обида



  1. обида

    ОБ’ИДА, обиды, ·жен.

    1. Несправедливо причиненное огорчение, оскорбление. «Соседям то и дело наносил обиды смело.» Пушкин. «Не вынесла душа поэта позора мелочных обид.» Лермонтов. «- Вот это обида! Обида кровная.» А.Островский. Проглотить обиду.


    Толковый словарь Ушакова



  2. обида

    орф.

    обида, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  3. обида

    -ы, ж.

    1.

    Несправедливость, несправедливый поступок, доведение по отношению к кому-л., незаслуженное оскорбление.

    Нанести обиду.

    □

    [Франц:] Я сделался слугою того, кто был моим товарищем, я привык сносить детские обиды глупого, избалованного повесы.


    Малый академический словарь



  4. обида

    Обида, обиды, обиды, обид, обиде, обидам, обиду, обиды, обидой, обидою, обидами, обиде, обидах


    Грамматический словарь Зализняка



  5. обида

    Огорчение, оскорбление, неприятность, поношение, попрание, поругание, унижение, колкость, укол, шпилька, уязвление, афронт;

    бесславие, бесчестье, позор

    Обида горькая, кровная

    Не в обиду будь сказано

    Не дам себя в обиду

    Личные обиды – личности

    Уст.


    Словарь синонимов Абрамова



  6. обида

    Общеславянское слово, восходящее к той же основе, что и видеть, завидовать.


    Этимологический словарь Крылова



  7. обида

    обида ж.

    1. Несправедливо причиненное огорчение, оскорбление.

    2. Чувство, вызванное таким огорчением.


    Толковый словарь Ефремовой



  8. обида

    ОБИДА, ы, ж.

    1. Несправедливо причинённое огорчение, оскорбление, а также вызванное этим чувство. Терпеть обиды. Быть в обиде на кого-н. В тесноте, да не в обиде (посл.). Не в обиду будь сказано (пусть не покажется обидным; разг.). Не дать в обиду кого-н.


    Толковый словарь Ожегова



  9. обида

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  10. обида

    Общеслав. Производное от *obiděti < *obviděti, преф. образования от viděti «видеть»; bv > b. См. видеть. Обида буквально — «наказание, бесчестье» (путем выставления на обозрение: ср. обизор «поношение, бесчестье»). См. позор.


    Этимологический словарь Шанского



  11. обида

    Н а к о г о — ч т о . ...Обида на Сунцова отгоняла сон (Караваева). Быть в обиде на товарища.


    Управление в русском языке



  12. обида

    ОБИДА -ы; ж.

    1. Оскорбление, огорчение, причинённое кому-л. несправедливо, незаслуженно; чувство, вызванное этим оскорблением, огорчением. Горькая, жгучая, нестерпимая о. Нанести обиду. Терпеть обиды от кого-л. Снести обиду.


    Толковый словарь Кузнецова



  13. обида

    Беспощадная, бешеная, болезненная, больная, большая, великая, вольная (устар.), глубокая, глухая, горькая, грубая, давняя, жгучая, жестокая, злая, каждодневные (мн.), кровавая, кровная, личная, маленькая, мелкая (обычно мн.


    Словарь эпитетов русского языка



  14. обида

    Преступление по русской правде, таким образом, его определение было не формальным (противоправность), а материальным (причинение морального или материального вреда конкретному лицу). при этом уголовное правонарушение не отграничивалось от гражданско-правового.


    Большой юридический словарь



  15. обида

    • Горькая (Тимковский, Уманов-Каплуновский).

    • Злая (Пушкин).

    • Несмытая (Васильевский).


    Словарь литературных эпитетов



  16. обида

    ОБИДА ж. обижда ряз. тул. всякая неправда, тому, кто должен переносить ее; все, что оскорбляет, бесчестит и порицает, причиняеть боль, убыток или поношение.


    Толковый словарь Даля



  17. обида

    Оби́д/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  18. обида

    • большая ~

    • великая ~

    • глубокая ~

    • горькая ~

    • жгучая ~

    • жестокая ~

    • кровная ~

    • нестерпимая ~

    • острая ~

    • серьезная ~

    • смертельная ~

    • тяжелая ~

    • тяжкая ~


    Словарь русской идиоматики



  19. обида

    сущ., ж., употр. часто

    (нет) чего? обиды, чему? обиде, (вижу) что? обиду, чем? обидой, о чём? об обиде; мн. что? обиды, (нет) чего? обид, чему? обидам, (вижу) что? обиды, чем? обидами, о чём? об обидах...


    Толковый словарь Дмитриева



  20. обида

    Не давать в обиду кого-что — заступаться за кого-н., не позволять причинить ущерб, обиду кому-н.

