песнь
песнь
-и, род. мн. -ей, ж.
1. трад.-поэт.
То же, что песня (в 1 и 2 знач.).
Однозвучно гремит колокольчик, И дорога пылится слегка, И уныло по ровному полю Разливается песнь ямщика. И. Макаров, Однозвучно гремит колокольчик.
Малый академический словарь
песнь
ПЕСНЬ -и; мн. род. -ей; ж.
1. Трад.-поэт. = Песня (1-2 зн.). П. ямщика. Заунывная, грустная, весёлая п. П. жаворонка. П. песней (раздел Ветхого завета Библии — собрание лирических песен о страстной, преодолевающей все преграды любви).
Толковый словарь Кузнецова
песнь
песнь ж.
1. устар. То же, что песня 1., 2.
2. Отдел, глава эпической поэмы.
Толковый словарь Ефремовой
песнь
орф.
песнь, -и, р. мн. песней устар. и высок. к песня; раздел эпической поэмы)
Орфографический словарь Лопатина
песнь
См. петь
Толковый словарь Даля
песнь
Пе/снь/.
Морфемно-орфографический словарь
песнь
ПЕСНЬ, песни, род. мн. песней, ·жен. (·книж. ).
1. То же, что песня в 1 и 2 ·знач. (·устар. ). «Грустно и весело в тихую летнюю ночь, среди безмолвного леса, слушать размашистую русскую песнь.» А.К.Толстой. "Песнь о вещем Олеге" Пушкина.
Толковый словарь Ушакова
песнь
ПЕСНЬ, и, род. мн. ней, ж.
1. То же, что песня (в 1 знач.) (устар. и высок.). П. любви.
2. Поэтическое произведение эпического или героического характера (устар. и высок.). «П. о вещем Олеге» Пушкина.
3. Глава поэмы. П. первая.
• Песнь песней (книжн.
Толковый словарь Ожегова
песнь
Песнь, песни, песни, песней, песни, песням, песнь, песни, песнью, песнями, песни, песнях
Грамматический словарь Зализняка
песнь
Песня, песнопение, гимн, псалом, ода, рапсодия, романс, кантата, ноктюрн, серенада, ария, каватина;
опера, оперетта
ср. !! пение
см. также -> лебединая песнь, слагать хвалебную песнь
Словарь синонимов Абрамова
песнь
сущ., кол-во синонимов: 14 адонион 1 гименей 5 глава 63 догматик 5 жеста 1 икос 1 парод 2 песнопения 42 песня 161 псалом 5 рапсодия 2 эксапостиларий 1 эпиникий 1 эпиталамион 1
Словарь синонимов русского языка
·песня
abbreviation) песня
Толковый словарь Ушакова
песня
ПЕСНЯ, и, род. мн. песен, ж.
1. Стихотворное и музыкальное произведение для исполнения голосом
голосами. Русские народные песни. Хоровые, плясовые песни. Песни военных лет. Авторы популярных песен
П. без слов (напев, напоминающий песню).
2. Звуки птичьего пения. Соловьиная п. Песни жаворонка
• Стара песня или старая (знакомая) песня (разг.) о повторении чего-н. старого, давно известного
о надоевшей, избитой теме.
Долгая песня (разг.) о длинном, скучном деле, разговоре.
Лебединая песня
Толковый словарь Ожегова
Песня
по Песне Песней Соломона (см. Песнь Песней Соломона). Существовали также П., к-рые пели работники
копающие колодец (Чис 21:17,18) или давящие виноград (Иер 48:33). Умершие оплакивались в песнях
до наших дней памятников израил. поэзии (см. Хвалебная песнь). см. Поэтическое искусство см. Книга Плач Иеремии см. Музыкальные инструменты см. Псалом.
