печаль
печаль
орф.
печаль, -и
Орфографический словарь Лопатина
печаль
печаль ж.
1. Чувство грусти, скорби, тоски; состояние душевной горечи.
|| Грустное, скорбное выражение (глаз, лица, уст и т.п.).
2. То, что вызывает, обусловливает чувство скорби, тоски; беда, несчастье.
3. То, что является предметом беспокойства, заботы.
Толковый словарь Ефремовой
печаль
печа́ль
ж., род. п. -и, также в знач. "забота" (Пушкин), укр., блр. печа́ль, др.-русск., ст.-слав. печаль λύπη, θλῖψις (Остром., Супр.), болг. печа́л, словен. реčа̑l "скорбь, грусть", отсюда печа́литься, печа́ловаться о к.-л., др.-русск. печаловатися.
Этимологический словарь Макса Фасмера
печаль
• Безгласная (Хомяков).
• Безотрадная (Козлов).
• Безумная (Белый, Надсон).
• Безысходная (Арцыбашев, Фруг).
• Бесконечная (Ратгауз).
• Бескрайная (Радимов).
• Беспредельная (А. Толстой).
• Глубокая (К. Р.).
• Глухая (Ратгауз).
• Гнетущая (Чюмина).
Словарь литературных эпитетов
печаль
-и, ж.
1.
Чувство грусти и скорби, душевной горечи.
— Я уверена, что это не простая болезнь! Печаль тайная ее убивает. Лермонтов, Княжна Мери.
Почему-то эта дымка, и увядающие сады, и побледневшее небо вызывали ощущение легкой печали.
Малый академический словарь
печаль
Печа́ль/.
Морфемно-орфографический словарь
печаль
Безвыходная, беззаботная, безмолвная, безнадежная, безотрадная, безотчетная, безутешная, безысходная, бесконечная, беспредельная, беспросветная, бессменная, большая, великая, всесветная (устар. поэт.
Словарь эпитетов русского языка
печаль
Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от печа – "забота", восходящего к той же основе, что и опека. Исчезнувшее ныне из языка лека означало "жар, зной". Печаль буквально значит "то, что жжет".
Этимологический словарь Крылова
печаль
ПЕЧАЛЬ -и; ж.
1. Чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи. Лёгкая п. Сердечная п. Предаваться печали. Меня охватило печалью. // О внешнем проявлении этого чувства. П. в глазах. П. в словах.
2. То, что печалит; событие, обстоятельство и т.п.
Толковый словарь Кузнецова
печаль
ПЕЧАЛЬ, и, ж.
1. Чувство грусти, скорби, состояние душевной горечи. В глубокой печали. Тихая п.
2. То же, что забота (устар. и прост.). Не твоя п. чужих детей качать (посл.). Тебе что за п.? (какое тебе дело?) Не было печали! (говорится по поводу чего-н. неожиданного и неприятного; разг.).
Толковый словарь Ожегова
печаль
См. печа
Толковый словарь Даля
печаль
Горе, горесть, грусть, кручина, отчаяние, скорбь, прискорбие, скука, томление, тоска, траур, уныние, сокрушение;
ипохондрия, меланхолия;
соболезнование, сожаление;
боль, горечь
Печаль снедает (точит) сердце
Тоска берет
прот. != веселье
см.
Словарь синонимов Абрамова
печаль
ВЕСЕЛЫЙ — ГРУСТНЫЙ
Весело — грустно (см.)
веселье — грусть (см.)
веселиться — грустить (см.)
Веселое настроение — грустное настроение. Веселый взгляд — грустный взгляд. Веселый вечер — грустный вечер. Веселый спектакль — грустный спектакль.
Словарь антонимов русского языка
печаль
Общеслав. Суф. производное от печа «забота», в диалектах еще известного, суф. образования (суф. -j-) от пека (ср. опека, др.-рус. пека «жар, зной»). Сущ. пека — производное от *pekti (> печь (1)). Печаль буквально — «то, что жжет». Ср. горе и гореть.
