ратуша



  1. Ратуша

    (польск. Ratusz, от нем. Rathaus)

    здание городского самоуправления в ряде европейских стран. Средневековый архитектурный тип ратуши сложился в основном в 12-14 вв.


    Архитектурный словарь



  2. ратуша

    РАТУША -и; ж. [польск. ratusz]

    1. В России 18 в.: орган городского самоуправления.

    2. В некоторых европейских государствах: орган городского самоуправления; здание, где оно помещалось. Городская р. Собраться на площади перед ратушей.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. ратуша

    Ра́туш/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  4. ратуша

    сущ., кол-во синонимов: 2 германизм 176 здание 45


    Словарь синонимов русского языка



  5. ратуша

    орф.

    ратуша, -и, тв. -ей (орган городского самоуправления, ист.) и Ратуша, -и, тв. -ей (архит. памятник в некоторых городах)


    Орфографический словарь Лопатина



  6. ратуша

    -и, ж.

    1.

    Орган городского самоуправления в России 18 в.

    2.

    В некоторых европейских государствах: орган городского самоуправления, а также здание, где оно помещалось.

    [Польск. ratusz]


    Малый академический словарь



  7. РАТУША

    РАТУША (польск. ratusz, от нем. Rathaus) ,1) орган самоуправления в городах феодальной Зап. Европы; в России в 18 — нач. 19 вв. также сословный судебный орган в небольших городах.

    2) Здание городского самоуправления; обычно имеет зал на 2-м этаже и часовую башню.


    Большой энциклопедический словарь



  8. Ратуша

    I

    Ра́туша

    в России [польск, ratusz, от нем. Rathaus (Rat — совет и Haus — дом)], 1) центральное учреждение в Москве по управлению городским населением — купцами и ремесленниками, называется так с 7 февраля 1699 (ранее именовалось Бурмистерской палатой...


    Большая советская энциклопедия



  9. Ратуша

    Учреждена Петром I в 1699 г. в Москве под назван. бурмистерской палаты, которая в том же году (17 ноября) переименована в Р. Она вдала торговых и промышленных людей и посадских всего государства в "расправных, челобитных и купецких делех"...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  10. ратуша

    Заимств. в др.-рус. эпоху из ср.-в.-нем. яз., где râthûs — сложение rât «совет» и hûs «дом». См. хижина. Ратуша буквально — «дом, где заседает городской совет».


    Этимологический словарь Шанского



  11. Ратуша

    (польск. ratusz, от нем. Rathaus), здание городского самоуправления в ряде европейских стран. Средневековый архитектурный тип ратуши сложился в основном в XII-XIV вв.


    Художественная энциклопедия



  12. РАТУША

    В России (польск. ratusz, от нем. Rathaus, Rat — совет и Haus — дом) — 1) Центр. учреждение в Москве по управлению гор. населением — купцами и ремесленниками, наз. так с 7 февр. 1699 (ранее именовалось Бурмистерской палатой, учрежд. 30 янв. 1699).


    Советская историческая энциклопедия



  13. ратуша

    ратуша ж.

    Орган городского самоуправления (в некоторых странах Европы и в Российском государстве в XVIII — начале XIX в.).


    Толковый словарь Ефремовой



  14. ратуша

    Р’АТУША, ратуши, ·жен. (·польск. ratusz от ·нем. Rathaus).

    1. В Польше и Прибалтике — орган городского самоуправления, а также здание, в котором он помещается. Варшавская ратуша.


    Толковый словарь Ушакова



  15. ратуша

    Ратуши, ж. [польск. ratusz от нем. Rathaus]. 1. В Польше и Прибалтике – орган городского самоуправления, а также здание, в к-ром он помещается. Варшавская ратуша. 2. Учреждение, ведавшее делами городского самоуправления в 18 и первой половине 19 в. в России (истор.). Городовая ратуша.


