овация



  1. овация

    • бурная ~

    • горячая ~

    • настоящая ~

    • неистовая ~

    • несмолкаемая ~


    Словарь русской идиоматики



  2. овация

    овация ж.

    Восторженные продолжительные знаки одобрения и приветствия.


    Толковый словарь Ефремовой



  3. Овация

    (лат. ovatio, от ovo — торжествую, ликую)

    1) в Древнем Риме малый Триумф. 2) Восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания (с радостными восклицаниями).


    Большая советская энциклопедия



  4. Овация

    (Ovatio) — малый триумф (у греческих историков πεζός θρίαμβος, пеший триумф). О. отличалась от триумфа следующим: 1) полководцы вступали в Рим пешком (иногда верхом), а не на колеснице, как триумфаторы; 2) одеждой служила...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  5. овация

    ова́ция

    Вероятно, через нем. Оvаtiоn из лат. ovātiō – то же от ovāre "ликовать".


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  6. овация

    Заимствование из латинского, где ovatio образовано от глагола ovare – "торжествовать".


    Этимологический словарь Крылова



  7. овация

    Овации, ж. [латин. ovatio] (книжн.). Восторженные продолжительные знаки одобрения и приветствия. Устроить кому-н. овацию.


    Большой словарь иностранных слов



  8. овация

    ОВ’АЦИЯ, овации, ·жен. (·лат. ovatio) (·книж. ). Восторженные продолжительные знаки одобрения и приветствия. Устроить кому-нибудь овацию. «Хлопки выросли в овацию.» Шолохов.


    Толковый словарь Ушакова



  9. овация

    ОВАЦИЯ, и, ж. Восторженные знаки одобрения и приветствия, бурные рукоплескания. Устроить кому-н. овацию. Продолжительные овации.


    Толковый словарь Ожегова



  10. ОВАЦИЯ

    (лат. ovatio) — в Др. Риме малый триумф. О. присуждалась только магистратам; устраивалась в том случае, когда победителя нельзя было наградить полным триумфом.


    Советская историческая энциклопедия



  11. ОВАЦИЯ

    ОВАЦИЯ (лат. ovatio, от ovo — ликую) ,1) в Др. Риме менее торжественная форма триумфа.

    2) Восторженные знаки одобрения, бурные рукоплескания.


    Большой энциклопедический словарь



  12. овация

    см. >> хвала

    см. также -> устроить овации


    Словарь синонимов Абрамова



  13. овация

    сущ., кол-во синонимов: 2 аплодисменты 8 рукоплескание 6


    Словарь синонимов русского языка



  14. овация

    орф.

    овация, -и


    Орфографический словарь Лопатина



  15. овация

    ОВАЦИЯ ж. латинск. изъявленье общиной кому торжественно благодарности; исполатье.


    Толковый словарь Даля



  16. овация

    -и, ж.

    Выражение одобрения и восторга бурными продолжительными рукоплесканиями.

    Устроить овацию артисту.

    □

    В зале его [Корчагина] встретили радостными возгласами и бурными овациями. Н. Островский, Как закалялась сталь.

    [лат. ovatio]


    Малый академический словарь



  17. овация

    Заимств. в XIX в. из франц. яз., где ovation < лат. ovatio, суф. производного от ovare «торжествовать, ликовать».


    Этимологический словарь Шанского



  18. овация

    Овация, овации, овации, оваций, овации, овациям, овацию, овации, овацией, овациею, овациями, овации, овациях


    Грамматический словарь Зализняка



  19. овация

    Ова́ци/я [й/а].


    Морфемно-орфографический словарь



  20. овация

    ОВАЦИЯ и, ж. ovation f., лат. ovatio ликование. Выражение одобрения и восторга бурными продолжительными рукоплесканиями. МАС-II. Принц появился со своим отцом <�на балконе>, который поцеловал его сердечно ко всеобщему восторгу...


    Словарь галлицизмов русского языка



  21. овация

    ОВАЦИЯ -и; ж. [от лат. ovatio] Выражение одобрения, восторга бурными рукоплесканиями. Бурные, продолжительные, горячие овации. Нескончаемая о. Устроить овацию музыкантам. Выступающий был встречен овацией. Выходить на овацию приходилось трижды. На этот раз обошлось без оваций.


