монастырь

монастырь

МОНАСТЫРЬ, я, м.

1. Религиозная община монахов или монахинь, представляющая собой отдельную церковно-хозяйственную организацию. Мужской м. Женский м.

2. Территория, храм и все помещения такой общины. м. на берегу озера. Ограда монастыря.

Толковый словарь Ожегова

монастырь

Монасты́рь/.

Морфемно-орфографический словарь

монастырь

монасты́рь

род. п. -я́, народн. намасты́рь (под влиянием на и мост), маласты́рь, ряз.; укр. манасти́р, др.-русск. монастырь, ст.-слав. манастырь (Супр., Еuсh. Sin.), болг. мънасти́р. Заимств. из ср.-греч.

Этимологический словарь Макса Фасмера

монастырь

монастырь м.

1. Религиозная община давших обет воздержания монахов или монахинь с едиными правилами коллективной аскетической жизни, с особой церковно-хозяйственной организацией и с единым уставом.

2. разг. Члены такой общины.

Толковый словарь Ефремовой

монастырь

Заимств. из ст.-сл. яз., где монастырь < греч. monastērion «монастырь» < «келья» (отшельника, монаха), суф. производного от monos «одинокий, один». См. монах.

Этимологический словарь Шанского

монастырь

МОНАСТЫРЬ м. обитель, общежитие братий и сестер, монахов, монахинь, иноков, монашествующих, принявших монашество, монашеский обед. || Яросл. монастырем зовут и кладбище, а раскольничьи кладбища в Москве, на деле, монастыри. || Моск.

Толковый словарь Даля

Монастырь

(болгарск. Битоль или Бетель [обитель?] турецк. Толи-монастир, лат. Bitolia, Butelium) — гл. г. вилайета в Западной Македонии (европ. Турции), на высоком логе (550 м высоты, 20 км шириной и 70 км шириной), окруженном высокими горами и прорезанном...

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

монастырь

Древнерусское – манастырь.

Старославянское – манастырь.

Греческое – monasterion (жилище, келья монаха).

Существительное «монастырь» является греческим по происхождению и используется с X...

Этимологический словарь Семёнова

монастырь

МОНАСТЫРЬ -я; м. [греч. monastērion — уединённое место, келья отшельника]

1. Религиозная община монахов или монахинь, представляющая собой церковно-хозяйственную организацию, владеющую землями и капиталами. Мужской, женский м. (также: разг.

Толковый словарь Кузнецова

монастырь

Лавра, обитель, общежитие, пустынь, скит

см. >> убежище

Словарь синонимов Абрамова

монастырь

-я, м.

1.

Религиозная община монахов или монахинь, представляющая собой церковно-хозяйственную организацию, владеющую землями и капиталами.

Мужской монастырь. Женский монастырь. Уйти в монастырь.

Малый академический словарь

Монастырь

(от греч. monasterion — келья отшельника), в ряде религий — общины монахов (мужские монастыри) или монахинь (женские монастыри), принимающие единые правила жизни (устав).

Художественная энциклопедия

Монастырь

(греч. monasthrion — уединенное жилище, от monas — одинокий и threw — оберегать) — общины монахов (мужские монастыри) или монахинь (женские монастыри), принимающие единые правила жизни (устав).

Древнейшие монастыри — буддийские — появились во 2 пол.

Архитектурный словарь

монастырь

Монастыря, м. [греч. Monasterion]. 1. Земельно-церковная организация, представляющая собой общину монахов или монахинь. Мужской монастырь. Женский монастырь. Уйти (поступить) в монастырь. || собир. Члены этой общины. Собрались всем монастырем.

Большой словарь иностранных слов

монастырь

сущ., кол-во синонимов: 22 аббатство 1 гелати 2 дацан 6 кеновия 1 киновия 3 курул 2 кюря 2 лавра 6 лавран 1 монастырек 2 монастырь-дворец 1 монастырь-крепость 1 обитель 13 община 45 приория 1 пустынь 4 святогорье 1 скит 5 ставропигия 1 текке 2 ханака 5 храм 57

Словарь синонимов русского языка

монастырь

орф.

монастырь, -я

Орфографический словарь Лопатина

монастырь

Заимствовано древнерусским языком из греческого, где находим monasterion.

