передышка
передышка
сущ., кол-во синонимов: 15 интервал 26 отдохновение 4 отдых 34 отдышка 1 пауза 16 передох 2 передых 5 передышечка 1 перекур 13 перемена 43 перерыв 44 приостановка 28 продых 3 раздышка 2 роздых 7
Словарь синонимов русского языка
передышка
передышка ж.
1. Глубокий вдох и выдох при затрудненном дыхании.
2. перен. Временное прекращение какого-либо действия, состояния; отдых во время работы.
Толковый словарь Ефремовой
передышка
См. передышать
Толковый словарь Даля
передышка
ПЕРЕДЫШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж.
1. Восстановление нормального дыхания. Произносить без передышки, с передышкой. Выпить без передышки, с передышкой.
2. Остановка, перерыв для отдыха во время какой-л. выполняемой работы. Затянувшаяся п.
Толковый словарь Кузнецова
передышка
Пере/ды́ш/к/а.
Морфемно-орфографический словарь
передышка
ПЕРЕДЫШКА, и, ж.
1. Непродолжительный перерыв, чтобы отдышаться, перевести дух. Гнаться за кем-н. без передышки. Дать передышку кому-н.
2. перен. Перерыв в какой-н. деятельности, позволяющий собраться с силами. П. в споре.
Толковый словарь Ожегова
передышка
орф.
передышка, -и, р. мн. -шек
Орфографический словарь Лопатина
передышка
Передышка, передышки, передышки, передышек, передышке, передышкам, передышку, передышки, передышкой, передышкою, передышками, передышке, передышках
Грамматический словарь Зализняка
передышка
-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж.
Непродолжительная остановка, короткий перерыв для отдыха.
Микеша продолжал кричать, не останавливаясь для передышки. Короленко, «Государевы ямщики».
Малый академический словарь
передышка
ПЕРЕД’ЫШКА, передышки, ·жен.
1. Непродолжительная остановка, короткий отдых для того, чтобы отдышаться, перевести дух. Гнал коня, не давая ему передышки.
2. Перерыв в чем-нибудь (·разг. ). Орудия стреляли без передышки.
3. перен.
Толковый словарь Ушакова
передышка
см. >> антракт, остановка, отдых
Словарь синонимов Абрамова
без передышки
без передышки нареч. обстоят. качества разг.
1. Не прерываясь.
|| Не прекращаясь, не переставая
Толковый словарь Ефремовой
без передышки
Прост. Экспрес. Не переставая, не останавливаясь. — Замолола!.. Дошла без передышки в пересыпку
В лесах). [Анна Павловна] танцевала без передышки, до упаду (Чехов. Мужики). Погода была очень плохая
дождь лил без передышки четвёртые сутки (В. Панова. Спутники).
Фразеологический словарь Фёдорова
с передышкой
с передышкой нареч. обстоят. качества разг.
1. Делая небольшой перерыв в чём-либо, приостанавливая
Толковый словарь Ефремовой
без передышки
нареч, кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
делавший передышку
прил., кол-во синонимов: 3 делавший перерыв 5 переводивший дух 5 передыхавший 8
Словарь синонимов русского языка
сделавший передышку
прил., кол-во синонимов: 3 переведший дух 8 передохнувший 18 сделавший перерыв 5
Словарь синонимов русского языка
чтоб тебе ни дна, ни покрышки (ни дыху, ни передышки)
иноск.: быть похороненным без гроба
Ср. Издохнуть бы тебе, как басурману!
И чтоб ни дна тебе, ни покрышки
Поганому. У! Волк тебя заешь!
Островский. Воевода. Пролог. 3.
Ср. Бога вы не боитесь, окаянные! Не было б вам на том свете ни дна, ни покрышки.
Гр.
Фразеологический словарь Михельсона
передышечка
передышечка ж. разг.
1. Уменьш. к сущ. передышка
2. Ласк. к сущ. передышка
Толковый словарь Ефремовой
передых
передых м. простореч.
То же, что передышка
Толковый словарь Ефремовой
роздых
роздых м. разг.
Кратковременный отдых, передышка в работе.
