патуа
патуа
орф.
патуа, нескл., с.
Орфографический словарь Лопатина
патуа
[фр. patois] – местное наречие во Франции.
Большой словарь иностранных слов
Патуа
(patois) — см. Французский язык.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
патуа
патуа нескл. ср.
Местное наречие во Франции.
Толковый словарь Ефремовой
патуа
ПАТУА нескл., ср. patois m. 1. Местное наречие во Франции. БАС-1. Здесь <�в Бефоре> прекращается Французский язык и начинается патуа (т. е. язык простонародный) шесть миль далее настает область языка Немецкого. 1817. Свиньин Зап.
Словарь галлицизмов русского языка
патуа
сущ., кол-во синонимов: 3 говор 23 жаргон 15 наречие 7
Словарь синонимов русского языка
наречие
сущ., кол-во синонимов: 7 говор 23 диалект 10 жаргон 15 патуа 3 речь 68 уи 1 язык 247
Словарь синонимов русского языка
жаргон
1 кент 24 киврули 1 наречие 7 патуа 3 радиожаргон 1 сленг 2 социальный диалект 2 феня 7 циркон 6
Словарь синонимов русского языка
караибский
которой слышится прелестная характерная мелодия на негрском патуа. 1856. А. Серов Ст. о муз. 2 270. — Лекс. Уш. 1940: караибский.
Словарь галлицизмов русского языка
говор
извод 13 молва 20 молвь 4 наречие 7 патуа 3 поговорка 17 разговоры 24 речь 68 слава 36 слух 35 слухи 18 слушок 9 толки 23 шум 96 щебет 12 язык 247
Словарь синонимов русского языка
негрский
на негрском патуа. 1856. А. Серов Ст. о муз. 2 270. Звуковое оформление <�исполняло> негрскую
Словарь галлицизмов русского языка
Доминика
%. Католиков 80 %, протестантов 17 %. Языки – английский и патуа. Главная отрасль экономики – сел. х
Словарь географических названий
Сент-Люсия
потомки африканских рабов). Офиц. язык – английский; среди значительной ч. населения – патуа (местный
Словарь географических названий
Лашамбоди
из крестьянской среды, писал также на родном перигорском патуа — диалекте провансальского яз. Произведения
Литературная энциклопедия
Жансемин
Ребуль (см.)). Они писали на различных «патуа», местных диалектах. Самым выдающимся представителем
Литературная энциклопедия
Провансальская литература
их школьной грамоты, привел к развитию в провинции так наз. litterature patoise, литературы на патуа
Но если литература на французских патуа лишь в слабой степени заменила для творчества провинциальных народных
песен на патуа, 1837), дает в 1840 бытовую юмористическую поэму «La Tarasque».
В Марселе
и поэмами «Pouesios patoyzas» (Стихотворения на патуа, 1840) на собственно-лангедокском наречии
1806—1872) выпустил сб. «Recueil de fables patoises» (Сборник басен на патуа, 1857) на перигорском
Литературная энциклопедия
Индия
или патуа (из колариев) в Ориссе или марья (дравиды-гонды) в Центральных провинциях, на очень
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона