медаль
медаль
-и, ж.
Знак отличия в виде металлического кружка с каким-л. рельефным изображением и надписью, выдаваемый за воинские и гражданские заслуги или трудовые и воинские подвиги.
Как часто в детстве я играл Его очаковской медалью! Пушкин, Евгений Онегин.
Малый академический словарь
медаль
(фр. medaille, от ит. medalia) — вид награды за особые заслуги, храбрость, значительные достижения, в память о юбилейных датах, об участии в каких-либо важных событиях.
Большой юридический словарь
МЕДАЛЬ
См.: Государственная награда.
Словарь по конституционному праву
медаль
меда́ль
впервые меда́лия, у Петра I; см. Смирнов 191. Последнее – через нем. Мedaille (с ХVI в.; см. Шульц–Баслер 2, 94) или непосредственно из ит. medaglia. Напротив, меда́ль – через франц. médaille из ит. Источником этих слов является лат. metallum, ср.
Этимологический словарь Макса Фасмера
медаль
Изнанка медали, оборотная сторона медали
Словарь синонимов Абрамова
медаль
МЕДАЛЬ -и; ж. [франц. médaille] Знак отличия (достоинством ниже ордена) в виде металлического кружка с каким-л. рельефным изображением и надписью, выдаваемый за выдающиеся воинские и гражданские заслуги. Наградить медалью. Вручить...
Толковый словарь Кузнецова
медаль
Меда́ль/.
Морфемно-орфографический словарь
медаль
Медали, ж. [фр. medaille]. Выдаваемый в награду знак, в виде круглой металлической пластинки обычно с рельефным изображением и надписью. || Такого же рода знак, изготовленный в память какого-н. исторического события или лица. Пушкинская медаль.
Большой словарь иностранных слов
медаль
I.
МЕДАЛЬ I и, ж. médaille f., ит. medaglia ,> нем. Medaille. 1. Металлический знак в память о каком-л. событии или лице с изображением и надписью. БАС-1. Видел его величество как чеканили златую медалию в честь ему. Вед. 1719 2 307.
Словарь галлицизмов русского языка
Медаль
(франц. médaille, от итальянского medaglia, от латинского metallum — металл)
1) металлический знак с двусторонним (реже односторонним) изображением, выпускаемый в честь какого-либо выдающегося деятеля или события. Чаще всего...
Большая советская энциклопедия
медаль
Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где médaille < итал. medaglia, восходящего к лат. metallum «металл». Медаль буквально — «из металла».
Этимологический словарь Шанского
медаль
медаль ж.
1. Знак отличия в виде круглой металлической пластинки с различными рельефными изображениями и надписями, выдаваемый в награду за что-либо или в память о чём-либо.
2. разг. То, что внешним видом напоминает такой знак.
Толковый словарь Ефремовой
медаль
МЕД’АЛЬ, медали, ·жен. (·франц. medaille). Выдаваемый в награду знак, в виде круглой металлической пластинки обычно с рельефным изображением и надписью. На международной выставке продукция треста была премирована золотой медалью.
Толковый словарь Ушакова
медаль
орф.
медаль, -и
Орфографический словарь Лопатина
медаль
МЕДАЛЬ ж. франц. звонкая, но не ходячая монета, выбитая в память чего-либо: победы, мира, воцаренья, коронованья и пр. || Подобный знак с ушком или проймой, носимый на груди или на шее и жалуемый участникам в память войны и других событий...
Толковый словарь Даля
Медаль
(франц. médaille, от итал. medaglia, лат. metallum) — металлический знак, обыкновенно круглый, реже овальный, квадратный или др. формы, с выпуклыми изображениями в память о каком-либо событии или лице, а также с религиозной или нравоучительною целью...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
медаль
сущ., ж., употр. сравн. часто
(нет) чего? медали, чему? медали, (вижу) что? медаль, чем? медалью, о чём? о медали; мн. что? медали, (нет) чего? медалей, чему? медалям, (вижу) что? медали, чем? медалями, о чём? о медалях...