Библейская энциклопедия Брокгауза
Песн
(Pesne) — два французских художника: 1) Антуан П. (1684—1757), живописец-портретист, род. в Париже, первоначально учился у своего отца, Томаса П., и у дяди, Шарля де-ла-Фосса. После поездки в Венецию с целью усовершенствоваться в живописи...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Песня
Полонский — "Песня цыганки", Н. А. Некрасов — "Ой, полна, полна коробушка..." и др.).
П. свойствен
nova в Италии и Франции на смену одногол. формам песни приходят П. с сопровождением одного или неск
многогол. П.: итал. фроттолы, вилланеллы и т. п. песни, предназначавшиеся для домашнего музицирования. Эта
относятся разл. религ. и воен. П.: гуситские песни, гимны гугенотов (см. Гимн), протестантские хоралы, и т
жанрах. В период Великой франц. революции складывается жанр массовой революционной песни. Возникшие
Музыкальная энциклопедия
песня
песня спета. Некрасов.
Песнь песней — перен. о литературном произведении большого творческого
подъема [по названию одной из библейских книг].
Старая песня или стара песня (разг. неодобрит
об этом, это старая песня.
Тянуть (или петь) одну и ту же (или всё ту же) песню (разг. фам.) — нудно
надоедливо твердить одно и то же.
► Поют всё песнь одну и ту же. Грибоедов.
Долгая песня — перен. длинное
скучное дело.
► -Эту болезнь лечить — долгая песня.
Лебединая песня — перен. последнее
Фразеологический словарь Волковой
Песня
мелодия песни может исполняться и с др. словами — при условии сохранения строфического строения
формы бытовой сольной и ансамблевой П., Гуситские песни, гимны гугенотов (см. Гимн), протестантские
революционная песня, служившая пропаганде новых идей, призывавшая к борьбе с врагами революции. Возникшие
в эту пору песни «Марсельеза» и «Са ира» («Çа ira») сохранили значение и в последующее время в качестве
известность приобрели «Песня о Родине» и «Каховка» Дунаевского, «Орлёнок» Белого, «Катюша» Блантера
Большая советская энциклопедия
Песни
Бурлацкие, застольные, колыбельные, народные, подблюдные, солдатские, военные: см. Лирика и Русская песня.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
песня
Пе́/сн/я.
Морфемно-орфографический словарь
песня
и, род. мн. -сен, дат. -сням, ж.
1.
Словесно-музыкальное произведение для пения.
Колыбельная песня
Плясовая песня. Хоровая песня. Сложить песню.
□
Верочка села к фортепьяно и запела «Тройку
» — тогда эта песня была только что положена на музыку. Чернышевский, Что делать?
[Солдаты] пели возвышенные
и грустные песни, до боли напоминавшие родину. Казакевич, Весна на Одере.
||
Такое произведение
трещали костры, слышались песни. Казалось, все праздновали что-то. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.
|| перен
Малый академический словарь
Песня
ПЕСНЯ. — Терминологически песня, как один из видов художественного слова, является родовым понятием
Она обнимает собой: а) первобытную, синкретическую песню б) народную песню и в) песню
индивидуальную, так наз. — искусственную.
Первобытная песня — первичная форма художественного слова
Синкретическая песня не знала граней, отделявших эти три формальных элемента, не знала
трех элементов имело обоснование в том целевом назначении песни, какое последняя имела на первых
Словарь литературных терминов
песня
ПЕСНЯ -и; мн. род. -сен, дат. -сням; ж.
1. Словесно-музыкальное произведение для пения разным
числом лиц; жанр вокальной музыки. Колыбельная п. Плясовая п. Хоровая п. Русские народные песни. Сложить
песню. Исполнить, спеть песню. // Такое произведение в звучании, в момент исполнения, самая мелодия
звуки такого произведения. Издалека слышится п. Затянуть песню. Прервать песню. Ехать с песнями. П
и ту же песню (твердить одно и то же). Его песня (песенка) спета (о том, чьи успехи, нормальный ход
Толковый словарь Кузнецова
Песнь песней
«Песнь песне́й»,)
раздел Ветхого завета Библии (См. Библия). Собрание лирических песен на языке
Шолом-Алейхема «Песнь песней».