Этимологический словарь Шанского
печаль
• безутешная ~
• безысходная ~
• бесконечная ~
• беспредельная ~
• большая ~
• великая ~
• глубокая ~
• горькая ~
• жгучая ~
• неисходная ~
• неописуемая ~
• неутешная ~
• огромная ~
Словарь русской идиоматики
печаль
сущ., ж., употр. часто
(нет) чего? печали, чему? печали, (вижу) что? печаль, чем? печалью, о чём? о печали; мн. что? печали, (нет) чего? печалей, чему? печалям, (вижу) что? печали, чем? печалями, о чём? о печалях...
Толковый словарь Дмитриева
печаль
ПЕЧ’АЛЬ, печали, ·жен.
1. только ед. Скорбно-озабоченное, нерадостное, невеселое настроение, чувство. «Гляжу, как безумный, на черную шаль, и хладную душу терзает печаль.» Пушкин. «Была без радости любовь, разлука будет без печали.» Лермонтов.
Толковый словарь Ушакова
печаль
Печаль, печали, печали, печалей, печали, печалям, печаль, печали, печалью, печалями, печали, печалях
Грамматический словарь Зализняка
печаль
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
печалиться
родится. Жуковский. В альбом.
ВЕСЕЛЫЙ — ПЕЧАЛЬНЫЙ
Весело — печально
веселье — печаль (см.)
веселить
печалить (см.)
веселиться — печалиться
Веселый юноша — печальный юноша. Веселый взгляд — печальный
взгляд. Веселый день — печальный день.
○ [Любовница:] Однако ты печален; что с тобою? [Князь:] Я печален
смерть лучше жизни. Эренбург. Тринадцать трубок.
РАДОВАТЬСЯ — ПЕЧАЛИТЬСЯ
сов. обрадоваться
опечалиться
[Анна Павловна:] Надо радоваться, а не печалиться, что можешь освободиться от такого дурного
Словарь антонимов русского языка
печалить
ПЕЧАЛИТЬ, лю, лишь; несов., кого (что) (устар. и книжн.). То же, что огорчать.
| сов. опечалить, лю, лишь; ленный.
Толковый словарь Ожегова
печалиться
люсь, -лишься; несов.
1.
Испытывать печаль, огорчаться из-за чего-л., по поводу чего-л.; грустить
В первое время печалилась Саша, Видим: скучна ей компания наша. Н. Некрасов, Саша.
[Валя
] печалилась, когда какому-нибудь раненому становилось хуже. Шолохов-Синявский, Волгины.
2. о ком-чем. устар
То же, что печаловаться (во 2 знач.).
Попадья Балдой не нахвалится, Поповна о Балде лишь печалится
мразь, ничтожество сравнительно с теми, кто и до него печалился о делах света белого. Гл. Успенский, Новые времена, новые заботы.
Малый академический словарь
печалить
печалить несов. перех.
Повергать кого-либо в печаль, причинять кому-либо печаль; огорчать.
Толковый словарь Ефремовой
печаливший
огорчения 6 крушивший 27 лишавший бодрости 8 наводивший печаль 3 надрывавший душу 5 надрывавший сердце 5 огорчавший 26 озабочивавший 8 опечаливавший 14 печаловавший 3 повергавший в печаль 5 приводивший в уныние 7 приносивший огорчения 6 причинявший боль 16 причинявший огорчения 7 причинявший печаль 3
Словарь синонимов русского языка
печалить
См. печа
Толковый словарь Даля
печалить
• глубоко ~
Словарь русской идиоматики
какая печаль
кому. Прост. Ирон. Какое кому дело до этого. Устаёт он безмерно… И какая печаль
Фразеологический словарь Фёдорова
что за печаль
… — Да ну, тебе-то что за печаль! Никак не забудешь про клочок этого сада! (Э. Заридзе. На скамейке).
