пончо



  1. Пончо

    (испанск. Poncho) — в Южной Америке род плаща из четырехугольного куска сукна или толстой шерстяной материи, с вырезом или прорехой посередине, чтобы можно было просунуть голову.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  2. пончо

    По́нчо, нескл., с.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. Пончо

    (исп. < араук.) — традиционный шерстяной плащ с вырезом для шеи у индейцев Латинской Америки. В 70-х гг. 20 в. приобрел популярность среди женщин и стал элементом женской моды.

    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)


    Энциклопедия моды и одежды



  4. Пончо

    (исп. poncho, заимствование из языка индейцев-арауканов)

    плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием посередине для головы, традиционная одежда индейцев Южной и Центральной Америки. Индейцы Кечуа, Аймара и соседние с ними народы носят...


    Большая советская энциклопедия



  5. пончо

    (исп. poncho из арауканск.), шерстяной плащ с вырезом для шеи у индейцев Латинской Америки.


    Этнографический словарь



  6. пончо

    орф.

    пончо, нескл., с.


    Орфографический словарь Лопатина



  7. пончо

    пончо нескл. ср.

    1. Плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием для головы как традиционная одежда индейцев Южной и Центральной Америки.

    2. Вязаная или шитая накидка такого фасона как один из вариантов верхней женской одежды.


    Толковый словарь Ефремовой



  8. ПОНЧО

    ПОНЧО (исп. poncho) — 1) короткий плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием для головы посередине, традиционная одежда населения Латинской Америки.

    2) Сшитая или вязаная накидка такого покроя.


    Большой энциклопедический словарь



  9. пончо

    ПОНЧО неизм.; ср. [исп. poncho]

    1. В Центральной и Южной Америке: плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием в середине для головы, носимый индейцами.

    2. Накидка такого фасона (сшитая или вязаная). П. опять в моде. Девочке очень идёт п.


    Толковый словарь Кузнецова



  10. пончо

    ПОНЧО, нескл., ср. Традиционная одежда народов Латинской Америки короткий плащ из цельного прямоугольного куска ткани, надеваемый через голову; вообще матерчатая или вязаная накидка такого фасона.


    Толковый словарь Ожегова



  11. пончо

    нескл., ср.

    1.

    Плащ из прямоугольного куска ткани с отверстием в середине для головы, носимый индейцами Центральной и Южной Америки.

    2.

    Накидка из куска ткани с отверстием в середине для головы.

    [исп. poncho]


    Малый академический словарь



  12. пончо

    [исп.] – южноамериканский плащ в виде четырёхугольного куска ткани с вырезом посредине для головы


    Большой словарь иностранных слов



  13. пончо

    сущ., кол-во синонимов: 3 накидка 42 одежда 297 плащ 70


    Словарь синонимов русского языка



  14. Стиль гаучо

    разнообразные пончо, широкополые шляпы с неглубокой тульей, небрежно повязанный шейный платок, кожаные сапожки


    Энциклопедия моды и одежды



  15. Катамарка

    жителей (1960). Ж.-д. станция. Переработка с.-х. продукции (виноделие). Кустарное производство тканей (из шерсти, викуньи) и национальной одежды (пончо).


    Большая советская энциклопедия



  16. накидка

    плащ 70 подволока 7 покрывало 27 пончо 3 пудромантель 4 пыльник 8 разлетайка 6 ребосо 2 салоп 8


    Словарь синонимов русского языка



  17. блюет

    " — "Вальс Искорка". Пончему они это сделали. Потому, вероятно. что подходил ее ритм, дансантный


    Словарь галлицизмов русского языка



  18. Ламар

    псевдоним; настоящее имя и фамилия Лалё Маринов Пончев)

    (родился 1.1.1898, с. Калейца, Ловечский


    Большая советская энциклопедия



  19. семейство водосвинковые (нуdrochoeridae)

    этот грызун называется капибара, а также корпинчо, каприн-чо, капугиа, пончо или чигуирэ.

    Внешне капибара


    Биологическая энциклопедия



  20. блюэтт

    " — "Вальс Искорка". Пончему они это сделали. Потому, вероятно. что подходил ее ритм, дансантный


    Словарь галлицизмов русского языка



  21. плащ

    накидка 2 плащ-палатка 1 плащ-пальто 1 плащ-пелерина 1 плащ-хламида 1 плащик 1 плащишко 1 плед 6 пончо


    Словарь синонимов русского языка



  22. ламы

    из шерсти изготавливают одеяла, верёвки, пончо, из кожи – обувь. Альпако – вероятно, результат


    Биология. Современная энциклопедия



  23. окказиональное соответствие

    колорит: пончо, гаучо, танго, румба, сельва, текила и др.