Текст в кн.: Поэзия и проза Древнего Востока, М., 1973.
Лит.: Амусин
Большая советская энциклопедия
Песнь Песней
и он так выразил свое отношение к П.П.: "Весь мир стоит меньше, чем тот день, в который была дана Песнь
Песней, ибо все Писания святы, но Песнь Песней — Святая Святых". По его убеждению, стихи П.П
отношением и видели в нем осквернение святыни. И сказано: "Тот, кто читает стихи из Песни Песней
Энциклопедия иудаизма
ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ
"ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ" — раздел Ветхого Завета Библии: собрание отличающихся яркой образностью лирических
в. до н. э., авторство долгое время приписывалось царю Соломону. "Песнь песней" оказала влияние
Большой энциклопедический словарь
песня
орф.
песня, -и, р. мн. песен
Орфографический словарь Лопатина
песня
Песня, песни, песни, песен, песне, песням, песню, песни, песней, песнею, песнями, песне, песнях
Грамматический словарь Зализняка
ПЕСНЯ
ПЕСНЯ — род словесно-музыкального искусства; жанр вокальной музыки (народной и профессиональной
Музыкальная форма песни, как и ее поэтическая форма, обычно куплетная или строфическая. Классификация
с инструментальным сопровождением и без него. В русской и французской музыке 19 в. авторскую песню обычно
называли романсом. В кон. 19 — нач. 20 вв. произошло разделение песни на профессионально-академическую
и т. н. популярную (в т. ч. эстрадную и массовую). Песней иногда называют инструментальное произведение певучего характера.
Большой энциклопедический словарь
песня
См.:
1. песенник
2. петь
Толковый словарь Даля
Песня
музык.) — см. Русская песня.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
песня
см.:
петь;
Этот стон у нас песней зовётся
Толковый словарь русского арго
Песня
1. Определение.2. Поэтика и язык песни.3. Звуковая сторона песни.4. Социальные функции песни.5
Песни различных социальных групп.6. Бытование песни.7. Жизнь песни. «Народная» и «художественная» песни
И ЯЗЫК ПЕСНИ. — Художественная ценность и значимость П. различных социальных кругов различна, т
розстонулася,
Это зла моя кручина расходилася».
На развернутом параллелизме может строиться и вся песня
обусловленных связью слова с мелодией.
3. ЗВУКОВАЯ СТОРОНА ПЕСНИ. — В систему выразительных средств П
Литературная энциклопедия
песня
сущ., ж., употр. очень часто
(нет) чего? песни, чему? песне, (вижу) что? песню, чем? песней, о чём
? о песне; мн. что? песни, (нет) чего? песен, чему? песням, (вижу) что? песни, чем? песнями, о чём
? о песнях
1. Песня — это музыкальное произведение для исполнения голосом (обычно под музыку
В отличие от эстрадной, в бардовской песне главное значение придаётся словам, смыслу.
2. Песней называют
красивые, мелодичные звуки, издаваемые птицей. Вечером мы выходили в сад послушать песню соловья.
3
Толковый словарь Дмитриева
песня
песня ж.
1. Словесно-музыкальное произведение, исполняемое одним лицом или хором.
|| Такое
служащего текстом для пения или написанного в стиле текста для пения.
4. То же, что песнь 2.
Толковый словарь Ефремовой
песня
• Вкрадчиво-сладкая (Надсон).
• Голосистая (Коринфский).
• Горюнья песня (Столица).
• Горячая
Словарь литературных эпитетов
песня
звучания, продолжительности песни.
Бесконечная, беспредельная, благозвучная, бурная, быстрая
восприятии; об оценке песни.
Беззаботная, беспечальная, беспечная, бесстрастная, бесхитростная, бесшабашная
Словарь эпитетов русского языка
песни
песни мн. разг.
Песенное творчество.