    Большой словарь иностранных слов



  16. ратуша

    Ратуша, ратуши, ратуши, ратуш, ратуше, ратушам, ратушу, ратуши, ратушей, ратушею, ратушами, ратуше, ратушах


    Грамматический словарь Зализняка



  17. ратуша

    ра́туша

    укр. ра́туш м., ра́туша, блр. ра́туша, др.-русск. ратуша (полоцк. грам. 1478 г.; см. Напьерский 234). Через польск. ratusz из ср.-в.-н. râthûs "ратуша"; см. Мi. ЕW 273; Огиенко, РФВ 66, 367; Брюкнер 432; Корбут 444.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  18. ратуша

    РАТУША, и, ж. В средневековой Европе и в России 18 нач. 19 в., в нек-рых странах Западной Европы: орган городского самоуправления, а также здание такого самоуправления.

    | прил. ратушный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  19. ратуша

    РАТУША ж. немецк. Rathhaus, купеческая управа в городишках и посадах. Ратушный к ней относящ. || новг. заштатный город. Ратман, член ратуши или магистрата; ратманша жена его. || гродн. лоцман по р. Бугу (Наум. ). Ратманов, ему прнадлежщ. ратманский, к ним относящийся.


    Толковый словарь Даля



  20. ратманша

    См. ратуша


    Толковый словарь Даля



  21. ратушный

    См. ратуша


    Толковый словарь Даля



  22. ратман

    См. ратуша


    Толковый словарь Даля



  23. ратманов

    См. ратуша


    Толковый словарь Даля



  24. ратманский

    См. ратуша


    Толковый словарь Даля



  25. ратушный

    ратушный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. ратуша, связанный с ним.

    2. Свойственный ратуше, характерный для неё.


    Толковый словарь Ефремовой



  26. Ратманы

    Члены городовых магистратов и ратуш, а также управ благочиния.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  27. Ратманы

    городовых Магистратов, ратуш (См. Ратуша) и управ благочиния (См. Управа благочиния) в 18—19 вв.


    Большая советская энциклопедия



  28. ГРЕВСКАЯ ПЛОЩАДЬ

    ГРЕВСКАЯ ПЛОЩАДЬ (Place de Greve) — площадь перед ратушей в Париже (переименована в 1806 в пл

    Ратуши). До 1830 была местом казни. На Гревской пл. были провозглашены Третья республика (4 сентября 1870) — Парижская Коммуна 1871.


    Большой энциклопедический словарь



  29. вызванивание

    я, ср.

    Действие по знач. глаг. вызванивать, а также звуки этого действия.

    [Мы] не услышим сонного вызванивания часов на ратуше. Федин, Города и годы.


    Малый академический словарь



  30. РАТМАН

    РАТМАН (нем. Ratmann) — в Российской империи в 18-19 вв. выборный член городских магистратов, ратуш, управ благочиния (в 19 в.).


    Большой энциклопедический словарь



  31. ратман

    нем. ratmann) — в российской империи в XVIII-XIX вв. выборный член городских магистратов, ратуш, управ благочиния (в XIX в.).


    Большой юридический словарь



  32. декорировать

    Ч т о  ч е м.

    • Декорировать зал цветами.

    Ратуша была декорирована национальными и государственными флагами (Сергеев — Ценский).


    Управление в русском языке



  33. ратман

    РАТМАН -а; м. [нем. Ratmann — советник] В России в 18 — 19 вв.: член органа городского управления (магистрата, ратуши).


    Толковый словарь Кузнецова



  34. ратман

    Ратмана, м. [нем. Ratmann – советник] (истор.). В дореформенной России: член органа городского управления (магистрата, ратуши).


    Большой словарь иностранных слов



  35. Волошский Мезерич

    Город в Моравии; 3328 жителей, большей частью славян; старинная ратуша и гимназия, с чешским языком преподавания.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  36. ратман

    Р’АТМАН, ратмана, ·муж. (·нем. Ratmann — советник) (·ист. ). В дореформенной России: член органа городского управления (магистрата, ратуши).


