Взять р. Матч-р.

    | прил. реваншный, ая, ое (книжн.).


    Толковый словарь Ожегова



  10. РЕВАНШ

    РЕВАНШ (франц. revanche — отплата, возмездие) — отплата за поражение, за проигрыш; повторная борьба, предпринятая с целью взять верх над победившим противником.


    Большой энциклопедический словарь



  11. реванш

    Отплата равным, обида за обиду, победа за поражение (отыгрыш в игре)

    Ср. Мысль о воздаянии (у французов) — уголь, горящий под пеплом, а у немцев — от угара голова болит.

    *** Афоризмы.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  12. Реванш

    (франц. revanche — отплата, возмездие)

    отплата за поражение: повторная борьба, начатая побежденной стороной с целью взять верх над прежним победителем; в игре — отыгрыш.


    Большая советская энциклопедия



  13. Реванш

    (франц.) — возмездие; в последнее время словом этим обозначается во Франции специально возмездие Германии за войну 1870—71 г., т. е. отнятие от нее Эльзаса и Лотарингии. Идея Р. сильно распространена и является политическим знамением Поля Деруледа и основанной им лиги патриотов (см.).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  14. реванш

    Рева́нш/.


    Морфемно-орфографический словарь



  15. реванш

    РЕВАНШ а, м. revanche f., > Revanche, пол. revanz. 1. Возмездие, отплата. Поздравляю Вашей милости с полученного викториею и что вам велел Бог реванж самому учинить клятвенным неприятием за их добрый в Вам трактамент. 1714. Петр I — ген.-лейт.


    Словарь галлицизмов русского языка



  16. реванш

    реванш м.

    1. Отплата за поражение, за проигрыш, за неудачу.

    2. Повторная борьба, спортивная игра, матч, предпринятые с целью взять верх над победителем предыдущей встречи.


    Толковый словарь Ефремовой



  17. реванш

    Реванша, м. [фр. revanche]. Отплата за поражение (на войне, в игре); вторичная игра (борьба), предпринятая после поражения, с целью на этот раз одержать победу. Взять реванш.


    Большой словарь иностранных слов



  18. реванш

    Реванш, реванши, реванша, реваншей, реваншу, реваншам, реванш, реванши, реваншем, реваншами, реванше, реваншах


    Грамматический словарь Зализняка



  19. матч-реванш

    МАТЧ-РЕВАНШ

    Повторный матч, в котором один из соперников пытается вернуть себе титул, утерянный

    им в предыдущем матче с тем же противником (взять реванш).

    (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)


    Словарь спортивных терминов



  20. осуществлявший реванш

    прил., кол-во синонимов: 2 бравший реванш 8 реваншировавший 2


    Словарь синонимов русского языка



  21. матч-реванш

    орф.

    матч-реванш, матча-реванша


    Орфографический словарь Лопатина



  22. матч-реванш

    Матч/-рева́нш/.


    Морфемно-орфографический словарь



  23. бравший реванш

    прил., кол-во синонимов: 8 вымещавший 9 мстивший 13 осуществлявший реванш 2 отплачивавший 14


    Словарь синонимов русского языка



  24. взявший реванш

    прил., кол-во синонимов: 16 выместивший 9 отмстивший 16 отомстивший 24 отплативший 23 отплативший той же монетой 15 отыгравшийся 5 поквитавшийся 23 попомнивший 16 посчитавшийся 35 припомнивший 19 расквитавшийся 24 расплатившийся 40 рассчитавшийся 39 расчевшийся 16 сведший счеты 20 сквитавшийся 23


    Словарь синонимов русского языка



  25. брать реванш

    БРАТЬ РЕВАНШ. ВЗЯТЬ РЕВАНШ. Одерживать верх, добиваться превосходства, победы над кем-либо

    с большим торжеством, чем я на вас. Беру маленький реванш! Не скрою — мне приятно, что вас, такую

    взял реванш (Ю. Нагибин. Торпедный катер). Третья рота старалась. Провалившись на недавнем смотре

    самодеятельности, она решила взять реванш на спартакиаде (М. Алексеев. Наследники).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  26. взять реванш

    БРАТЬ РЕВАНШ. ВЗЯТЬ РЕВАНШ. Одерживать верх, добиваться превосходства, победы над кем-либо

    с большим торжеством, чем я на вас. Беру маленький реванш! Не скрою — мне приятно, что вас, такую

    взял реванш (Ю. Нагибин. Торпедный катер). Третья рота старалась. Провалившись на недавнем смотре

    самодеятельности, она решила взять реванш на спартакиаде (М. Алексеев. Наследники).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  27. ан реванш

    АН РЕВАНШ * en revanche. В отместку, возмездие; зато. См. Реванш.