Толковый словарь Ефремовой
песня
пе́сня
укр. пíсня, др.-русск., ст.-слав. пѣснь ᾄσμα, ᾠδή, ὕμνος (Остром., Супр.), болг. пе́сен, сербохорв. пjе̏сма, пjе̏сна, словен. ре̣̑sǝn, ре̣̑sǝm, ре̣̑smа, чеш. píseň, слвц. рiеsеň, польск. pieśń, в.-луж., н.-луж. pěseń. От петь, пою́.
Этимологический словарь Макса Фасмера
песня
П’ЕСНЯ, песни, род. мн. песен и (·прост., ·обл.) песней, ·жен.
1. Словесно-музыкальное произведение
исполняемое одним лицом или хором и первоначально связанное с обрядовым действом. Хоровая песня
Плясовые песни. «Из песни слова не выкинешь.» (посл.) «Спой мне песню, как синица тихо за морем жила
спой мне песню, как девица за водой поутру шла.» Пушкин.
| Такое произведение в звучании, в момент
исполнения; звуки песни. Издали слышится песня. «Песня русская, живая разносится по глади вод
Толковый словарь Ушакова
песня
см. >> песнь
см. также -> затягивать песню, пропеть лебединую песню, старая песня
Словарь синонимов Абрамова
песни
сущ., кол-во синонимов: 3 поэзия 39 стиховны 1 эндеча 1
Словарь синонимов русского языка
песня
1 песенка 5 песнопение 11 песнопения 42 песнословие 1 песнь 14 песнюшка 5 песня-баллада 1 песня былина 1 песня-гимн 1 песня-диалог 1 песня-диспут 1 песня-заговор 1 песня-импровизация 1 песня-исповедь 1 песня-кантата 1 песня-колядка 1 песня-марш 1 песня-мечта 1 песня-молитва 1 песня-памфлет 1 песня плач 1 песня-пляска 1 песня-поэма 1 песня-призыв 1 песня-прокламация 1 песня-размышление 1 песня романс 1 песня-сказ 1 песня-сказка 1 песня-танец 1 песня-фельетон 1 песня-четверостишие 1 песня-шутка 1
Словарь синонимов русского языка
Песнь Песней
Песней, ибо течение веков не может соперничать с той древностью, когда дана была эта книга
все кетувимы (учительные книги) священны, но П. Песней есть святая из святых". Того же мнения держались
все библейские песни, то должен подняться еще выше, чтобы воспеть с женихом П. Песней". Но и с признанием
и др.). Содержание П. П. весьма сходно с содержанием XLIV псалма ("Песнь о возлюбленном
А. А. Олесницкий, "Книга Песнь Песней и ее новейшие критики" (Киев, 1882); А. П. Лопухин, "Библейская история при свете новых исследований".
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Песнь песней
название означает превосходную степень песни; в значении превосходной степени употребляются также
следующие выражения: раб рабов, Святая Святых, суета сует. Таким образом, Песнь Песней — значит
превосходнейшая песнь, возвышеннейшая песнь. Она содержит в себе таинственный смысл. Под символом чистой любви
какую выражают друг к другу жених и невеста, книга Песнь Песней выражает ту высокую любовь
стражами города, страшной в самой красоте своей, поелику не может быть брачною песнью Соломона
Библейская энциклопедия архим. Никифора
песнь песней
сущ., кол-во синонимов: 1 шедевр 9
Словарь синонимов русского языка
Песнь Песней Соломона
I. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
«Песнь Песней», т.е. «Самая прекрасная песнь», отличается от других
говорит о том, что в ней собраны самые лучшие песни — свадебные гимны и песни о любви. В них повествуется
» (Песн 8:6). При этом моногамия в П. П. С. рассматривается как нечто само собой разумеющееся.