Этимологический словарь Крылова

монастырь

МОНАСТ’ЫРЬ, монастыря, ·муж. (·греч. Monasterion).

1. Земельно-церковная организация, представляющая собой общину монахов или монахинь. Монастыри являются орудием политического гнета и эксплоатации масс. Мужской монастырь. Женский монастырь.

Толковый словарь Ушакова

монастырь

Монастырь, монастыри, монастыря, монастырей, монастырю, монастырям, монастырь, монастыри, монастырём, монастырями, монастыре, монастырях

Грамматический словарь Зализняка

монастырь

монастырь

, -я

Орфографический словарь. Одно Н или два?

монастырь

сущ., м., употр. сравн. часто

(нет) чего? монастыря, чему? монастырю, (вижу) что? монастырь, чем? монастырём, о чём? о монастыре; мн. что? монастыри, (нет) чего? монастырей, чему? монастырям, (вижу) что? монастыри, чем? монастырями, о чём? о монастырях...

Толковый словарь Дмитриева

Монастыри

См. Монашество.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

монастыри

(от гр. monasterion — келья отшельника) — в буддизме, христианстве (православии и католицизме) общины монахов или монахинь, принимающие единые правила жизни (устав). в русском государстве до секуляризации (1764) м. были крупными землевладельцами.

Большой юридический словарь

монастыри

В окрестностях древней Москвы монастыри существовали с начала XIII в., но были сожжены монголо

татарами зимой 1237—38. Древнейшие из известных московских монастырей — Данилов

половины XIV в., когда были построены в Кремле Чудов монастырь, в Заяузье Андроников монастырь

в Занеглименье Алексеевский монастырь. Тогда же были основаны Симонов, Рождественский и ряд других

более мелких монастырей. Многие монастыри были тесно связаны с крупными боярскими родами

Москва. Энциклопедический справочник

Монастыри

было решено ограничить приобретение земель монастырями. В 1572 правительство запретило производить

в вотчинах Иосифо-Волоколамского монастыря (См. Иосифо-Волоколамский монастырь), где монастырские власти

планировку, складывавшуюся часто в течение веков (византийские монастыри — Хора в Константинополе

Печерская лавра, Гелатский монастырь). Комплекс окружали стены с башнями; вдоль стен располагались кельи

Белозерский монастырь в Кириллове). Построенные вокруг городов или в их черте М. образовывали

Большая советская энциклопедия

МОНАСТЫРИ

и распространение в 10 в. православных М. в Греции, Болгарии, Чехии, а также на Руси (см. ниже раздел Монастыри

Великого). В 529 Бенедикт Нурсийский создал монастырь в Монтекассино (близ Неаполя), подчинившийся

власти рим. папы и положивший начало старейшему католич. ордену бенедиктинцев. Устав этого монастыря

в. перекладывается на особых работников — конверзов и на эксплуатируемое монастырем крепостное

частично — на благотворит. цели. Зем. богатства М. были очень значительны (в 9 в. франц. монастырь Сен

Советская историческая энциклопедия

МОНАСТЫРЕВ

см. МАНАСТЫРНЫЙ

Словарь русских фамилий

МОНАСТЫРИ

МОНАСТЫРИ (от греч. monasterion — келья отшельника) — в буддизме, христианстве (православии

и католицизме) общины монахов (мужской монастырь) или монахинь (женский монастырь) — принимающие единые

правила жизни (устав). Древнейшие — буддийские монастыри (сер. 1-го тыс. до н. э., в Индии). Первые

христианские монастыри возникли как поселения отшельников (3-4 вв. в Египте). В средние века в Европе

монастыри — крупные землевладельцы. Монастыри способствовали распространению грамотности, книжного

Большой энциклопедический словарь

под монастырь

А денежки Тулину отдадите, иначе он вас под монастырь! Он может! Под монастырь вас! (Ю. Бондарев

снять человека с лесозаготовок. Самое малое — строгач обеспечен. А при желании можно и под монастырь (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета).

Фразеологический словарь Фёдорова

Покровский монастырь

Покровский суздальский женский монастырь, расположен на низменном правом берегу р. Каменки. Легенда

Алексея Петровича (См. Алексей Петрович).