    Толковый словарь Кузнецова



  22. утонувший в овациях

    прил., кол-во синонимов: 2 имевший успех 22 прошедший на "ура" 5


    Словарь синонимов русского языка



  23. овацию устроить

    празднованием — адресами, подношениями и прочувствованными речами с возлияниями (намек на овации

    чтобы быть ближе к сцене и дать сигнал овациям (тенорку) — поднести корзину, венок с лентами в одеяло

    в передней, — дайте знать вашим... Нужна овация а tout casser.

    Там же.

    Ср. К концу ужина хозяева

    предложили тост за мои дальнейшие успехи; присутствующие вторили хозяевам... Не ожидая такой овации


    Фразеологический словарь Михельсона



  24. искупавший в овациях

    прил., кол-во синонимов: 2 наградивший апплодисментами 2 устроивший фурор 2


    Словарь синонимов русского языка



  25. устроить овации

    см. >> хвалить


    Словарь синонимов Абрамова



  26. устраивавший овацию

    прил., кол-во синонимов: 7 аплодировавший 14 бивший в ладони 9 награждавший аплодисментами 7 покрывавший аплодисментами 6 рукоплескавший 11 устраивавший фурор 7 хлопавший 35


    Словарь синонимов русского языка



  27. устроивший овацию

    прил., кол-во синонимов: 1 аплодировавший 14


    Словарь синонимов русского языка



  28. несмолкаемая

    • ~ овация


    Словарь русской идиоматики



  29. горячая

    • ~ дружба

    • ~ заинтересованность

    • ~ любовь

    • ~ овация

    • ~ поддержка

    • ~ привязанность

    • ~ просьба

    • ~ симпатия


    Словарь русской идиоматики



  30. наградивший апплодисментами

    прил., кол-во синонимов: 2 искупавший в овациях 2 устроивший фурор 2


    Словарь синонимов русского языка



  31. бурная

    • ~ дискуссия

    • ~ ласка

    • ~ овация

    • ~ радость

    • ~ реакция

    • ~ ссора

    • ~ страсть

    • ~ энергия


    Словарь русской идиоматики



  32. чмаки

    ЧМАКИ, -ов.

    Аплодисменты. Долгие и продолжительные чмаки, переходящие в овации.

    От чмакать.


    Толковый словарь русского арго



  33. устроивший фурор

    прил., кол-во синонимов: 2 искупавший в овациях 2 наградивший апплодисментами 2


    Словарь синонимов русского языка



  34. неистовая

    • ~ атака

    • ~ брань

    • ~ буря

    • ~ веселость

    • ~ вражда

    • ~ жажда

    • ~ злоба

    • ~ метель

    • ~ овация


    Словарь русской идиоматики



  35. аплодировавший

    11 сотрясавший воздух 5 устраивавший овацию 7 устраивавший фурор 7 устроивший овацию 1 хлопавший 35 чмакавший 1


    Словарь синонимов русского языка



  36. КЛАКА

    фр. claque) — группа людей, нанятых для создания успеха (шумными аплодисментами, овациями) или провала (свистом, криком) артиста (артистов).


    Большой психологический словарь



  37. рукоплескание

    сущ., кол-во синонимов: 6 аплодирование 3 аплодисменты 8 овация 2 плески 3 хлопанье 22 хлопки 3


    Словарь синонимов русского языка



  38. поднесение

    ПОДНЕСЕНИЕ -я; ср.

    1. к Поднести. В поднесении подарка участвовала вся труппа.

    2. Устар. Подношение, подарок. Поднесения и овации длились бесконечно.


    Толковый словарь Кузнецова



  39. аплодисменты

    сущ., кол-во синонимов: 8 ладушки 8 овация 2 плески 3 рукоплескание 6 хлопание 5 хлопанье 22 хлопки 3 чмаки 1


    Словарь синонимов русского языка



  40. рукоплескания

    Приветствовать кого-н. рукоплесканиями. Гром рукоплесканий (овация).