III
П. П. С. или песни этой книги были посвящены ему. Открытым остается также вопрос
о том, тождественна ли упоминаемая в Песн 7:1 Суламита Ависаге Сунамитянке (см. Ависага). В П. П. С. встречаются
Библейская энциклопедия Брокгауза
Песни Песней Соломона, книга
Библия). Величественная, самая прекрасная песнь Соломона (выражение «песнь песней» означает высшую
человека (Песн.8:6 -7). Предание гласит, что была девушка по имени Суламита, которую за ее красоту взяли
Библейский словарь Вихлянцева
Неаполитанская песня
лирической песни. Для Н. п. характерны особая напевность, пластичность, изящество мелодии, большая
Один из первых ярких образцов — песня «Я очень тебя люблю» («Те voglio bene assai»), приписываемая Г
Большая советская энциклопедия
Библейские Песни
Девять библейских текстов, которые служат темами для песен канона. Первоначально библейские песни
Краткий религиозный словарь
балладные песни
Термин баллада – в средневековой поэзии Прованса (Южная Франция) означал – любовная песнь
Этнографический словарь
Колыбельная песня
франц. berceuse, нем. Wiegenlied, Schlummerlied, англ. lullaby) — песня, служащая для убаюкивания
Й., Колыбельные песни племен Конго, в сб.: Музыка народов Азии и Африки, вып. 2, М., 1973; Sсhultz
Музыкальная энциклопедия
Студенческие песни
Под этим именем в Зап. Европе известны многочисленные песни, которые поются во время студенческих
"Akademisches Lustwäldlein" (собр. H. Raufseisen'ом, Альтдорф, 1794). В настоящее время С. песни издаются
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Хвалебная песнь
времен (Откр 4:11; 5:12-14; 7:12; 11:15-18; 22:10-12; 19:1-7). Кр. того, отдельно упоминаются новая песнь
Откр 5:9; ср. 14:3), песнь Моисея и песнь Агнца (Откр 15:3,4; ср. Исх 15:1). см. Хвала, восхвалять см. Песня.
Библейская энциклопедия Брокгауза
песнь
Ж köhn. 1. bax песня 1-ci mə'nada; 2. fəsil (poemada); песнь песней məc. şah əsər; лебединая песнь bax лебединый; тянуть (петь) одну и ту же песню eyni şeyi hey təkrar etmək, çürükçülük etmək.
Русско-азербайджанский словарь
песнь
Песня, песнь песней — песня песень
Русско-белорусский словарь
песнь
у-уа= (песня) اُنشودة
Русско-арабский словарь
песнь
ж уст
canto m
Русско-португальский словарь
песнь
Cantico м., canto м., cantare м.
песнь о Нибелунгах — Cantare dei Nibelunghi
песнь песней — Cantico dei Cantici
Русско-итальянский словарь
песнь
ж.
1) лит. cantar m, cántiga f
2) уст. см. песня
••
Песнь песней (в Библии) — el Cantar de los Cantares
Большой русско-испанский словарь
Песнь
Lied
Русско-нидерландский словарь
песнь
pieśń;
Русско-польский словарь
песнь
מִזמוֹר ז'
Русско-ивритский словарь
песнь
• zpěv
Русско-чешский словарь
песнь
Жен.; уст.; см. песня ж. 1. лит. canto; 2. уст. (в высоком стиле) song; песнь Песней библ. Canticles, the Song of Songs.
Полный русско-английский словарь
песнь
• giesmė (3)
Русско-литовский словарь
песнь
Laul
Русско-эстонский словарь
песнь
ж.
1) лит. cantar m, cántiga f
2) уст. см. песня
••
Песнь песней (в Библии) — el Cantar de los Cantares
Русско-испанский словарь
песня
Türkü, yır, ilâiy (религиозная)
спеть песню — türkü yırlamaq
Русско-крымскотатарский словарь
Песня
Şarkı
Русско-турецкий словарь
песня
Пе́сня
ghani (-; ma-), mwimbo (mi-), wimbo (nyimbo), ngoma (-), shairi (ma-), tumbuizo (ma-), wia (nyia);
пе́сни матро́сские и́ли похо́дные — hangamaji (-);
пе́сня с наставле́ниями — kinyago (vi-)...