    Окказиональные соответствия часто


    Толковый переводоведческий словарь



  24. ПАРАКАС

    мантии, плащи, пончо, рубашки, нагрудные повязки, шали и тюрбаны, вышитые, тканные из шерсти


    Советская историческая энциклопедия



  25. атташе

    остроумно разсуждал по-английски о последней карикатуре Понча. Крест. Петерб. трущобы. В числе


    Словарь галлицизмов русского языка



  26. безэквивалентная лексика

    заимствованные слова парламент, ацтеки, пончо в русском.

    Однако полных эквивалентов в других языках не имеют


    Толковый переводоведческий словарь



  27. Одежда

    вокруг тела — в виде пончо, пледа, бурки, шали, тоги, шинели, юбки, хламиды и т. д., — или открытый


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  28. Перу

    В народном искусстве соединяются индейские и испанские традиции. Изготовляются плащи "пончо


    Художественная энциклопедия



  29. Литургические облачения

    – цельнокройная накидка с прорезью для головы (по покрою – “пончо”), спускающаяся спереди и сзади


    Католическая энциклопедия



  30. Марионетки

    Эта свобода действий Понча и его спутников не была поколеблена даже строгими биллями пуритан 1642

    насколько зол и саркастичен Понч — настолько Гансвурст груб и придурковат: шутки его нелепы и циничны


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  31. одежда

    полукафтан 8 полукомбинезон 1 полуплащ 1 полуфрак 2 полушубок 5 понева 4 понтоп 1 пончо 3 порфира 7 прет


    Словарь синонимов русского языка



  32. Драма народная

    театром. В последнем имя кукольного героя — Понч. В чешском театре соответствующий образ шута


    Литературная энциклопедия



  33. Экуадор

    Барраган). Богато народное искусство — ткачество (в т. ч. пончо), гончарство, обработка серебра, резьба


    Большая советская энциклопедия



  34. Одежда

    берет начало разного рода плечевая О.; впоследствии из нее возникли Тога, Туника, Пончо, Бурка


    Большая советская энциклопедия



  35. Перу

    В народном искусстве (плащи-«пончо» с геометрическим узором; керамические сосуды, гротескные


    Большая советская энциклопедия




  1. пончо
    Понча

    Русско-белорусский словарь



  2. пончо
    Ср.; нескл. poncho nponcho

    Полный русско-английский словарь



  3. пончо
    Пончо, нөмрөг

    Русско-монгольский словарь



  4. пончо
    сущ. ср. рода; неизм.

    пончо імен.; незмін.

    Русско-украинский словарь



  5. пончо
    імен. незмін.

    пончо сущ. ср. рода неизм.

    Украинско-русский словарь



  6. пончо
    Pontšo

    Русско-эстонский словарь



  7. пончо
    с. нескл.

    poncho m

    Большой русско-испанский словарь



  8. пончо
    Ср нескл. ponço (Mərkəzi və Cənubi Amerikada hinduların geydiyi plaş, bürüncək).

    Русско-азербайджанский словарь



  9. понча
    Пончо


    Белорусско-русский словарь



  10. пончо (одежда)
    Пончо (одежда)

    פּוֹנצ'וֹ ז'


    Русско-ивритский словарь



  11. pontšo
    Пончо


    Эстонско-русский словарь



  12. bichará
    adj

    1) из грубой шерсти (о пончо)

    2) выцветший, выгоревший, полинявший (о пончо)


    Большой испанско-русский словарь



  13. guaipín
    m Ю. Ам.

    пончо


    Большой испанско-русский словарь



  14. Poncho
    m

    Пончо; произв. от Alfonso


    Большой испанско-русский словарь



  15. poncho do pobre
    браз солнце, пончо бедных


    Португальско-русский словарь



  16. poncho
    [ˈpɔntʃəu] сущ. пончо (традиционная одежда индейцев Южной и Центральной Америки — плащ

    из прямоугольного куска ткани с отверстием посередине для головы) пончо, плащ из цельного куска материи

    с прорезью для головы (в странах Латинской Америки) пончо, женская накидка с прорезью для головы непромокаемая накидка poncho (pl -os) пончо


    Полный англо-русский словарь



  17. macuñi
    m Ам.