Толковый словарь Ефремовой
отдышка
сущ., кол-во синонимов: 1 передышка 15
Словарь синонимов русского языка
передышка
Ж 1. nəfəs alma, yorğunluğunu alma, nəfəsini dərmə; tənəffüs; 2. fasilə, ara; без передышки fasiləsiz, ara vermədən; 3. dinclik dövrü, tənəffüs dövrü.
Русско-азербайджанский словарь
передышка
Hingetõmme
Русско-эстонский словарь
передышка
ж.
Erholung f, Rast f; Atempause f (короткая)
без передышки — 1) (без отдыха) ohne sich (D) eine Atempause zu gönnen 2) (непрерывно) ununterbrochen
Русско-немецкий словарь
передышка
ж.
tregua f, descanso m, respiro m
без передышки — sin tregua
бежать без передышки — correr sin parar (sin descanso)
не давать передышки — no dar tregua
Большой русско-испанский словарь
передышка
отдых
pihenő
Русско-венгерский словарь
передышка
Переды́шка
kiburudisho (vi-), uburudisho ед., pumzi (-), kipumziko ед., pumziko (-), kitulio (vi-), kituo (vi-), likizo (-; ma-);
де́лать переды́шку — -pumzika, -pumua, -sona, -tua, -tutuzika
Русско-суахили словарь
передышка
Rast, frist
Русско-шведский словарь
передышка
Pausa ж., sosta ж.
без передышки — senza sosta
не давать передышки — non dar tregua, non dare un attimo di respiro
Русско-итальянский словарь
передышка
ж.
tregua f, descanso m, respiro m
без передышки — sin tregua
бежать без передышки — correr sin parar (sin descanso)
не давать передышки — no dar tregua
Русско-испанский словарь
Передышка
Adempauze
Русско-нидерландский словарь
передышка
wytchnienie, odpoczynek, przerwa, odsapka;
Русско-польский словарь
передышка
Передышка
פּוּגָה נ'; הַחלָפַת כּוֹחַ ז'
Русско-ивритский словарь
передышка
• oddech
• oddych
• přestávka
Русско-чешский словарь
передышка
f
hengähdystauko
без передышки — herkeämättä
Русско-финский словарь
передышка
Жен. respite, breathing-space давать передышку передышк|а — ж. rest, breathing-space; без ~и 1) (без отдыха) without a respite, unremittingly; 2) (непрерывно) unceasingly.
Полный русско-английский словарь
передышка
Raatlanuv; tınış aluv
Русско-крымскотатарский словарь
передышка
• atokvėpis (1)
• atvanga (3b)
• atodvėsis (1)
Русско-литовский словарь
передышка
ж
trégua f, descanso m, pausa f, folga f
Русско-португальский словарь
передышка
Перадышка, без передышки — без перадышкі
Русско-белорусский словарь
передышка
сущ. жен. рода
перепочинок імен. чол. роду
¤ иметь пердышку -- мати перепочинок
Русско-украинский словарь
передышка
Relâche f, répit m
без передышки — sans relâche, sans répit
Русско-французский словарь
без передышки
• bez oddechu
Русско-чешский словарь
без передышки
1) (без отдыха) ohne sich (D) eine Atempause zu gönnen
2) (непрерывно) ununterbrochen
Русско-немецкий словарь
без передышки
Egyvégtében
Русско-венгерский словарь
получать передышку
W have a breather
Полный русско-английский словарь
сделать передышку
• vydechnout si
Русско-чешский словарь
давать передышку
(кому-л.) to grant a respite
Полный русско-английский словарь
breathing-space
[ˈbri:ðɪŋspeɪs] сущ. передышка Syn : respite n передышка
Полный англо-русский словарь
Atempause
Atempause f =, -n
передышка
eine Atempause einlegen — делать передышку
Большой немецко-русский словарь
egyvégtében
Без передышки
Венгерско-русский словарь
breathing room
Передышка
Полный англо-русский словарь
breathing-time
Передышка
Полный англо-русский словарь
Adempauze
Передышка
Нидерландско-русский словарь
breathing-spell
Передышка
Полный англо-русский словарь
aman-aralıq
Отсрочка, передышка
Крымскотатарско-русский словарь
have a breather
Получить передышку
Полный англо-русский словарь
be paliovos
Непрерывно, без передышки
Литовско-русский словарь
without rest
Без отдыха, без передышки
Полный англо-русский словарь
dincəliş, dincəlmə
Отдых, передышка.