Фразеологический словарь Фёдорова
печалить
отуманить);
наводить печаль, приводить в уныние
Эта весть его очень расстроила, сразила его
Растравляешь ты сердце мое
ср. !! обескураживать
Словарь синонимов Абрамова
печалившийся
журившийся 10 заботившийся 67 испытывавший печаль 6 испытывавший скорбь 2 испытывавший сожаление 3
Словарь синонимов русского языка
печалующий
прил., кол-во синонимов: 3 огорчающий 13 печалящий 9 печалящийся 25
Словарь синонимов русского языка
печалить
глаг., нсв., употр. сравн. часто
я печалю, ты печалишь, он/она/оно печалит, мы печалим, вы печалите
они печалят, печаль, печальте, печалил, печалила, печалило, печалили, печалящий, печаливший
печаля; св. опечалить
Если что-либо печалит вас, значит, это вызывает у вас чувство неудовольствия
огорчения, заставляет чувствовать себя несчастным. Перспектива скорой разлуки с любимой женщиной печалила
его. | Нежелание сына продолжать учёбу печалило родителей. | Средства, отпускаемые правительством
Толковый словарь Дмитриева
печалиться
ПЕЧАЛИТЬСЯ -люсь, -лишься; нсв. (св. опечалиться). Испытывать печаль, огорчаться из-за чего-л
по поводу чего-л.; грустить. П. из-за несостоявшейся встречи. П. из-за пустяков. П. о ком-, чём-л. Перестань п. Печалься не печалься — его уж не вернёшь.
Толковый словарь Кузнецова
печалить
лю, -лишь; несов., перех.
(несов. опечалить).
Причинять печаль, огорчение; огорчать
Меня вот что печалит: она перед смертью ни раза не вспомнила обо мне. Лермонтов, Бэла.
Одно только печалило
Малый академический словарь
печалить
ВЕСЕЛИТЬ — ПЕЧАЛИТЬ
сов. развеселить — опечалить
Развеселить всех — опечалить всех.
○ Мое сердце
зачем веселить врага И друзей по оружью зачем печалить? К. Симонов. Мое сердце.
Граб ощутил какую
то забавную обиду, которая и печалила его и веселила. Л. Лиходеев. Сентиментальная история.
ВЕСЕЛЫЙ
Жуковский. В альбом.
ВЕСЕЛЫЙ — ПЕЧАЛЬНЫЙ
Весело — печально
веселье — печаль (см.)
веселить — печалить (см
веселиться — печалиться
Веселый юноша — печальный юноша. Веселый взгляд — печальный взгляд. Веселый
Словарь антонимов русского языка
печалить
ПЕЧ’АЛИТЬ, печалю, печалишь, ·несовер. (к опечалить), кого-что. «Причинять кому-нибудь печаль
огорчать кого-нибудь укор невежд, укор людей души высокой не печалит.» Лермонтов. «Одна ты печалишь ликующий день.» Пушкин (о последней туче).
Толковый словарь Ушакова
печалиться
ПЕЧ’АЛИТЬСЯ, печалюсь, печалишься, ·несовер. (к опечалиться). Испытывать печаль
от чего-нибудь, огорчаться чем-нибудь, грустить о чем-нибудь. «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин.
Толковый словарь Ушакова
печалиться
См. печа
Толковый словарь Даля
печалить
К о г о. Одно только печалило его, а именно: у газеты, в которой он работал, было мало подписчиков (Чехов).
Управление в русском языке
ему-то какая печаль
прил., кол-во синонимов: 8 ему-то что 8 и горя мало 12 какое ему дело 8 не его печаль 8 не колышет 27 нет дела 13 равнодушный 85 хоть бы что 49
Словарь синонимов русского языка
не моя печаль
нареч, кол-во синонимов: 5 меня не касается 7 меня не колышет 20 меня это не касается 7 не мое дело 12 не моя забота 5
Словарь синонимов русского языка
печалующийся
прил., кол-во синонимов: 9 беспокоящийся 30 думающий 63 жалобящийся 2 жалующийся 25 жалящийся 7 заботящийся 28 опекающий 12 печалящийся 25 хлопочущий 23
Словарь синонимов русского языка
печаль
Уйтгар, гуниг, уй гашуу, зовлон зүдгүүр
Русско-монгольский словарь
печаль
сущ. жен. рода
сум -у -імен. чол. роду, тільки одн.