Толковый словарь Дмитриева
медаль
МЕДАЛЬ
Награда, памятный знак, которым награждаются спортсмены, занявшие в соревнованиях различного ранга 1-е место (золотая медаль), 2-е место (серебряная) и 3-е место (бронзовая медаль).
Словарь спортивных терминов
медаль
Оборотная сторона медали — перен. другая, а именно плохая, сторона какого-н. дела.
► Всякое призвание имеет свою оборотную сторону медали.
Фразеологический словарь Волковой
медаль
Монета (неходячая), выбитая в память чего-либо или для ношения в награду за отличие
Ср. Ты и с медалью, да на кой ты шут годен. Зубристикой занимаешься?
Боборыкин. Ранние выводки. 2, 7.
Ср. Medaille (фр.), Medaglia (ит.) — металлическая.
Ср.
Фразеологический словарь Михельсона
медаль
сущ., кол-во синонимов: 4 медалька 1 награда 19 плакетка 2 побрякушка 16
Словарь синонимов русского языка
МЕДАЛЬ
МЕДАЛЬ (франц. medaille, от итал. medalia) — металлический знак круглой, прямоугольной или др. формы, плоский, различного размера, с двусторонним изображением и (или) надписью в память о каком-либо событии, деятеле или месте.
Большой энциклопедический словарь
медаль
Заимствование из французского, где medaille – "медаль" из итальянского medaglia, восходящего к латинскому metallum – "металлическая монета". Родственные слова – металл, медальон.
Этимологический словарь Крылова
медаль
Медаль, медали, медали, медалей, медали, медалям, медаль, медали, медалью, медалями, медали, медалях
Грамматический словарь Зализняка
медаль
МЕДАЛЬ, и, ж. Знак в виде круглой металлической пластинки с различными изображениями, присуждаемый в награду за что-н. или отливаемый в память о каком-н. событии. м. «За трудовую доблесть». Золотая м. Памятная, юбилейная, сувенирная...
Толковый словарь Ожегова
медаль
Французское – medaille.
Итальянское – medaglia.
Слово «медаль», вероятнее всего, пришло в русский язык из французского, где оно является заимствованием из итальянского.
Этимологический словарь Семёнова
медалье
МЕДАЛЬЕ нескл. médaillé < médailler, médaillon. Кусок мяса у коровы, быка, теленка носил
название медалье, так как напоминал собой крупную округлую медаль. Похлебкин О кулинарии 14.
Словарь галлицизмов русского языка
Ушакова медаль
См. в ст. Медали СССР.
Большая советская энциклопедия
Медаль материнства
«Меда́ль матери́нства»)
см. в статье Медали СССР.
«Медаль материнства» 1-й степени.
«Медаль материнства» 2-й степени.
Большая советская энциклопедия
БОНАКОССЫ МЕДАЛЬ
Бонакоссы. Медалью награждаются почт, ведомства, вып. лучшую марку на спортивную тему. Первые две медали присуждены почт, ведомствам Люксембурга и Венгрии.
Филателистический словарь
медаль почета
сущ., кол-во синонимов: 2 знак бафомета 3 пентаграмма перевернутая 4
Словарь синонимов русского языка
Нахимова медаль
См. в ст. Медали СССР.
Большая советская энциклопедия
Золотая медаль
«За отличные успехи в учении, труде и за примерное поведение», присуждается выпускникам средней общеобразовательной школы. В СССР учреждена постановлением СНК СССР от 21 июня 1944. По Положению, утвержденному Советом Министров СССР 18 декабря 1968, З.
Большая советская энциклопедия
ВЫСТАВОЧНАЯ МЕДАЛЬ
могут изготовляться и из недрагоценных металлов и соответствовать медалям определенных рангов
только по цвету (медаль в ранге золотой и т.д.). Порядок изготовления В. м. устанавливается в положении о филат. выставке.
Филателистический словарь
ПОЧЕТНАЯ МЕДАЛЬ ВОФ
Награда за активную работу в организациях ВОФ. Учреждена в 1980, ею награждаются активисты ВОФ и его организации по решению президиума правления ВОФ.