    Толковый словарь Ожегова



  41. прошедший на "ура"

    прил., кол-во синонимов: 5 имевший успех 22 котировавшийся 8 пользовавшийся популярностью 4 утонувший в овациях 2 ценившийся 26


    Словарь синонимов русского языка



  42. покрывавший аплодисментами

    прил., кол-во синонимов: 6 аплодировавший 14 награждавший аплодисментами 7 рукоплескавший 11 устраивавший овацию 7 устраивавший фурор 7 хлопавший 35


    Словарь синонимов русского языка



  43. награждавший аплодисментами

    рукоплескавший 11 устраивавший овацию 7 устраивавший фурор 7 хлопавший 35


    Словарь синонимов русского языка



  44. Николаев, Игорь Юрьевич

    около ста шлягеров; лауреат национальной музыкальной премии "Овация-95" в номинации "Композитор

    "; лауреат национальной российской музыкальной премии "Овация" в области зрелищ и популярной музыки за 1998 г.


    Большая биографическая энциклопедия



  45. Аллегрова, Ирина Александровна

    консерватории по специальности "пианист-концертмейстер"; лауреат удостоена премии "Овация" (1994) в номинации "поп-певица".


    Большая биографическая энциклопедия




  1. овация
    ж.

    Ovation f

    бурные овации — stürmischer Beifall

    Русско-немецкий словарь



  2. овация
    Ovazione ж., acclamazione ж.

    Русско-итальянский словарь



  3. овация
    • éljenzés

    • гром аплодисментов

    tapsvihar

    • tetszésnyilvánítás

    Русско-венгерский словарь



  4. овация
    Ovation f

    Русско-французский словарь



  5. овация
    ж.

    ovación f

    устроить овацию (кому-либо) — aclamar vt, ovacionar vt

    Большой русско-испанский словарь



  6. овация
    Ж sürəkli alqışlar, gurultulu alqışlar.

    Русско-азербайджанский словарь



  7. овация
    ж

    ovação f, aclamação f

    Русско-португальский словарь



  8. овация
    f

    [myrskyisä] suosionosoitus, kunnianosoitus

    Русско-финский словарь



  9. овация
    Ова́ция

    hekaheka (-), hoihoi (-), shangilio (ma-), shangwe (-)

    Русско-суахили словарь



  10. овация
    Ovatsioon

    Русско-эстонский словарь



  11. овация
    Авацыя

    Русско-белорусский словарь



  12. овация
    Овация

    תשוּאוֹת נ"ר

    Русско-ивритский словарь



  13. овация
    Gürdeli alğışlar; gürdeli elçırpmalar; gürdeli şapıldılar; şiddetli alğışlar

    Русско-крымскотатарский словарь



  14. овация
    • ovace

    • pocta

    Русско-чешский словарь



  15. овация
    сущ. жен. рода, только ед. ч.

    мед., с.-х.

    овація

    Русско-украинский словарь



  16. овация
    Жен. ovation устроить кому-л. овацию — to give smb. a standing ovation, to stand to clap smb. встречать овацией — rise in applause овац|ия — ж. ovation; устроить ~ию кому-л. give* smb. an ovation; долго не смолкающая ~ prolonged applause.

    Полный русско-английский словарь



  17. бурные овации
    Stürmischer Beifall

    Русско-немецкий словарь



  18. встречать овацией
    Rise in applause

    Полный русско-английский словарь



  19. owacja
    owacj|a

    ♀ овация; zgotować komuś ~ę устроить овацию кому-л.


    Польско-русский словарь



  20. ovación
    f

    овация, аплодисменты

    dar una ovación — устроить овацию


    Испанско-русский словарь



  21. éljenzés
    Овация


    Венгерско-русский словарь



  22. ovazione
    ж.