    пончо


    Большой испанско-русский словарь



  18. פּוֹנצ'וֹ ז'
    פּוֹנצ'וֹ ז'

    пончо (одежда)


    Иврит-русский словарь



  19. poncho-coat
    Пальто свободного покроя, напоминающее пончо


    Полный англо-русский словарь



  20. guaipil
    m Ю. Ам.

    пончо


    Большой испанско-русский словарь



  21. guayapel
    m Ам.

    пончо


    Большой испанско-русский словарь



  22. macuñ
    m Чили

    пончо


    Большой испанско-русский словарь



  23. emponcharse
    Ам.

    надевать пончо


    Большой испанско-русский словарь



  24. chamanta
    f

    шерстяная накидка, пончо (в полоску)


    Большой испанско-русский словарь



  25. Poncha
    f

    Понча Чили; произв. от Florencia


    Большой испанско-русский словарь



  26. fringa
    f Гонд.

    1) пончо

    2) тщедушный человек, заморыш


    Большой испанско-русский словарь



  27. ponche
    m

    1) пунш

    2) пончо (накидка)


    Португальско-русский словарь



  28. poncho
    Poncho [ˊpɒntʃəυ] n (pl -os [-əυz])

    пончо


    Англо-русский словарь Мюллера



  29. Poncho
    Poncho ['pOntSo] m -s, -s

    пончо


    Большой немецко-русский словарь



  30. chamanto
    m Чили

    шерстяная накидка, пончо (в полоску)


    Большой испанско-русский словарь



  31. jorongo
    m Мекс.

    1) пончо, плащ

    2) шерстяное одеяло, покрывало


    Большой испанско-русский словарь



  32. chiricatana
    f Экв. разг.

    пончо (из толстой ткани)


    Большой испанско-русский словарь



  33. hunco
    m

    1) Ам. камыш

    2) Бол. шерстяное пончо (без бахромы)


    Большой испанско-русский словарь



  34. ponchear
    vt Арг., Ур., Чили

    похлопывать пончо по бокам лошади


    Большой испанско-русский словарь



  35. emponchado
    adj Арг., Перу

    1) закутанный в пончо

    2) подозрительный


    Большой испанско-русский словарь



  36. guardamonte
    m

    1) предохранительная скоба (винтовки)

    2) пончо

    3) лесничий; егерь

    4) Арг., Бол. кожаные гетры


    Большой испанско-русский словарь



  37. ruana
    f

    1) дешёвая шерстяная ткань

    2) изношенная шаль

    3) Вен., Кол. пончо


    Большой испанско-русский словарь



  38. puyo
    I adj Арг.

    poncho puyo — короткое пончо из грубошёрстной ткани

    II adj Гват.

    бедный, неимущий


    Большой испанско-русский словарь



  39. bayetón
    m

    1) aum. de bayeta

    2) ворсовая шерстяная ткань

    3) Кол. шерстяное пончо


    Большой испанско-русский словарь



  40. pilco
    I m Чили

    1) отверстие для головы (в пончо)

    2) трещина (на ноге, подошве)

    3) бот. лавр (разновидность)

    II m Чили

    см. pirco


    Большой испанско-русский словарь



  41. rito
    I m

    1) обряд, церемония; ритуал

    2) обычай, традиция

    II m Чили

    1) грубошёрстный плед, пончо

    2) потник под седло


    Испанско-русский словарь



  42. rito
    I

    m

    1) обряд, церемония; ритуал

    2) обычай, традиция

    II m Чили

    1) грубошёрстный плед, пончо

    2) потник под седло


    Большой испанско-русский словарь



  43. ponchada
    f

    1) Ам. всё, что может уместиться в пончо

    2) Ам. тьма, уйма, пропасть

    3) Куба, Мекс. прокол (билета; шины)


    Большой испанско-русский словарь



  44. poncho
    m

    пончо (плащ)

    ••

    - poncho do pobre

    - poncho dos pobres

    - forrar o poncho

    - passar por baixo do poncho

    - pisar no poncho de

    - sacudir o poncho de


    Португальско-русский словарь



  45. manta
    попойка

    8) Ю. Ам. пончо, плащ

    9) (тж manta real) см. mantelete 2)

    10) мор. большой парус

    11) Вен

    Большой испанско-русский словарь



  46. manta
    попойка

    8) Ю. Ам. пончо, плащ

    9) мор. большой парус

    10) Вен., Кол., Мекс. грубая хлопчатобумажная

    Испанско-русский словарь


№2 (2416)№3 (2363)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№5 (2327)№6 (2325)№7 (2323)№8 (2319)№8 (2319)№9 (2311)№10 (2309)