Филателистический словарь
СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ За успехи в учении
СЕРЕБРЯНАЯ МЕДАЛЬ "За успехи в учении — труде и за примерное поведение", присуждается выпускникам
Большой энциклопедический словарь
Медаль «За оборону Москвы»
Москвы. Медаль круглая, диаметром 32 мм. На лицевой стороне изображены Кремлёвская стена, танк
и надпись: «За нашу Советскую Родину». Медалью награждено свыше 1 млн. человек.
Литература
Дуров В., Медаль «За оборону Москвы», «Куранты», в. 2, М., 1987.
Москва. Энциклопедический справочник
Позвольте вам воткнуть.... медаль на грудь
Шутливое обращение к кому-то: первой частью фразы вполне можно вогнать в краску девушку или даже парня, лишь затем, чтобы, например, попробовать пришпилить на их одежду какой-то значок, другую безделицу.
Словарь народной фразеологии
Медалье, Иосель Герш.
Медалье, Иосель Герш.
д-р мед., р. 1865.
{Венгеров}
Большая биографическая энциклопедия
ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ За особые успехи в учебе
ЗОЛОТАЯ МЕДАЛЬ "За особые успехи в учебе" — вручается с 1992 выпускникам средних
общеобразовательных школ и профессиональных учебных заведений Российской Федерации. Золотой медалью награждались
Большой энциклопедический словарь
Медаль «В память 800-летия Москвы»
просветительских учреждений. Медаль круглая, диаметром 37 мм. На лицевой стороне рельефное профильное
и даты «1147» и «1947», вверху надпись: «В память 800-летия Москвы». Медалью награждено свыше 1,7 млн. человек.
Москва. Энциклопедический справочник
Медаль «В память 850-летия Москвы»
Учреждена Указом Президента Российской Федерации Б.Н. Ельцина 26 февраля 1997. Медалью награждаются
участники обороны Москвы, награжденные медалью «За оборону Москвы»; труженики тыла, работавшие
награжденные медалью «В память 800-летия Москвы»; граждане, внесшие значительный вклад в развитие Москвы
Медаль круглая, из латуни, диаметром 32 мм. На лицевой стороне — изображение Георгия
рельефные. Медаль при помощи ушка и кольца соединяется с пятиугольной колодкой, обтянутой шелковой
Москва. Энциклопедический справочник
Молодец! Купи себе медаль и гордись до пенсии (шоколадку с мясом)
Якобы похвала.
Словарь разговорных выражений
медаль
f
mitali
памятная медаль — muistomitali
золотая медаль — kultamitali
серебряная медаль — hopeamitali
бронзовая медаль — pronssimitali
Русско-финский словарь
медаль
Медаль
Монгольско-русский словарь
медаль
Medaglia ж.
памятная медаль — medaglia commemorativa
выиграть золотую медаль — vincere la medaglia d'oro
••
оборотная сторона медали — il rovescio della medaglia
Русско-итальянский словарь
медаль
Ж medal, nişan; оборотная (другая) сторона медали işin tərs üzü.
Русско-азербайджанский словарь
медаль
Érem
Русско-венгерский словарь
медаль
Меда́ль
medali (-), nishani (-)
Русско-суахили словарь
медаль
• medaile
• metál
• plaketa
Русско-чешский словарь
медаль
ж.
medalla f
золотая, серебряная, бронзовая медаль — medalla de oro, de plata, de bronce
памятная медаль — medalla honorífica
оборотная сторона медали перен. — el reverso de la medalla
распределение медалей — medallero m
список удостоенных медалей — palmarés m (на конкурсах; в состязаниях)
Русско-испанский словарь
медаль
ж.