Азербайджанско-русский словарь
atvanga
Передышка; отдых
Литовско-русский словарь
oddych
• отдых
• передышка
Чешско-русский словарь
atodvėsis
Роздых; передышка
Литовско-русский словарь
frist
Отсрочка, передышка
Шведско-русский словарь
répit
m
передышка
Французско-русский словарь
wytchnienie
wytchnieni|e
☼ передышка ž, отдых ♂; chwila ~а минутный отдых; bez ~а без передышки (отдыха)
+ odpoczynek
Польско-русский словарь
relâche
f
1) остановка; передышка
sans relâche — без остановки, без передышки
2) перерыв (в театре)
Французско-русский словарь
oddech
• отдохновение
• отдых
• передышка
• привал
Чешско-русский словарь
bez oddechu
• без передышки
• не покладая рук
Чешско-русский словарь
передишка
імен. жін. роду
передышка
Украинско-русский словарь
Ruhepause
f
передышка, перерыв
Немецко-русский словарь
raatlanuv
1) отдых
2) передышка
Крымскотатарско-русский словарь
arrache-pied d'
adv
без передышки, не покладая рук
Французско-русский словарь
Atempause
f б.ч. sg
передышка
Немецко-русский словарь
atokvėpis
Вздох; передышка; роздых
Литовско-русский словарь
satis
m
отдых, передышка
Большой испанско-русский словарь
rast
Отдых, передышка, привал, перерыв
Шведско-русский словарь
breathing space
Передышка свободное пространство
Полный англо-русский словарь
raatlanma
1) отдых
2) передышка
Крымскотатарско-русский словарь
Atemholen
Atemholen n -s
передышка
Большой немецко-русский словарь
передых
М dan. bax передышка.
Русско-азербайджанский словарь
resfolego
m
отдых, передышка
Португальско-русский словарь
разрыўка
Передышка, развлечение, забава
Белорусско-русский словарь
pihenő
• отдых
• передышка отдых
• привал отдых
Венгерско-русский словарь
vydechnout si
• выдохнуть
• выдохнуть из себя
• передохнуть
• сделать передышку
Чешско-русский словарь
trêve
f
перемирие
sans trêve — без передышки
Французско-русский словарь
dinclik
1) покой, спокойствие; 2) передышка.
Азербайджанско-русский словарь
Ausspannung
f =
отдых, перерыв в работе, передышка
Немецко-русский словарь
hingetõmme
Вдох,
издыхание,
отдохновение,
передышка,
роздых
Эстонско-русский словарь
breathing space
Breathing space [ˊbri:ðɪŋspeɪs] n
передышка
Англо-русский словарь Мюллера
tregua
ж.
1) перемирие
una tregua di tré giorni — трёхдневное перемирие
2) передышка, остановка
lavorare senza tregua — работать без передышки
Итальянско-русский словарь
Rast
f =, -en; б. ч. sg
отдых; передышка; остановка (в пути), привал
ohne Rast und Ruh — без передышки, не покладая рук
Немецко-русский словарь
compás de espera
1) муз. целая пауза
2) передышка
Испанско-русский словарь
pausieren
pausieren vi
делать паузу [передышку], передохнуть
Большой немецко-русский словарь
dar ensanchas
1) давать передышку
2) распускать, давать волю
Большой испанско-русский словарь
передих
імен. чол. роду
передышка сущ. жен. рода
Украинско-русский словарь
перепочинок
імен. чол. роду
передышка сущ. жен. рода
Украинско-русский словарь
yal
Отдых, передышка
yal almaq — чуток отдохнуть
Крымскотатарско-русский словарь
Verschnaufpause
Verschnaufpause f =, -n разг.
передышка, короткий отдых
Большой немецко-русский словарь