обет



  1. обет

    См. обетовать


    Толковый словарь Даля



  2. обет

    -а, м.

    Обещание, обязательство, принятое из религиозных побуждений.

    Монашеский обет.

    □

    Пидорка дала обет идти на богомолье. Гоголь, Вечер накануне Ивана Купала.

    || высок.

    Торжественное обещание, обязательство.


    Малый академический словарь



  3. обет

    Обет, обеты, обета, обетов, обету, обетам, обет, обеты, обетом, обетами, обете, обетах


    Грамматический словарь Зализняка



  4. обет

    сущ., кол-во синонимов: 11 завет 10 зарок 7 кай 8 клятва 18 обещание 14 обязательство 25 посул 5 присяга 8 слово 72 схима 3 целибат 2


    Словарь синонимов русского языка



  5. обет

    орф.

    обет, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  6. обет

    Образовано от исчезнувшего глагола обътити – "обещать". К той же основе восходят завет, вече.


    Этимологический словарь Крылова



  7. Обет

    (Недер)

    Обязательство, которое человек берет на себя по отношению к Господу, например, принести жертву, десятину (десятую часть своих доходов) и т. п. О праотце Яакове рассказывается, что он принес обет: "Если будет Господь со мною и сохранит меня [...


    Энциклопедия иудаизма



  8. обет

    ОБ’ЕТ, обета, ·муж. (·книж. ). Обещание, обязательство, налагаемое на себя из религиозных побуждений. «Уже хотел во цвете лет изречь монашеский обет.» Лермонтов. «Я не давал обета безбрачия.» А.Островский.

    | Зарок, обещание (·устар. ). «Давши обет сохранять мир, нарушает его.» Жуковский.


    Толковый словарь Ушакова



  9. обет

    обе́т

    род. п. -а, др.-русск., ст.-слав. обѣтъ ὑπόσχεσις (Супр.), чеш. оbět᾽ "жертва", слвц. оbеt᾽ – то же. Из *оb- и *větъ "изречение" (заве́т, приве́т), др.-русск. вѣтъ "договор, совет"; см. Мi. ЕW 388; Преобр. I, 634; см. также выше, вет. Отсюда обеща́ть (см.).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  10. обет

    см. >> клятва, обещание

    см. также -> давать обет


    Словарь синонимов Абрамова



  11. обет

    Общеслав. Производное от obětiti «обещать», образованного от větiti «говорить, советовать» (obv > об, ср. облако). См. вече, завет, совет. Ср. дать слово.


    Этимологический словарь Шанского



  12. обет

    ОБЕТ -а; м. Высок. Торжественное обещание, обязательство, данное из религиозных побуждений. Духовный о. Монашеский о. О. молчания. О. безбрачия. Дать о. Нарушить о. // Клятва, зарок. Дал о. заботиться о сироте. Нарушили о., данный матери.


    Толковый словарь Кузнецова



  13. обет

    обет

    I м.

    1. Клятвенное обещание совершить какой-либо богоугодный поступок после просительной о чём-либо молитвы.

    2. Монашеское отречение от ориентации на свою волю (обет послушания)...


    Толковый словарь Ефремовой



  14. обет

    ОБЕТ, а, м. (высок.). Торжественное обещание, обязательство. Дать, произнести о. Нарушить о. О. молчания.


    Толковый словарь Ожегова



  15. Обет

    На языке христианского нравственного учения есть данное Богу обдуманное обещание какого-либо доброго дела, зависящего от свободной воли христианина. Обыкновенно различают О. в обширном и в узком смысле слова. К первым относят...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  16. обет

    Об’ет — обещание, клятва. При даче обета обычно призывалось имя Господа и поэтому неисполнение его было грехом против третьей заповеди (Чис.30:3 ; Втор.23:21 ; Екк.5:3). Для человека было сетью давать поспешно обет (Прит.


    Библейский словарь Вихлянцева



  17. обет

    Обе́т/.


    Морфемно-орфографический словарь



  18. Обет

    1) первые О., встречающиеся в Библии, — это торжественные О. (евр. недер), о к-рых говорится в Быт 28:20 и след.; Суд 11:30 и след.; 1Цар 1:11 и т.д. Давая такой...