    Словарь галлицизмов русского языка



  28. матч-реванш

    МАТЧ-РЕВАНШ матча-реванша; м. Повторное спортивное состязание, в котором один из соперников пытается отыграться.


    Толковый словарь Кузнецова



  29. реваншировавший

    прил., кол-во синонимов: 2 бравший реванш 8 осуществлявший реванш 2


    Словарь синонимов русского языка



  30. реваншный

    реваншный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. реванш, связанный с ним.

    2. Свойственный реваншу, характерный для него.


    Толковый словарь Ефремовой



  31. реваншизм

    Реванш/и́зм/.


    Морфемно-орфографический словарь



  32. реваншист

    Реванш/и́ст/.


    Морфемно-орфографический словарь



  33. реваншизм

    а, м.

    Стремление взять реванш после военного поражения; политика, направленная на подготовку новой войны с целью реванша.


    Малый академический словарь



  34. реваншизм

    реваншизм м.

    Политика реванша реванш 1. на международной арене, формирующаяся после поражения в войне.


    Толковый словарь Ефремовой



  35. реваншист

    реваншист

    I м.

    Приверженец политики реваншизма.

    II м.

    Тот, кто стремится к реваншу реванш 2.


    Толковый словарь Ефремовой



  36. реваншировать

    Реванш/и́р/ова/ть.


    Морфемно-орфографический словарь



  37. реваншистский

    Реванш/и́ст/ск/ий.


    Морфемно-орфографический словарь



  38. реваншизм

    РЕВАНШИЗМ -а; м. Стремление взять реванш после военного поражения; политика, направленная

    на подготовку новой войны с целью реванша. Политика реваншизма. Военный р.

    ◁ Реваншистский (см.).


    Толковый словарь Кузнецова



  39. реваншный

    РЕВ’АНШНЫЙ, реваншная, реваншное. прил. к реванш. Реваншная схватка.


    Толковый словарь Ушакова



  40. реваншировать

    реваншировать несов. и сов. неперех.

    Осуществлять реванш 1.


    Толковый словарь Ефремовой



  41. отыгрыш

    сущ., кол-во синонимов: 3 отрывок 20 реванш 3 ритурнель 4


    Словарь синонимов русского языка



  42. реваншистски

    как политики реванша реванш 1. на международной арене, формирующейся после поражения в войне.

    2. Так, как характерно для реваншистов реваншист I


    Толковый словарь Ефремовой



  43. реваншист

    РЕВАНШ’ИСТ, реваншиста, ·муж. (·книж. ). Тот, кто берет или стремится взять реванш. Фашистские реваншисты.


    Толковый словарь Ушакова




  1. реванш
    и-иа= (месть) اِنتقام

    Русско-арабский словарь



  2. реванш
    Revanš

    Русско-эстонский словарь



  3. реванш
    м.

    revancha f, desquite m

    Русско-испанский словарь



  4. реванш
    Рева́нш

    kikoa (vi-), majilipo мн., malipo мн.

    Русско-суахили словарь



  5. реванш
    м

    revanche f, desforra f

    Русско-португальский словарь



  6. реванш
    Rivincita ж.

    взять реванш — prendersi la rivincita

    Русско-итальянский словарь



  7. реванш
    М revanş, qisas, intiqam; əvəz-əvəz, hayfını alma, əvəzini çıxma.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. реванш
    Реванш

    נְקָמָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  9. реванш
    • odveta

    • oplátka

    • revanš

    Русско-чешский словарь



  10. реванш
    rewanż, odwet;

    Русско-польский словарь



  11. реванш
    ответный матч

    visszavágó

    Русско-венгерский словарь



  12. реванш
    м.

    revancha f, desquite m

    Большой русско-испанский словарь



  13. реванш
    сущ. муж. рода, только ед. ч.

    реванш

    Русско-украинский словарь



  14. реванш
    Муж. 1) revenge взять реванш 2) спорт return match м. revenge; матч-~ return match; взять ~ have* oneś revenge.

    Полный русско-английский словарь



  15. реванш
    імен. чол. роду, тільки одн.

    реванш

    Украинско-русский словарь



  16. реванш
    Рэванш

    Русско-белорусский словарь



  17. реванш
    Revanche f

    Русско-французский словарь



  18. реванш
    м.

    Revanche f тж. спорт.