    Толковый словарь Ушакова



  37. Сен-Никола

    Saint-Nicolas) — гор. в бельг. провинции Восточной Фландрии. 28773 жит. Ратуша (фламандская готика).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  38. Гревская площадь

    Place de la Grève) — старинное название площади перед городской ратушей в Париже; место казней до 1793 г. и потом снова с 1795 по 1830 г.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  39. Ревелль

    композиции зданий выявлял их функцию и несущую конструкцию (ратуша в Торонто, 1958-1965).


    Архитектурный словарь



  40. ПЮЖЕ

    мощные фигуры атлантов на фасаде ратуши в Тулоне (1656-57).


    Большой энциклопедический словарь



  41. Форфар

    Forfar) — главный город шотландского графства Форфаршир; 12 тыс. жит. Ратуша, библиотека. Производство полотняных изделий и особой обуви (brogues).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  42. БУЧАЧ

    Пищевые и другие предприятия. Известен с 1397. Ратуша (18 в.).


    Большой энциклопедический словарь



  43. ГЕРЛИЦ

    суконная, швейная, пищевая промышленность. Ратуша (16 в.).


    Большой энциклопедический словарь



  44. ГРЕВСКАЯ ПЛОЩАДЬ

    перед ратушей. С нач. 12 в. Г. п. была самым оживленным местом Парижа: на ней помещались ратуша, гл. рынок

    Коммуны в марте 1871. С 1806 Г. п. называется площадью Ратуши (Place de l'Hôtel de Ville


    Советская историческая энциклопедия



  45. Ревелль Вильо

    выявлял их функцию и несущую конструкцию, смело сочетал криволинейные и плоскостные элементы (ратуша в Торонто, 1958—65).


    Большая биографическая энциклопедия



  46. Моравский Нейштадт

    ратуша; производство шелковых и льняных материй, ситцев, сахара, солода, спирта, прессованных дрожжей, пива, торговля хлебом.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  47. Сен-Ло

    школа. Церковь XIV—XVI вв. Ратуша с библиотекой. Известный конский завод.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  48. Кампен, Якоб ван

    раннего классицизма выработал собственный лаконичный представительный стиль общественных зданий (ратуша, ныне королевский дворец в Амстердаме; 1648—55).


    Большая биографическая энциклопедия



  49. Гревская площадь

    Place de Greve)

    старинное название площади перед ратушей в Париже, в 1806 заменённое названием

    «площадь Ратуши» (Place de l'Hotel-de-Ville). Г. п. приобрела известность в связи с тем, что в течение


    Большая советская энциклопедия



  50. Жатец

    области 16,3 тыс. жителей (1968). Ж.-д. узел. Центр района хмелеводства и пивоварения. В городе — церковь 14 в., ратуша 16 в.


    Большая советская энциклопедия



  51. Целле

    узел. Машиностроение, нефтеперерабатывающая, химическая промышленность. Архитектурные памятники (замок, 13—17 вв.; ратуша, 18 в.).


    Большая советская энциклопедия




  1. ратуша
    Ра́туша

    1) (здание) jumba la manispaa (ma-)

    2) (горсовет) manispaa (-)

    Русско-суахили словарь



  2. Ратуша
    Belediye

    Русско-турецкий словарь



  3. ратуша
    сущ. жен. рода

    ратуша

    Русско-украинский словарь



  4. ратуша
    Hôtel m de ville

    Русско-французский словарь



  5. ратуша
    • rotušė (1)

    Русско-литовский словарь



  6. Ратуша
    Raadhuis

    Русско-нидерландский словарь



  7. ратуша
    Ж ratuşa (1. şəhər idarəsi, bələdiyyə; 2. bələdiyyə binası).

    Русско-азербайджанский словарь



  8. ратуша
    ж

    municipalidade f, câmara municipal

    Русско-португальский словарь



  9. ратуша
    Stadshus

    Русско-шведский словарь



  10. ратуша
    імен. жін. роду

    ратуша

    Украинско-русский словарь



  11. ратуша
    ratusz;

    Русско-польский словарь



  12. ратуша
    ж.