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  19. Обеты

    были жертвы по обету (Лев 22:18-21). Обеты давались верующими или в благодарность Господу

    за оказанную небесную помощь, или при молитве о помощи Божией. «И положил Иаков обет, сказав: если (Господь

    28:20). Исполнение обетов, как бы ни было тяжело, безусловно обязательно. Судия Израильский Иеффай

    перед походом на войну с Аммонитянами дал обет Богу принести в жертву первое, что встретит

    вследствие обета лишиться дочери — принести ее в жертву (Суд 11:30-39). Необдуманно данное Иродом Великим


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  20. Обеты

    • Vota, εὐχαί

    просьбы об удаче предприятия, соединенные с обещанием в случае исполнения просьбы принести божеству жертву или приношение.


    Словарь классических древностей



  21. дававший обет

    прил., кол-во синонимов: 9 врекавшийся 4 дававший клятву 7 клявшийся 21 клятвенно заверявший 6 клятвенно обещавший 13 обещавший 54 обещавшийся 21 обрекавшийся 4 ручавшийся 40


    Словарь синонимов русского языка



  22. "НАЦИОНАЛЬНЫЙ ОБЕТ"

    (тур. Misak-i milli, букв. — нац. пакт) — декларация независимости, принятая тур. палатой депутатов в Стамбуле 28 янв. 1920. Выработана на основе решений Сивасского конгресса обществ "защиты прав" (1919). 17 февр. "Н. о." был вручен верх.


    Советская историческая энциклопедия



  23. Обеты монашеские

    См. Монашество.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  24. давший обет

    прил., кол-во синонимов: 7 давший клятву 8 клятвенно заверивший 7 клятвенно обещавший 13 клятвенно пообещавший 7 побожившийся 15 поклявшийся 30 принесший клятву 7


    Словарь синонимов русского языка



  25. давать обет

    см. >> клясться


    Словарь синонимов Абрамова



  26. давший друг другу обет дружбы

    прил., кол-во синонимов: 1 побратавшийся 6


    Словарь синонимов русского языка



  27. НАЗЕР

    Обет, обещание; приношение по обету. Антрополексема.


    Словарь татарских мужских имён



  28. ДАНА ВРАТА

    Четвертый дисциплинарный обет джайнов: обет подаяния (см. ШИКША-ВРАТЫ).

    А. Дюранов


    Словарь по индуизму, джайнизму и сикхизму



  29. беззарочный

    БЕЗЗАРОЧНЫЙ, о человеке: не принявший на себя зарока, обета; о деле: на что нет зарока, не дано обета.


    Толковый словарь Даля



  30. Пратиджна

    Обет.


    Йога и веданта. Словарь терминов



  31. НАЗРУЛЛА

    Обет Аллаха.


    Словарь татарских мужских имён



  32. обвечать

    ОБВЕЧАТЬ, обветить что; сев. обещать, дать обет. Обвет м. пск. сиб. обет.


    Толковый словарь Даля



  33. обетный

    обетный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. обет I, связанный с ним.

    2. Исполненный по обету.


    Толковый словарь Ефремовой



  34. МАНЗУР

    Обещанный, упомянутый при даче обета.


    Словарь татарских мужских имён



  35. обетованный

    Обет/ова́/нн/ый.


    Морфемно-орфографический словарь




  1. обет
    Pühalik tõotus

    Русско-эстонский словарь



  2. обет
    Обе́т

    agano (ma-), kasama (-), nadhiri (-)

    Русско-суахили словарь



  3. обет
    а-= نذر

    Русско-арабский словарь



  4. обет
    m

    voto m; (обещание) promessa f

    - дать обет

    Русско-португальский словарь



  5. обет
    м.

    voto m, promesa f

    дать обет — votar vi

    обет молчания — voto de silencio

    нарушить обет — romper el voto

    Большой русско-испанский словарь



  6. обет
    м.