¤ что за печаль -- який клопіт
¤ не было печали -- не було клопоту
=============
от слова: печалить(ся) кого-что чем глагол несоверш. вида что делать?...
Русско-украинский словарь
Печаль
Droefheid
Русско-нидерландский словарь
печаль
імен. жін. роду
=============
від слова: печалити(ся)
(кого/що, ким/чим)
дієсл. недокон. виду (що робити?)
Дієприслівникова форма: печаливши, печалячи
печалить
Деепричастная форма: печалив, печаля
Украинско-русский словарь
печаль
а= غمّ
аа= كآبة
у-= (скорбь) حزن
а-= (огорчение) كرب
аан (скорбь) أسًى
аа= (сожаление) أسف
аа= (беспокойство) جزع
аа= (мутность) كدر
Русско-арабский словарь
печаль
ж.
aflicción f, pena f; tristeza f, mesticia f (грусть)
••
не моя (твоя, его и т.д.) печаль — eso no reza conmigo (contigo, con él, etc.), eso no me (te, le, etc.) importa (atañe)
не было печали! — ¡no faltaba más!
не было печали, (так) черти накачали — — éramos pocos y parió mi abuela
Большой русско-испанский словарь
печаль
1. smutek;
2. troska, zmartwienie;
Русско-польский словарь
печаль
ж
tristeza f; (скорбь) consternação f; (беспокойство) aflição f
Русско-португальский словарь
печаль
1. kurbus
2. nukrus
3. tusk
Русско-эстонский словарь
печаль
Печа́ль
buka (-), ghamu (-), hamu (-), huzuni (-), jakamoyo (-), jitimai (-), kihoro (vi-), kimoyo (vi-), kololo (-), majonzi мн., majuto мн., maudhiko мн.
Русско-суахили словарь
печаль
J. 1. гям, гцсся, кядяр, дярд, щцзн, ялям; 2. гайьы; ? не моя (твоя, его) печаль mənim (sənin, onun) nə dərdimə (dərdinə) qalıb; мне (тебе, вам) какая (что за) печаль mənə (sənə, sizə) nə qalıb.
Русско-азербайджанский словарь
Печаль
Hüzün
Русско-турецкий словарь
печаль
Жен. grief, sorrow; business, concern разг. печал|ь — ж. 1. grief, sadness, sorrow; 2. разг. (забота) care, worry; беды да ~и с ног скачали посл. е care killed the cat; ~ьный...
Полный русско-английский словарь
печаль
Жен. смутак, маркота, журба, клопат, непрыемнасць, не твоя печаль — не твая бяда, не твой клопат не было печали — не было клопату не было печали, так черти накачали погов. — не мела баба клопату, дык купіла парася
Русско-белорусский словарь
печаль
ж.
aflicción f, pena f; tristeza f, mesticia f (грусть)
••
не моя (твоя, его и т.д.) печаль — eso no reza conmigo (contigo, con él, etc.), eso no me (te, le, etc.) importa (atañe)
не было печали! — ¡no faltaba más!
не было печали, (так) черти накачали —— éramos pocos y parió mi abuela
Русско-испанский словарь
печаль
ж.
Trauer f, Kummer m; Gram m (скорбь)
Русско-немецкий словарь
печаль
Tristesse f, chagrin m
Русско-французский словарь
печаль
Ğam; qaar; qasevet; qayğı
Русско-крымскотатарский словарь
печаль
• liūdėjimas (1)
Русско-литовский словарь
печаль
• bánat
• bú
• szomorúság
Русско-венгерский словарь
печаль
• bol
• bolest
• chmura
• hoře
• rmut
• smutek
• stesk
• tesknota
• truchlivost
• trápení
• zármutek
• žal
• žalost
• žel
Русско-чешский словарь
печаль
Bedrövelse, sorg
Русско-шведский словарь
печаль
Печаль
עֶצֶב ז'; תוּגָה נ'; עַצבוּת נ'; יָגוֹן ז'
Русско-ивритский словарь
печаль
(грусть) tristezza ж., malinconia ж.