Архитектурный ансамбль монастыря, созданный в 16—17 вв

К С. от собора — трапезная с Зачатьевской церковью (1551), украшенная поясом из зубчатых ромбов. Монастырь

А. Д., Суздаль, Ярославль, 1971.

Покровский монастырь в Суздале. 16—17 вв.

Большая советская энциклопедия

Мирожский монастырь

Спасо-Преображенский собор Мирожского монастыря. Около 1156.

Большая советская энциклопедия

Донской монастырь

территории монастыря: перекрытый крестовым сводом одноглавый бесстолпный Малый собор (1591—93), с трапезной

архитектуры. [Путеводитель], М., 1962; Аренкова Ю. И., Мехова Г. И., Донской монастырь, М., 1970

К. В. Усачева, Е. А. Белецкая.

Донской монастырь. Часть стены с башнями (1686—1711) и надвратной

колокольней (1753, арх. А. П. Евлашев).

Донской монастырь. Тихвинская надвратная церковь. 1713—14.

Донской монастырь. Малый собор. 1591—93.

Большая советская энциклопедия

Ипатьевский монастырь

орф.

Ипатьевский монастырь

Орфографический словарь Лопатина

Новодевичий монастырь

орф.

Новодевичий монастырь, Новодевичьего монастыря

Орфографический словарь Лопатина

Смольный монастырь

орф.

Смольный монастырь

Орфографический словарь Лопатина

Спасский монастырь

орф.

Спасский монастырь

Орфографический словарь Лопатина

ДОНСКОЙ МОНАСТЫРЬ

В Москве — мужской монастырь, осн. в 1591 на месте стана рус. войск, вышедших навстречу войскам

были разбиты. В память избавления от татар был заложен монастырь-крепость на месте

Донского монастыря, 2 изд., М., 1893.

=====

К. В. Усачева. Москва.

Советская историческая энциклопедия

СИМОНОВ МОНАСТЫРЬ

Симонов Успенский мужской монастырь, — основан ок. 1379 в 0,5 км от старого С. м. (осн. в 1370

монастыри). В 15-17 вв. С. м. — один из крупнейших духовных феодалов- землевладельцев. В 16 в. в нем жили

Симонова монастыря в Москве, "Архитектурное наследство", 1956, кн. 6.

=====

Б. Н. Флоря. Москва.

Советская историческая энциклопедия

СОЛОВЕЦКИЙ МОНАСТЫРЬ

Один из крупнейших православных монастырей России. Осн. в кон. 20-30-х гг. 15 в. монахами Кирилло

Белозерского монастыря на берегу Соловецкого о-ва в Белом м. В 15-16 вв. С. м, быстро увеличил свои

Колчин М., Ссыльные и заточенные в острог Соловецкого монастыря в XVI-XIX вв., (М., 1908); Савич A

Петрозаводск, 1954; Фруменков Г. Г., Соловецкий монастырь и оборона Поморья в XVI-XIX вв

Архангельск), 1963; Борисов А. М., Х-во Соловецкого монастыря и борьба крестьян с сев. монастырями в XVI

Советская историческая энциклопедия

ХУТЫНСКИЙ МОНАСТЫРЬ

Варлаамиев, Спасо-Преображенский) — рус. мужской монастырь. Основан в кон. 12 в. Варлаамием

на пергаменте, данной монастырю ок. 1192), являвшийся выходцем из новгородской боярской фамилии. X. м

был одним из крупнейших зем. собственников среди всех новгородских монастырей. Играл большую роль в политич

=====

Лит.: Историко-археологический очерк Хутынского Варлаамиева Спасо-Преображенского монастыря

Советская историческая энциклопедия

Вознесенские монастыри

Параскевский женский монастырь, Пензенской губернии Инсарского уезда. При монастыре школа. 3) Женский

празднуется 7 июля. Мощи ее хранятся под спудом. Монастырь служил усыпальницей великих княжон, цариц

Параскева, дочь царя Иоанна Алексеевича. В монастыре много старинных образов и старинной утвари

заштатный женский монастырь, Могилевской губернии, Быховского уезда. Основан в 1623 году. 9

св. Дионисием. В церкви монастыря покоятся под спудом мощи схимонаха Иосифа. 10) Смоленский 3 кл

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Моденский монастырь

Устюженского у. Существует с 1579 г. С 1884 г. при монастыре училище на 50 мальчиков и девочек, содержимых на счет земства.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Кошелевский монастырь

Успенский женский монастырь или скит — в Сорокском у. Бессарабской губ., в 40 в. от у. г

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Лексинский монастырь

Жен., раскольничий, по реке Лексе (см.), Повенецкого у. Олонецкой губ. — см. Выгорецкая пустынь (см.).