    ► Они не дадут меня в обиду. Тургенев.

    Мухи не обидит (разг.) — о кротком, добродушном человеке.

    ► Твоя сестра и мухи не обидит.


    Фразеологический словарь Волковой



  21. обида

    оби́да

    оби́деть, диал. оби́жда, ряз., тульск., где -жд- из цслав.; укр. оби́да, блр. обíда, др.-русск., ст.-слав. обида ἀδικία (Супр.), болг. оби́да, чеш. obida. Отсюда оби́деть, оби́жу, др.-русск., ст.-слав. обидѣти καταφρονεῖν (Супр.), русск.-цслав.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  22. был в обиде

    прил., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  23. не в обиду

    не в обиду нареч. обстоят. качества разг.

    Не желая обидеть кого-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  24. в обиду

    нареч, кол-во синонимов: 2 вобизор 6 обидно 21


    Словарь синонимов русского языка



  25. без обид

    нареч, кол-во синонимов: 3 без претензий 3 извини 25 не обессудь 18


    Словарь синонимов русского языка



  26. не в обиду

    орф.

    не в обиду


    Орфографический словарь Лопатина



  27. Обида личная

    Обида личная может состоять как в непосредственном проявлении неуважения, направленном прямо


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  28. не давать в обиду

    НЕ ДАВАТЬ В ОБИДУ кого. НЕ ДАТЬ В ОБИДУ кого. Не позволять обижать кого-либо; заступаться за кого

    и звала умершую племянницу, говоря, что одна Лиза её любит и не даст в обиду (Мельников-Печерский

    Старина). — Ну! — решила, наконец, матушка: — Евлампия себя в обиду не даст (Тургенев. Степной король Лир).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  29. комара не обидит

    со всеми жил в ладу, что он комара не обидит, до того добродушен, и ссориться, тем паче наживать себе врагов неумел совершенно (А. Иванов. Моё прозвище).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  30. не дать в обиду

    не дать в обиду, не дать наступить себе на ногу

    см. >> защищать


    Словарь синонимов Абрамова



  31. кровная обида

    ну, перестал любить; за что ж ты смеешься-то? Я не навязывалась... Вот это обида! Обида кровная... Зажгу


    Фразеологический словарь Михельсона



  32. курицы не обидит

    не начну.

    Островский. Бесприданница. 2, 9.

    Ср. (Я) не сделал курице бы зла:

    Как осторожно бы вода моя текла!

    Крылов. Ручей.

    См. мухи не обидит.


    Фразеологический словарь Михельсона



  33. комара не обидит

    прил., кол-во синонимов: 3 безвредный 15 безобидный 11 мухи не обидит 6


    Словарь синонимов русского языка



  34. проглотивший обиду

    прил., кол-во синонимов: 2 сожравший 26 съевший 128


    Словарь синонимов русского языка



  35. причинявший обиду

    прил., кол-во синонимов: 5 задевавший за живое 22 кусавшийся 20 наносивший обиду 6 обижавший 32 уязвлявший 27


    Словарь синонимов русского языка



  36. терпящий обиду

    прил., кол-во синонимов: 1 обидимый 2


    Словарь синонимов русского языка



  37. себя никто не обидит

    нареч, кол-во синонимов: 1 только курочка от себя гребет 2


    Словарь синонимов русского языка



  38. промолчать обиду

    см. >> терпеть


    Словарь синонимов Абрамова



  39. курицы не обидит

    см. >> кроткий


    Словарь синонимов Абрамова



  40. мухи не обидит

    прил., кол-во синонимов: 6 безвредный 15 безобидный 11 комара не обидит 3 кроткий 56 не помнит зла 3 христосик 6


    Словарь синонимов русского языка



  41. не прощавший обиды

    прил., кол-во синонимов: 2 не дававший спуска 6 не дававший спуску 8


    Словарь синонимов русского языка



  42. не давший в обиду

    прил., кол-во синонимов: 13 взявший под защиту 14 вставший горой 11 вставший на защиту 14 вступившийся 30 выгородивший 18 выступивший в защиту 14 выцарапавший глаза 2 заступившийся 15 защитивший 46 не позволивший причинить неприятность 2 поднявший голос в защиту 12 постоявший 15 ставший горой 11


    Словарь синонимов русского языка



  43. чувствовавший обиду

    прил., кол-во синонимов: 1 обижавшийся 28


    Словарь синонимов русского языка



  44. мухи не обидит

    ! Помирать надо!

    Тургенев. Несчастная. 17.

    Ср. А с умыслу он мухи не обидит.

    И.А. Крылов. Слон

    на воеводстве.