Русско-итальянский словарь
печалится
• rmoutí se
Русско-чешский словарь
печалишь
• rmoutíš
• zarmucuješ
Русско-чешский словарь
печалить
Засмучаць
Русско-белорусский словарь
печалившийся
прич.
.. що засмучувався
Русско-украинский словарь
печалиться
Несовер. — печалиться; совер. — опечалиться возвр. grieve, be sad grieve
Полный русско-английский словарь
печалиться
Affliggersi, rattristarsi
Русско-итальянский словарь
печалиться
Печа́литься
-dhii, -ghumia, -huzunia, -juta, -shikwa na msiba, -patwa na msiba, -omboleza, -pata majonzi, -sikitika, -sonona, -sononeka, -sumbuka, -tia huzuni, -tia uchungu, -sikitikia
Русско-суахили словарь
печален
• zarmoucen
Русско-чешский словарь
печалить
• kormoutit
• rmoutit
• sužovat
• trudit
• zarmucovat
• zasmušovat
• zasmušovat se
Русско-чешский словарь
печалишься
• jsi smutný
• rmoutíš se
• želíš
Русско-чешский словарь
печалить
Betrüben vt, traurig machen vt
печалиться — traurig [betrübt] sein
Русско-немецкий словарь
печалиться
Traurig [betrübt] sein
Русско-немецкий словарь
печалиться
Afligirse, apenarse, entristecerse (непр.)
Большой русско-испанский словарь
Печалить
Kederlendirmek
Русско-турецкий словарь
печалить
Несов. qəmləndirmək, kədərləndirmək, qüssələndirmək, mütəəssir etmək.
Русско-азербайджанский словарь
печалить
несов., вин. п.
afligir vt, apenar vt, entristecer (непр.) vt
Русско-испанский словарь
печалить
несов., вин. п.
afligir vt, apenar vt, entristecer (непр.) vt
Большой русско-испанский словарь
печалиться
Смуткаваць, смуціцца, маркоціцца, журыцца, есть о чём печалиться — ёсць чаго бедаваць
Русско-белорусский словарь
печалить
Печалить
הִקדִיר [לְהַקדִיר, מַ-, יַ-]; הֶעֱצִיב [לְהַעֲצִיב, מַ-, יַ-]
Русско-ивритский словарь
печалит
• rmoutí
Русско-чешский словарь
печалиться
• být smutný
• kormoutit se
• rmoutit se
• tesknit
• truchlit
• truchlivět
• zarmucovat se
• želet
Русско-чешский словарь
печалю
• rmoutím
• zarmucuji
Русско-чешский словарь
печалиться
• liūdėti (liūdi, jo)
Русско-литовский словарь
печалиться
Несов. qəmlənmək, qüssələnmək, kədərlənmək, dərd çəkmək, mütəəssir olmaq.
Русско-азербайджанский словарь
печалиться
• fájlalni
• szomorkodni -ik
Русско-венгерский словарь
печалить
яаа (огорчать) آسف
Русско-арабский словарь
печалиться
1. kurvastama
2. kurvatsema
3. nukrutsema
Русско-эстонский словарь
печалюсь
• jsem smutný
• rmoutím se
• želím
Русско-чешский словарь
печалиться
Pôr-se (tornar-se) triste, entristecer-se; (беспокоиться) afligir-se
Русско-португальский словарь
печалить
Несовер. — печалить; совер. — опечалить (кого-л./что-л. ) grieve, sadden , опечалить (вн.) grieve
Полный русско-английский словарь
печалить
Attrister vt, affliger vt
Русско-французский словарь
печалиться
аиа حزن
аааа (делаться мутным) تكدّر
Русско-арабский словарь
печалить
Печа́лить
-charura, -sibu, -sikitisha, -sonoa, -sononesha, -sumbua
Русско-суахили словарь
печалить
нсв
pôr triste, entristecer vt; (беспокоить) afligir vt
Русско-португальский словарь