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Лопотов монастырь

его хранятся в церкви монастыря, память празднуется 30 сентября.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Мазаловский монастырь

(Мазаловский Спасо-Преображенский-Успенский женский м-рь 3 класса) — Могилевской губ., Мстиславского у., в 10 в. от уездного города. Основан в 1665 г., в 1743 г. передан униатам, но в 1795 г. возвращен православию. При м-ре школы для мальчиков и девочек.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Максаковский монастырь

Максаковский Преображенский (женский) монастырь) — на левом берегу р. Десны, около с. Максаков

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Кербытовскжй монастырь

Успенский Новомлинский женский м-рь, теперь село Кербутовка — Черниговской губ., Сосницкого у. Впервые упоминается в 1654 г.; в 1764 г. оставлен за штатом, но в 1808 г. на его место переведен Богословский жен. м-рь из г. Козельца; в 1827...

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Загоровский монастырь

3-х классный мужской монастырь в селе Волице Владимир-Волынского уезда Волынской губ., существовал

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Зачатейские монастыри

1) Алексеевский жен. 3 класса в гор. Москве, основан около 1360 г. св. Алексеем митрополитом для сестер своих, Иулиании и Евпраксии, которые тут и погребены. Около 1514 г. м-рь сгорел, но в 1623 г. возобновлен.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Иверский монастырь

См. Афон.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Гелатский монастырь

В Имеретии, в 5-6 верстах к СЗ от Кутаиса, на возвышенном берегу реки Цкалцители. Над монастырем

расположенные один за другим; в них сохранился тройственный алтарь с выступающими апсидами. Монастырь

в тяжелое для последней время Г. монастырь служил нередко и резиденцией абхазских католикосов. Русский

посол Никифор Толочанов, посетивший Имеретию в 1650 г., подробно описал Г. монастырь. Мозаики

профессора Кондакова, большим совершенством в художественном отношении. Стены монастыря покрыты

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Георгиевские монастыри

1) Г. монастырь в Киеве — один из самых древнейших монастырей на Руси; основан Ярославом I в 1037 г

церковь.

В. Р.

2) Г. мужской монастырь — ныне приходская церковь в местечке Белиловке, Киевской

Г., или Егорьевский, а также Юрьевский женский монастырь в Москве основан в конце XV столетия

после разрушения в 1812 г. обращен в приход.

4) Г. монастырь — на берегу Черного моря, в 12 верстах к югу

Монастырь считается древнейшим в Крыму (в 1891 г. он праздновал тысячелетие своего существования

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Верхоченецкий монастырь

Верхоченецкий крестовоздвиженский монастырь) — Вятской губернии, в 27 в. от г. Слободского

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Болдинский монастырь

Болдинский-Воскресенский-Астраханский мужской монастырь — построен в 1708 г. в 4 вер. от г

Государева пристань. В этом монастыре во время Стрелецкого бунта скрывался митрополит Сампсон (трое суток

подмывая берег, грозила опасностью монастырю, то постройки его в 1823 г. перенесены и он присоединен

к Покровскому-Болдинскому заштатному мужскому монастырю, основание которому положено митрополитом

св. Мефодия и Илариона Великого, построены в 1759 г. преосвященным Мефодием. Монастырь имеет богатую

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Пинский монастырь

причем П. монастырю присвоено название Богоявленского. В церкви монастыря мощи православного иерея

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Тульский монастырь

(Тульский Богородичный-Щегловский мужской общежительный м-рь) — при гор. Туле, основан в 1868 г. в память чудесного избавления имп. Александра II от угрожавшей опасности 4 апреля 1866 т. При м-ре учреждено Александровское училище для бедных детей гор. Тулы.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Стромынский монастырь

Стромынский-Успенский-Троицкий-Дубенский мужской монастырь — ныне часовня и старое кладбище

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Скельский монастырь

Существовал в XVIII стол. в Полтавской губ., на берегу р. Ворсклы; закрыт в 1786 г. (см. "Киев. старина", 1886, X, 392).