    Ср. Non posse videtur muscam excitare.

    Sen. apoc. 10.

    См. кто знатен и силен.

    См. курицы не обидит.


    Фразеологический словарь Михельсона



  45. наносивший обиду

    прил., кол-во синонимов: 6 делавший больно 5 задевавший 53 обижавший 32 оскорблявший 34 причинявший обиду 5 разобижавший 5


    Словарь синонимов русского языка



  46. вламываться в обиду

    ВЛАМЫВАТЬСЯ В ОБИДУ. ВЛОМИТЬСЯ В ОБИДУ. Устар. Прост. Резко выражать неудовольствие, обижаться

    [Ананий:] Сами худое делаете, да ещё в обиду вламываетесь (Писемский. Горькая судьбина).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  47. мухи не обидит

    кто. Прост. Экспрес. То же, что комара не обидит кто. — Ты видишь ли, я его давно знаю и Машеньку

    твою золовку, люблю. Золовки — колотовки, ну а уж эта мухи не обидит! (Л. Н. Толстой. Война и мир).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  48. мухи не обидит

    см. >> кроткий


    Словарь синонимов Абрамова



  49. затаивший обиду

    прил., кол-во синонимов: 2 обидевшийся 18 проглотивший 47


    Словарь синонимов русского языка



  50. высказывавший обиду

    прил., кол-во синонимов: 2 роптавший 17 скуливший 27


    Словарь синонимов русского языка



  51. не дававший в обиду

    прил., кол-во синонимов: 11 бравший под защиту 11 бравший под свою защиту 11 встававший на защиту 11 вступавшийся 27 выгораживавший 18 выступавший в защиту 11 заступавшийся 19 защищавший 65 поднимавший голос в защиту 11 стоявший 57 стоявший горой 17


    Словарь синонимов русского языка



  52. смягчивший обиду

    прил., кол-во синонимов: 2 позолотивший пилюлю 4 скрасивший обиду 2


    Словарь синонимов русского языка



  53. не в обиду будет сказано

    кому. Разг. То, о чём сообщается, не должно вызывать чувства обиды, досады у кого-либо. — Я говорю

    о выставке работ Тимофеева. Этой выставкой мы целиком обязаны — да не в обиду будет сказано нашему


    Фразеологический словарь Фёдорова



  54. не дать в обиду

    НЕ ДАВАТЬ В ОБИДУ кого. НЕ ДАТЬ В ОБИДУ кого. Не позволять обижать кого-либо; заступаться за кого

    и звала умершую племянницу, говоря, что одна Лиза её любит и не даст в обиду (Мельников-Печерский

    Старина). — Ну! — решила, наконец, матушка: — Евлампия себя в обиду не даст (Тургенев. Степной король Лир).


    Фразеологический словарь Фёдорова




  1. обида
    Can ağrısı, ıncıtuv; darğınlıq; aqaret (оскорбление)

    быть в обиде — darğın olmaq; canı ağırmaq

    нанести обиду — göñlüni qırmaq, canını ağırtmaq

    Русско-крымскотатарский словарь



  2. обида
    аан أذًى

    у= (зло) سوء

    Русско-арабский словарь



  3. обида
    1. solvang

    2. ülekohus

    Русско-эстонский словарь



  4. обида
    ж.

    ofensa f, agravio m; ultraje m (оскорбление)

    нанести обиду — ofender vt, agraviar vt

    проглотить обиду разг. — tragar saliva, tragar quina

    не дать себя в обиду (кому-либо) — no dejarse ofender (por), saber defenderse solo...

    Большой русско-испанский словарь



  5. обида
    obraza, uraza, krzywda;

    Русско-польский словарь



  6. обида
    Ж 1. inciklik, incimə, küsü; 2. təqsir, haqsızlıq; toxunan hərəkət; не давать в обиду tərəfini verməmək; müdafiə etmək; не в обиду будь сказано xətrinizə dəyməsin; какая обида heyf, təəssüf; кровная обида bax кровный; быть в обиде на кого incimək, xətiri incimək, sınmaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  7. обида
    • křivda

    • příkoří

    • ublížení

    • urážka

    • ústrky

    Русско-чешский словарь



  8. обида
    • nuoskauda (1)

    • nuoskriauda (1)

    • nuskiaudimas (2)

    • nuskriaudimas (2)

    • skriauda (4)

    Русско-литовский словарь



  9. обида
    Обида

    עֶלבּוֹן ז' [ר' עֶלבּוֹנוֹת]; מְרִירוּת נ'

    Русско-ивритский словарь



  10. обида
    Крыўда, кровная обида — кроўная крыўда нанести обиду — пакрыўдзіць не в обиду будь сказано — не ў крыўду кажучы он на меня в обиде — ён на мяне мае крыўду (крыўдзіцца) не дать себя в обиду — не даць сябе ў крыўду

    Русско-белорусский словарь



  11. обида
    Жен. 1) insult; offence, injury, wrong; offence, resentment (чувство) кровная обида 2) разг. annoying thing, nuisance ∙ не в обиду будь сказано — no offence meant, no insult intended не дать в обиду в обиде обид|а —...