    Gelübde n, Gelöbnis n

    дать обет — ein Gelübde ablegen

    Русско-немецкий словарь



  7. обет
    נֶדֶר ז' [ר' נְדָרִים, נִדרֵי-]

    Русско-ивритский словарь



  8. обет
    Муж. vow, promise; pledge давать обет чего-л. — to vow smth. монастырский обет — monastic vow обет девственности — vow of chastity м. vow, promise; давать ~ vow, promise; давать ~ молчания take* a vow of silence; ~ованный: земля ~ованная библ. the Promised Land.

    Полный русско-английский словарь



  9. обет
    Aht, vade

    Русско-крымскотатарский словарь



  10. Обет
    Adak

    Русско-турецкий словарь



  11. обет
    религиозн.

    fogadalom

    Русско-венгерский словарь



  12. обет
    Vœu m

    дать обет безбрачия — faire vœu de célibat

    Русско-французский словарь



  13. обет
    м.

    voto m, promesa f

    дать обет — votar vi

    обет молчания — voto de silencio

    нарушить обет — romper el voto

    Русско-испанский словарь



  14. обет
    Абяцанне, дать обет — даць абяцанне (зарок)

    Русско-белорусский словарь



  15. обет
    Voto м.

    обет бедности — voto di povertà

    обет целомудрия — voto di castità

    дать обет — fare un voto

    Русско-итальянский словарь



  16. обет
    • ižadas (3a)

    • įžadas (3a)

    Русско-литовский словарь



  17. обет
    сущ. муж. рода

    высок. торжественное обещание, обязательство

    обітниця імен. жін. роду; жив.

    ¤ дать обет -- дати обітницю

    Русско-украинский словарь



  18. обет
    • slib

    Русско-чешский словарь



  19. освобождал от обета
    Освобождал от обета

    הִתִיר נֵדֶר


    Русско-ивритский словарь



  20. дать обет
    Fazer promessa (voto)

    Русско-португальский словарь



  21. давать (обет)
    Давать (обет)

    נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]


    Русско-ивритский словарь



  22. монастырский обет
    Monastic vow

    Полный русско-английский словарь



  23. дал обет
    נָדַר נֶדֶר

    Русско-ивритский словарь



  24. освободил от обета
    Освободил от обета

    הִתִיר נֵדֶר


    Русско-ивритский словарь



  25. обет безбрачия
    Celibacy Syn : целибат

    Полный русско-английский словарь



  26. сделанный по обету
    • votivní

    Русско-чешский словарь



  27. был обещан (по обету)
    Был обещан (по обету)

    נִידַר [לְהִינָדֵר, נִידָר, יִינָדֵר]


    Русско-ивритский словарь



  28. освобождение от обета
    Освобождение от обета

    הַתָרַת נְדָרִים נ'


    Русско-ивритский словарь



  29. дать (обет)
    נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]

    Русско-ивритский словарь



  30. обет девственности
    Vow of chastity

    Полный русско-английский словарь



  31. votive
    [ˈvəutɪv] прил. исполненный по обету исполненный по обету — * offering приношение

    или жертвоприношение по обету выражающий обещание или пожелание votive исполненный по обету


    Полный англо-русский словарь



  32. נָדַר (לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר)
    Давать (обет)

    נָדַר נֶדֶר

    дал обет


    Иврит-русский словарь



  33. promessa
    f

    обещание; обет

    fazer promessa — давать обет


    Португальско-русский словарь



  34. nəzir
    Рел. обет, приношение, пожертвование. nəzir eləmək (etmək) дать обет.


    Азербайджанско-русский словарь



  35. נָדַר נֶדֶר
    נָדַר נֶדֶר

    дал обет

    נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]

    давать (обет)


    Иврит-русский словарь



  36. безбрачие
    Ср. celibacy давший обет безбрачия — celibate обет безбрачия — celibacy с. celibacy.


    Полный русско-английский словарь



  37. Adak
    Обет


    Турецко-русский словарь



  38. votively
    По обету


    Полный англо-русский словарь



  39. pühalik tõotus
    Обет


    Эстонско-русский словарь



  40. ilqar
    Слово, обет.