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Палеостровский монастырь

Палеостровский Рождественский монастырь — Олонецкой губ., Петрозаводского у., в 145 кв. СВ

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Сурдегский монастырь

Основан в 1550 г. В течение XVII в. монастырь подвергался преследованиям католиков, но оставался верным православию. Приют и школа.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Сафарский монастырь

В 6 вер. к Ю от Ахалцыха, на берегу Уравель-чая. В развалившейся монастырской ограде развалины 12 церквей, из которых наибольшая, построенная в начале XIV стол., отличается изящной отделкой.

Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Донской монастырь

ансамбль Донского монастыря. Его квадратная в плане территория окружена кирпичными стенами с башнями

украшенными белокаменными деталями (1686-1711). На территории монастыря: одноглавый бесстолпный Малый

Донского монастыря расположено кладбище (возникло в конце XVII в.), где похоронены участники

монастыре был создан Антирелигиозный музей, с 1935 в нём находился Музей архитектуры АА СССР, с 1964

1591 — 1593.

Литература: Научно-исследовательский музей архитектуры. Путеводитель, М., 1962; Ю. И. Аренкова, Г. И. Мехова, Донской монастырь, М., 1970.

Художественная энциклопедия

Новодевичий монастырь

столицы. Территория Новодевичьего монастыря окружена кирпичными стенами (конец XVII в.) с 12 башнями

открывающуюся при входе в Новодевичий монастырь. В 1524-25 был сооружён Смоленский собор (росписи

88). С 1922 Новодевичий монастырь — музей, с 1934 — филиал ГИМ. На территории Новодевичьего монастыря

похоронены многие деятели дореволюционной России.

Новодевичий монастырь. 16 — 17 вв.

Литература

И. П. Машков, Архитектура Новодевичьего монастыря в Москве, (М.), 1949; (Л. С. Ретковская

Художественная энциклопедия

ОТРОЧ МОНАСТЫРЬ

пол. 13 в. До завоевания Твери Иваном III в 1485 О. м. являлся крупнейшим монастырем-вотчинником

о православных монастырях в Росс. империи, т. 2, СПБ, 1.892, No 1032; т. 3, СПБ, 1897, No 1856.

=====

В. А. Кучкин. Москва.

Советская историческая энциклопедия

Клюни (монастырь)

нового монастыря. Клюни было изъято из-под зависимости от какой бы то ни было светской или духовной

власти и подчинено непосредственно папе. Скоро Клюнийский монастырь, в котором введён был строгий

бенедиктинский устав, стал образцом для других и стал во главе семи монастырей, бывших в тесном общении

всякую индивидуальность, в интересах церкви вообще и своего монастыря в частности. Следующий аббат, Аймар

собрал для монастыря значительное имущество, преимущественно путем богатых подарков. При Майоле

Католическая энциклопедия

Перервинский монастырь

См. Николо-Перервинский монастырь

Москва. Энциклопедический справочник

Алексеевский монастырь

Женский монастырь, основанный во второй половине XIV в. при покровительстве митрополита

Алексия его сёстрами Евпраксией и Иулианией (игуменья монастыря). В летописях Алексеевский монастырь

впервые упоминается в 1472. Находился первоначально на месте Зачатьевского монастыря. Назывался

также Стародевичьим (по старшинству над другими девичьими монастырями). В 1514 по указу великого

После пожара (вероятно, в 1547) Алексеевский монастырь был переведён на берег Москвы-реки, к устью

Москва. Энциклопедический справочник

Андреевский монастырь

Преображенский Андреевский монастырь)

мужской монастырь, на берегу Москвы-реки, близ Воробьёвых

и был обновлён на средства Ртищева), который учредил в монастыре училище, пригласив преподавателями

Сатановский). Для содержания Андреевского монастыря к нему в 1658—81 был приписан Тверской