    овация


    Итальянско-русский словарь



  23. ovación
    f

    овация, аплодисменты

    dar una ovación — устроить овацию


    Большой испанско-русский словарь



  24. תשוּאוֹת נ"ר
    Овация


    Иврит-русский словарь



  25. авацыя
    Овация


    Белорусско-русский словарь



  26. ovatsioon
    Овация


    Эстонско-русский словарь



  27. ovação
    f

    овация


    Португальско-русский словарь



  28. ovation
    f

    овация


    Французско-русский словарь



  29. rise in applause
    Встречать овацией


    Полный англо-русский словарь



  30. ovace
    • аплодисменты

    • овация


    Чешско-русский словарь



  31. Ovation
    Ovation [ova-] f =, -en

    овация

    j-m Ovationen bereiten [bringen*, darbringen* высок.] — устроить кому-л. овацию


    Большой немецко-русский словарь



  32. ovacionar
    vt

    устраивать овацию


    Большой испанско-русский словарь



  33. Beifallskundgebung
    Beifallskundgebung f =, -en

    овация


    Большой немецко-русский словарь



  34. ovacionar
    vt

    устраивать овацию


    Португальско-русский словарь



  35. salva de palmas
    Овация, бурные аплодисменты


    Португальско-русский словарь



  36. Ovation
    f =, -en

    овация


    Немецко-русский словарь



  37. ovacionable
    adj

    достойный овации


    Большой испанско-русский словарь



  38. tetszésnyilvánítás
    • аплодисменты "выражение восторга"

    • овация


    Венгерско-русский словарь



  39. plaudits
    N pl рукоплескания, аплодисменты, овации


    Полный англо-русский словарь



  40. ovation
    [əuˈveɪʃən] сущ. овация, бурные аплодисменты to get, receive an ovation — срывать аплодисменты

    standing ovation thunderous ovation tremendous ovation овация, бурные аплодисменты — to give smb. an

    бурной овацией (древнеримское) овация, торжественная встреча победителя ovation овация, бурные аплодисменты


    Полный англо-русский словарь



  41. pocta
    • награда

    • овация

    • почесть

    • почет

    • честь


    Чешско-русский словарь



  42. acclamer
    vt

    радостно приветствовать, устраивать овацию


    Французско-русский словарь



  43. ovation
    Ovation [əʋˊveɪʃn] n

    овация, бурные аплодисменты


    Англо-русский словарь Мюллера



  44. tapsvihar
    • бурные аплодисменты

    • гром аплодисментов

    • овация гром аплодисментов


    Венгерско-русский словарь



  45. frenetisch
    frenetisch a книжн.:

    frenetischer Beifall — бурные овации


    Большой немецко-русский словарь



  46. овація
    імен. жін. роду, тільки одн.

    овация


    Украинско-русский словарь



  47. несмолкающий
    Незмаўкальны, несціханы, несмолкающие овации — несціханыя авацыі


    Русско-белорусский словарь



  48. kunnianosoitus
    1) овация

    2) выражение почестей

    kunnianosoituksena — в знак уважения


    Финско-русский словарь



  49. verrauschen
    verrauschen vi (s) высок.

    улечься; стихнуть (об овациях); отшуметь


    Большой немецко-русский словарь



  50. raise the roof
    1) скандалить, поднимать шум 2) прийти в ярость 3) устраивать овацию


    Полный англо-русский словарь



  51. hit the roof
    1) скандалить, поднимать шум 2) прийти в ярость 3) устраивать овацию


    Полный англо-русский словарь



  52. vitorear
    vt

    приветствовать громкими возгласами; устраивать овации, бурно аплодировать


    Большой испанско-русский словарь



  53. aclamar
    vt

    1) восторженно приветствовать; устраивать овацию (кому-либо)

    2) провозглашать, торжественно

    Большой испанско-русский словарь



  54. aclamar
    vt

    1) восторженно приветствовать; устраивать овацию (кому-либо)

    2) провозглашать, торжественно

    Испанско-русский словарь



  55. enden
    несмолкающая овация

    2. умереть, скончаться

    in der Gosse enden — умереть под забором (перен.)


    Большой немецко-русский словарь


№2 (2416)№3 (2363)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№5 (2327)№6 (2325)№7 (2323)№8 (2319)№8 (2319)№9 (2311)№10 (2309)