    политика реванша — Revanchepolitik f

    матч-реванш — Rückspiel n, Revanchespiel n

    взять реванш — sich revanchieren, Revanche nehmen

    Русско-немецкий словарь



  19. реванш
    m

    revanssi, hyvitys

    Русско-финский словарь



  20. взять реванш
    To gain revenge

    Полный русско-английский словарь



  21. матч-реванш
    מִשׂחַק גוֹמלִין ז'

    Русско-ивритский словарь



  22. матч-реванш
    м. спорт.

    Rückspiel n

    Русско-немецкий словарь



  23. взять реванш
    • oplatit porážku

    Русско-чешский словарь



  24. матч-реванш
    Rematch

    Полный русско-английский словарь



  25. матч-реванш
    • odvetný zápas

    Русско-чешский словарь



  26. матч-реванш
    Матч-рэванш

    Русско-белорусский словарь



  27. это их эмоциональный реванш
    • to je jejich emocionální odveta

    Русско-чешский словарь



  28. rivincita
    ж.

    1) матч-реванш

    2) реванш

    prendersi la rivincita — взять реванш


    Итальянско-русский словарь



  29. rewanż
    ♂, Р. ~u реванш; wziąć ~ взять реванш



    + odwet




    Польско-русский словарь



  30. visszavágó
    • ответный матч реванш

    • реванш ответный матч


    Венгерско-русский словарь



  31. revanche
    [rɪˈvɑ:ŋʃ] франц.; сущ. реванш Syn : requital, revenge реванш revanche фр. реванш


    Полный англо-русский словарь



  32. revancha
    f галл.

    реванш

    tomar la revancha — взять реванш


    Большой испанско-русский словарь



  33. revanssi
    Реванш


    Финско-русский словарь



  34. revanš
    Реванш


    Эстонско-русский словарь



  35. revanš
    • отплата

    • реванш


    Чешско-русский словарь



  36. рэванш
    Реванш


    Белорусско-русский словарь



  37. rivalsa
    ж.

    1) реванш

    cercare una rivalsa alla sconfitta — стремиться взять реванш за поражение

    2) возмещение, компенсация


    Итальянско-русский словарь



  38. oplátka
    • отплата

    • реванш


    Чешско-русский словарь



  39. odvetný zápas
    • матч-реванш


    Чешско-русский словарь



  40. ответный матч
    реванш

    visszavágó


    Русско-венгерский словарь



  41. oplatit porážku
    • взять реванш


    Чешско-русский словарь



  42. Revanche
    f =, -n

    реванш


    Немецко-русский словарь



  43. revanche
    Revanche [rɪˊvæntʃ] n

    реванш


    Англо-русский словарь Мюллера



  44. اِنتقام
    и-иа=

    месть, реванш


    Арабско-русский словарь



  45. to je jejich emocionální odveta
    • это их эмоциональный реванш


    Чешско-русский словарь



  46. revanche
    сущ.

    реванш; отплата за поражение.


    Англо-русский социологический словарь



  47. Revanche
    Revanche [re'vaNSq и re'vA:Sq] f =, -n

    реванш


    Большой немецко-русский словарь



  48. dar a desforra
    Отыграться, взять реванш

    tirar a desforra — отплатить тем же


    Португальско-русский словарь



  49. Rückspiel
    n спорт.

    ответная встреча, матч-реванш


    Немецко-русский словарь



  50. revanche
    f

    реванш

    en revanche — зато


    Французско-русский словарь



  51. rewanżować się
    несов. брать реванш; отплачивать кому



    + odpłacać (się)




    Польско-русский словарь



  52. odveta
    • возмездие

    • отместка

    • отплата

    • противодействие

    • расплата

    • реванш


    Чешско-русский словарь



  53. Revanchekampf
    Revanchekampf m -(e)s, ..kämpfe спорт.

    матч-реванш


    Большой немецко-русский словарь



  54. revenge
    сущ.

    1) месть, мщение;

    2) жажда мести;

    3) реванш.


    Англо-русский социологический словарь



  55. Revanchespiel
    Revanchespiel n -s, -e спорт.

    матч-реванш, ответная встреча


    Большой немецко-русский словарь



  56. מִשׂחַק גוֹמלִין ז'
    Матч-реванш

    גוֹמלִין

    ответный (в оборотах)

    יַחֲסֵי גוֹמלִין ז"ר

    взаимоотношения


    Иврит-русский словарь



  57. יַחֲסֵי גוֹמלִין ז"ר
    Взаимоотношения

    גוֹמלִין

    ответный (в оборотах)

    מִשׂחַק גוֹמלִין ז'

    матч-реванш


    Иврит-русский словарь


№2 (2386)№2 (2386)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)