    Полный русско-английский словарь



  12. обида
    ж.

    ofensa f, agravio m; ultraje m (оскорбление)

    нанести обиду — ofender vt, agraviar vt

    проглотить обиду разг. — tragar saliva, tragar quina

    не дать себя в обиду (кому-либо) — no dejarse ofender (por), saber defenderse solo...

    Русско-испанский словарь



  13. Обида
    Dargınlık

    Русско-турецкий словарь



  14. обида
    • оскорбление

    bántódás

    • оскорбление

    sértés

    • megbántás

    • sérelem

    Русско-венгерский словарь



  15. обида
    Anstöt, oförrätt, förnärmelse

    Русско-шведский словарь



  16. обида
    ж

    (оскорбление) ofensa f, agravo m, ultraje m; (чувство горечи) ressentimento m

    ••

    - не в обиду

    - не дать в обиду

    Русско-португальский словарь



  17. обида
    f

    mielipaha, loukkaus

    ks обидеть, обидеться

    Русско-финский словарь



  18. обида
    Гомдол, гоморхол

    Русско-монгольский словарь



  19. обида
    Оби́да

    chukio (ma-), fedheha (-), kashfa (-), kinyongo ед., tadi (-)

    Русско-суахили словарь



  20. обида
    сущ. жен. рода

    оскорбление

    образа

    ¤ не дать в обиду -- не дати скривдити

    Русско-украинский словарь



  21. Обида
    Belediging

    Русско-нидерландский словарь



  22. обида
    1.

    1) (несправедливый поступок) offesa ж., ingiuria ж.

    нанести обиду — recare un'offesa

    не дать себя в обиду — non lasciarsi sopraffare, non farsi mettere sotto

    2) (чувство досады) rancore м., offesa...

    Русско-итальянский словарь



  23. обида
    ж.

    Kränkung f

    Русско-немецкий словарь



  24. обидя
    обидя г

    обидеть


    Болгарско-русский словарь



  25. не в обиду
    Sem ofensa

    Русско-португальский словарь



  26. в обиде
    На кого-л. to be offended by smb., to take offence at smb.

    Полный русско-английский словарь



  27. быть в обиде
    Быть в обиде

    יֵש בְּלִיבּוֹ עַל


    Русско-ивритский словарь



  28. с обиды
    • z ublížení

    Русско-чешский словарь



  29. быть в обиде
    на кого-то

    neheztelni vkire

    Русско-венгерский словарь



  30. обидишься
    • urazíš se

    Русско-чешский словарь



  31. затаенный обида
    Smouldering resentment

    Полный русско-английский словарь



  32. не дать в обиду
    Defender vt

    Русско-португальский словарь



  33. много обид (на кого-то)
    Много обид (на кого-то)

    בֶּטֶן מְלֵאָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  34. не даться в обиду
    Not to allow oneself to be pushed around

    Полный русско-английский словарь



  35. кровная обида
    Ofensa que fere fundo

    Русско-португальский словарь



  36. и мухи не обидит
    • neublíží ani kuřeti

    Русско-чешский словарь



  37. кровная обида
    • smrtelná urážka

    Русско-чешский словарь



  38. затаил обиду (к)
    Затаил обиду (к)

    נָטַר טִינָה / אֵיבָה (ל-)


    Русско-ивритский словарь



  39. состояние обиды
    Состояние обиды

    הֵיעָלבוּת נ'


    Русско-ивритский словарь



  40. затаить обиду
    (на кого-л.) to bear smb. a grudge, to nurse a grievance (against)

    Полный русско-английский словарь



  41. не дать в обиду
    Let not be offended не давать себя в обиду — to stand up for oneself


    Полный русско-английский словарь



  42. забыть об обиде
    • zapomenout na urážku

    Русско-чешский словарь



  43. нечаянная обида
    • neúmyslná urážka

    Русско-чешский словарь



  44. кровная обида
    Deadly/grievous insult, mortal offence

    Полный русско-английский словарь



  45. не даваться в обиду
    Not to allow oneself to be pushed around

    Полный русско-английский словарь



  46. он и мухи не обидит
    He wouldn't hurt a fly

    Полный русско-английский словарь