    Rathaus n

    Русско-немецкий словарь



  13. ратуша
    ж.

    ayuntamiento m, alcaldía f, casa consistorial

    Большой русско-испанский словарь



  14. ратуша
    • radnice

    Русско-чешский словарь



  15. ратуша
    историч.

    vármegyeháza

    Русско-венгерский словарь



  16. ратуша
    f

    maistraatti; raatihuone

    Русско-финский словарь



  17. ратуша
    Ратуша

    Русско-белорусский словарь



  18. ратуша
    Ратуша

    Белорусско-русский словарь



  19. ратуша
    1. magistraat

    2. raad

    3. raatus

    4. raekoda

    Русско-эстонский словарь



  20. ратуша
    Жен. 1) town/city hall 2) ист. town council ж. town hall; city hall амер.

    Полный русско-английский словарь



  21. Ratskeller
    Ratskeller m -s, =

    «погребок у ратуши» (винный погребок или ресторан в подвале ратуши)


    Большой немецко-русский словарь



  22. Raadhuis
    Ратуша


    Нидерландско-русский словарь



  23. raekoda
    Ратуша


    Эстонско-русский словарь



  24. rotušė
    Ратуша


    Литовско-русский словарь



  25. kaupungintalo
    Ратуша


    Финско-русский словарь



  26. raatihuone
    Ратуша


    Финско-русский словарь



  27. radnice
    • ратуша


    Чешско-русский словарь



  28. raatus
    Ратуша


    Эстонско-русский словарь



  29. town hall
    Ратуша


    Англо-русский строительный словарь



  30. paços do concelho
    Ратуша


    Португальско-русский словарь



  31. Belediye
    Ратуша


    Турецко-русский словарь



  32. stadshus
    Ратуша


    Шведско-русский словарь



  33. raad
    Рад,

    ратуша


    Эстонско-русский словарь



  34. ratusz
    ♂ ратуша ž


    Польско-русский словарь



  35. Rathaus
    n

    ратуша


    Немецко-русский словарь



  36. vármegyeháza
    Ратуша историч.


    Венгерско-русский словарь



  37. magistraat
    Магистрат,

    ратуша


    Эстонско-русский словарь



  38. Guildhall
    [ˈɡɪldˈhɔ:l] сущ. 1) (the Guild-hall) ратуша (в Лондоне) 2) ист. место собраний гильдии, цеха

    ратуша (в Лондоне) Guildhall ист. место собраний гильдии, цеха ~ (the ~) ратуша (в Лондоне)


    Полный англо-русский словарь



  39. civic building
    Здание городской администрации, ратуша


    Англо-русский строительный словарь



  40. town hall
    Здание муниципалитета ратуша


    Полный англо-русский словарь



  41. Stadthaus
    Stadthaus n -es, ..häuser

    ратуша


    Большой немецко-русский словарь



  42. town hall
    Town hall [ˏtaυnˊhɔ:l] n

    ратуша


    Англо-русский словарь Мюллера



  43. Guild-hall
    Сущ. 1) (the Guild-hall) ратуша (в Лондоне) 2) ист. место собраний гильдии, цеха ратуша (в Лондоне) (историческое) место собраний гильдии или цеха


    Полный англо-русский словарь



  44. Rathaus
    Rathaus n -es, ..häuser

    ратуша


    Большой немецко-русский словарь



  45. Statehouse
    американизм) здание законодательного органа штата (историческое) ратуша


    Полный англо-русский словарь



  46. city hall
    1) ратуша, здание муниципалитета;

    2) муниципалитет, городской совет.


    Англо-русский социологический словарь



  47. municipio
    м.

    1) городское самоуправление, муниципалитет

    2) здание муниципалитета, ратуша


    Итальянско-русский словарь



  48. alcaldía
    f

    1) должность (звание) алькальда

    2) территория (округ) под началом алькальда

    3) муниципалитет, мэрия; ратуша


    Большой испанско-русский словарь



  49. Guildhall
    Guildhall [ˊgɪldhɔ:l] n

    1) (the Guildhall) ратуша (в Лондоне)

    2) (g.) ист. место собраний гильдии, цеха


    Англо-русский словарь Мюллера


№2 (2386)№2 (2386)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)