    Азербайджанско-русский словарь



  41. monastic vow
    Монастырский обет


    Полный англо-русский словарь



  42. ižadas
    Обет; зарок


    Литовско-русский словарь



  43. įžadas
    Обет; зарок


    Литовско-русский словарь



  44. marriage vows
    Брачный обет


    Полный англо-русский словарь



  45. абяцанне
    Обещание; обет


    Белорусско-русский словарь



  46. a vow ofchastity
    Обет безбрачия;


    Англо-русский социологический словарь



  47. įžodis
    Обет, зарок


    Литовско-русский словарь



  48. נִידַר (לְהִינָדֵר, נִידָר, יִינָדֵר)
    Был обещан (по обету)


    Иврит-русский словарь



  49. votivo
    adj

    1) относящийся к обету

    2) выполненный по обету; вотивный

    3) церк. заказной (о мессе)


    Большой испанско-русский словарь



  50. לנדור
    инфинитив

    נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]

    давать (обет)

    נָדַר נֶדֶר

    дал обет


    Иврит-русский словарь



  51. נדרה
    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр.

    נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]

    давать (обет)

    נָדַר נֶדֶר

    дал обет


    Иврит-русский словарь



  52. נודרות
    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр.

    נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]

    давать (обет)

    נָדַר נֶדֶר

    дал обет


    Иврит-русский словарь



  53. נדרתן
    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр.

    נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]

    давать (обет)

    נָדַר נֶדֶר

    дал обет


    Иврит-русский словарь



  54. Gelöbnis
    Gelöbnis n -ses, -se высок.

    торжественное обещание, обет

    ein Gelöbnis ablegen — дать торжественное

    обещание [обет]

    ein Gelöbnis halten* — сдержать торжественное обещание [обет]


    Большой немецко-русский словарь



  55. Gelübde
    Gelübde n -s, = высок.

    обет, торжественное [клятвенное] обещание

    ein Gelübde ablegen [leisten, tun

    *] — дать обет [торжественное, клятвенное обещание]

    ein Gelübde halten* — выполнить обет


    Большой немецко-русский словарь



  56. celibacy
    [ˈselɪbəsɪ] сущ. 1) обет безбрачия, целибат (обязательное безбрачие католического духовенства) 2

    безбрачие 3) воздержание от сексуального общения безбрачие (церковное) целибат, обет безбрачия

    холостяцкая жизнь celibacy безбрачие ~ целибат, обет безбрачия


    Полный англо-русский словарь



  57. תידרי
    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр.

    נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]

    давать (обет)

    נָדַר נֶדֶר

    дал обет


    Иврит-русский словарь



  58. נודרת
    ед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр.

    נָדַר [לִנדוֹר, נוֹדֵר, יִידוֹר]

    давать (обет)

    נָדַר נֶדֶר

    дал обет


    Иврит-русский словарь



  59. votivo
    adj

    исполненный по обету


    Португальско-русский словарь



  60. undispensed
    Не освобожденный (от обязательства, обета)


    Полный англо-русский словарь



  61. celibate
    [ˈselɪbɪt] 1. сущ. 1) безбрачие to live in celibate — жить в безбрачии 2) человек, давший обет

    неженатый, незамужняя; не состоящий в браке Syn : unmarried, single 1. 2) церк. давший обет безбрачия

    3. гл. удерживать от брака, принуждать к безбрачию давший обет безбрачия убежденный холостяк

    незамужняя (церковное) давший обет безбрачия (церковное) принуждать к безбрачию; связывать обетом безбрачия

    celibate давший обет безбрачия ~ холостой ~ холостяк ~ человек, давший обет безбрачия


    Полный англо-русский словарь



  62. exvoto
    m рел.

    приношение по обету


    Большой испанско-русский словарь



  63. votive mass
    Месса, исполненная по обету


    Полный англо-русский словарь



  64. votivní
    • пожертвованный

    • сделанный по обету


    Чешско-русский словарь



  65. slib
    • обет

    • обещание

    • посул

    • присяга


    Чешско-русский словарь