Видогожский монастырь. В 1682 монастырь был приписан к Заиконоспасскому монастырю; учащиеся

из монастыря в 1686 переведены в Славяно-греко-латинскую академию. В 1724 Заиконоспасский монастырь

Москва. Энциклопедический справочник

Вознесенский монастырь

до 1817 Стародевичий), женский монастырь в Кремле. Основан в 1387 (по другим сведениям, в 1407

в Вознесенском монастыре под именем Ефросиньи) после смерти её мужа князя Дмитрия Ивановича Донского

В 1407 заложен каменный Вознесенский собор. В 1415 Вознесенский монастырь сгорел, возобновлён

лет монастырь вновь пострадал от пожара и был возо
1. Монастырь
  
  Manastır
  
  Русско-турецкий словарь
2. монастырь
  
  м.
  
  monasterio m, convento m, cenobio m
  
  мужской, женский монастырь — convento de frailes, de monjas
  
  заключить в монастырь — encerrar en un monasterio, clausurar vt
  
  ••
  
  подвести под монастырь прост.
  
  Большой русско-испанский словарь
3. монастырь
  
  Klooster
  
  Русско-эстонский словарь
4. монастырь
  
  Муж. cloister; monastery (мужской); convent (женский); abbey (католический) женский монастырь — nunnery в чужой монастырь со своим уставом не ходят посл. — when in Rome, do as the Romans do подводить под монастырь разг. — to get smb. into hot water...
  
  Полный русско-английский словарь
5. монастырь
  
  Манастыр, кляштар
  
  Русско-белорусский словарь
6. монастырь
  
  Convento м., monastero м.
  
  женский монастырь — monastero femminile
  
  ••
  
  подвести под монастырь — giocare un brutto tiro
  
  Русско-итальянский словарь
7. монастырь
  
  Monastère m; (чаще женский) couvent m
  
  Русско-французский словарь
8. монастырь
  
  М monastır (1. rahib ya rahibələrin, torpaq və kapitala malik, olan kilsə təsərrüfat təşkilatından ibarət dini icması; 2. bu icmanın kilsə və evləri).
  
  Русско-азербайджанский словарь
9. монастырь
  
  м
  
  mosteiro m, convento m, claustro m
  
  ••
  
  в чужой монастырь со своим уставом не ходят — псл cada terra com seu uso
  
  - подвести под монастырь
  
  Русско-португальский словарь
10. монастырь
  
  m
  
  luostari
  
  мужской монастырь — munkkiluostari
  
  женский монастырь — nunnaluostari
  
  Русско-финский словарь
11. монастырь
  
  Kloster
  
  Русско-шведский словарь
12. монастырь
  
  Монасты́рь
  
  monasteri (-), nyumba ya watawa (-)
  
  Русско-суахили словарь
13. монастырь
  
  • kolostor monostor
  
  • monostor
  
  Русско-венгерский словарь
14. монастырь
  
  • klášter
  
  Русско-чешский словарь
15. монастырь
  
  Хийд, хийдэд суулгах
  
  Русско-монгольский словарь
16. монастырь
  
  • vienuolynas (1)
  
  Русско-литовский словарь
17. монастырь
  
  а-= دير
  
  Русско-арабский словарь
18. Монастырь
  
  Klooster
  
  Русско-нидерландский словарь
19. монастырь
  
  м.
  
  Kloster n
  
  женский монастырь — Nonnenkloster n
  
  Русско-немецкий словарь
20. монастырь
  
  м.
  
  monasterio m, convento m, cenobio m
  
  мужской, женский монастырь — convento de frailes, de monjas
  
  заключить в монастырь — encerrar en un monasterio, clausurar vt
  
  ••
  
  подвести под монастырь прост.
  
  Русско-испанский словарь
21. монастырь
  
  Монастырь
  
  מִנזָר ז'
  
  Русско-ивритский словарь
22. монастырь
  
  сущ. муж. рода
  
  рел.
  
  монастир
  
  Русско-украинский словарь
23. монастыре
  
  • klášteře (6.p.)
  
  Русско-чешский словарь
24. монастырей
  
  • klášterů
  
  Русско-чешский словарь
25. девичий монастырь
  
  Nunnery
  
  Полный русско-английский словарь