Русско-суахили словарь
песня
Песня
שִיר ז'; זֶמֶר ז'
Русско-ивритский словарь
песня
1) (для пения) canzone ж., canto м.
народная песня — canzone [canto] popolare
эстрадная песня
canzonetta ж.
••
это старая песня — è la solita musica
2) (стихотворение) canto м.
Русско-итальянский словарь
песня
Laul
Русско-эстонский словарь
песня
ж
canção f
Русско-португальский словарь
песня
ж.
canción f; aire f, tonada f (напев); endecha f (печальная)
народная песня — canción popular
застольная песня — canción de sobremesa
••
лебединая песня — canto del cisne (cantinela)
это старая
песня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)
это долгая песня — esto va para largo, esto
es una historia larga
тянуть всё ту же песню — volver a la misma canción, venir con la misma
cantilena
его песня спета — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas
Большой русско-испанский словарь
Песня
Lied
Русско-нидерландский словарь
песня
Sång, visa
Русско-шведский словарь
песня
Песен ж
Русско-болгарский словарь
песня
ж.
canción f; aire f, tonada f (напев); endecha f (печальная)
народная песня — canción popular
застольная песня — canción de sobremesa
••
лебединая песня — canto del cisne (cantinela)
это старая
песня — es una vieja canción, es una cantilena (cantinela)
это долгая песня — esto va para largo, esto
es una historia larga
тянуть всё ту же песню — volver a la misma canción, venir con la misma
cantilena
его песня спета — es un hombre acabado (perdido), tiene sus horas contadas
Русско-испанский словарь
песня
f
laulu
Русско-финский словарь
песня
• ének
• dal
• nóta
Русско-венгерский словарь
песня
Chanson f
народная песня — chanson populaire
Русско-французский словарь
песня
ж.
Lied n
Русско-немецкий словарь
песня
• píseň
• zpěv
Русско-чешский словарь
песня
Жен. song; air; carol; roundelay; story разг. петь другую песню — to sing another tune застольная
песня — drinking song это старая песня разг. — it is the same old story тянуть все ту же песню разг
to harp on one string долгая песня перен. — a long story лебединая песня — swan-song народная
песня — folk song походная песня — marching song песн|я — ж. song; тянуть всё ту же ~ю harp on the same string; это старая ~ itś the same old story.
Полный русско-английский словарь
песня
аи= نشيد
у-иа= اُغنية
у-уа= اُنشودة
Русско-арабский словарь
песня
Дуу, дуу хуур
Русско-монгольский словарь
песня
Песня, лебединая песня — лебядзіная песня это старая песня — гэта старая песня это долгая песня
гэта доўгая песня тянуть (петь) одну и ту же (всё ту же) песню — цягнуць (спяваць) адну і тую ж (усё
тую ж) песню из песни слова не выкинешь погов. — з песні слова не выкінеш его песня спета — яго песня спета
Русско-белорусский словарь
песня
pieśń;
Русско-польский словарь
песня
Песня
Белорусско-русский словарь
песня
сущ. жен. рода
муз.
пісня
¤ лебединая песня -- лебедина пісня
Русско-украинский словарь
Песнь песней (одна из книг Библии)
Песнь песней (одна из книг Библии)
שִיר הַשִירִים ז'
Русско-ивритский словарь
застольная песня
Bordal
Русско-венгерский словарь
сочинять песни
Сочинять песни
פִּיזמֵן, פִּזמֵן [לְפַזמֵן, מְ-, יְ-]
Русско-ивритский словарь
лебединая песня
Лебединая песня
שִירַת הַבַּרבּוּר נ'
Русско-ивритский словарь
лебединая песня
• labutí píseň
Русско-чешский словарь
протяжная песня
• dumná píseň
Русско-чешский словарь
народная песня
• lidová píseň
Русско-чешский словарь
хвалебная песня
• chvalozpěv
• oslavná píseň
Русско-чешский словарь