Medaille f
Русско-немецкий словарь
медаль
Medal произн. медаль
Русско-крымскотатарский словарь
медаль
ааиа= مداليّة
иа= (награда) وسام
Русско-арабский словарь
медаль
Médaille f
Русско-французский словарь
медаль
ж.
medalla f
золотая, серебряная, бронзовая медаль — medalla de oro, de plata, de bronce
памятная медаль — medalla honorífica
оборотная сторона медали перен. — el reverso de la medalla
распределение медалей — medallero m
список удостоенных медалей — palmarés m (на конкурсах; в состязаниях)
Большой русско-испанский словарь
медаль
Медаль
Белорусско-русский словарь
медаль
Медаль
אוֹת ז' [ר' אוֹתוֹת]; מֶדַליָה נ'
Русско-ивритский словарь
медаль
Жен. medal обратная сторона медали — the reverse of the medal чеканить медали — to strike/stamp medals бронзовая медаль — bronze спорт медал|ь — ж. medal; золотая ~ gold medal; оборотная сторона ~и the reverse side of the medal.
Полный русско-английский словарь
Медаль
Madalya
Русско-турецкий словарь
медаль
Medalj
Русско-шведский словарь
медаль
Медаль...
Русско-белорусский словарь
Медаль
Edaille
Русско-нидерландский словарь
медаль
Одон медэль
Русско-монгольский словарь
медаль
Medal
Русско-эстонский словарь
медаль
ж
medalha f
••
- оборотная сторона медали
Русско-португальский словарь
медаль
medal;
Русско-польский словарь
медаль
імен. жін. роду
медаль
Украинско-русский словарь
медаль
сущ. жен. рода
медаль
Русско-украинский словарь
этой медалью
• touto medailí
Русско-чешский словарь
медаль за его роль
• medaile za jeho úlohu
Русско-чешский словарь
золотая медаль
Goldmedaille f
Русско-немецкий словарь
бронзовая медаль
Бронзовая медаль
מֶדַלייַת אָרָד נ'
Русско-ивритский словарь
бронзовая медаль
Bronze спорт
Полный русско-английский словарь
памятная медаль
Gedenkmünze f
Русско-немецкий словарь
золотая медаль
• zlatá medaile
Русско-чешский словарь
золотую медаль
• zlatou medaili
Русско-чешский словарь
выбивать медаль
To strike a medal
Полный русско-английский словарь
золотая медаль
Aranyérem
Русско-венгерский словарь
бронзовая медаль
Bronzemedaille f
Русско-немецкий словарь
награжденный медалью
Одон медалиар шагнуулсан, одон медаль зүүсэн
Русско-монгольский словарь
бронзовая медаль
Medalha de bronze
Русско-португальский словарь
медаль за заслуги
• záslužná medaile
Русско-чешский словарь
получил медаль
• dostal medaili
Русско-чешский словарь
был надет (украшение, медаль)
Был надет (украшение, медаль)
נֶעֱנַד [לְהֵיעָנֵד, נֶעֱנָד, יֵיעָנֵד]
Русско-ивритский словарь
был нацеплен (украшение, медаль)
Был нацеплен (украшение, медаль)
נֶעֱנַד [לְהֵיעָנֵד, נֶעֱנָד, יֵיעָנֵד]
Русско-ивритский словарь
олимпийская золотая медаль
Olympiagold n
Русско-немецкий словарь
знак отличия (орден, медаль)
Знак отличия (орден, медаль)
עִיטוּר ז'
Русско-ивритский словарь
серебро (2.спорт. серебряная медаль)
Серебро (2.спорт. серебряная медаль)
מֶדַלייַת-הַכֶּסֶף נ'
Русско-ивритский словарь
медаль за участие в Войне за независимость Израиля (1948 г.)
Медаль за участие в Войне за независимость Израиля (1948 г.)
אוֹת הַקוֹמְמִיוּת ז'
Русско-ивритский словарь
medallist
[ˈmedlɪst] сущ. 1) специалист по медалям, знаток медалей 2) гравер или дизайнер медалей 3
получивший медаль, медалист gold medallist — награжденный золотой медалью медальер знаток медалей получивший
медаль, удостоенный медали, медалист — gold * золотой медалист, получивший золотую медаль medallist медальер ~ получивший медаль, медалист
Полный англо-русский словарь
medal
произн. медаль
медаль
Крымскотатарско-русский словарь
medalis
Медаль
medaliu apdovanoti наградить медалью
Литовско-русский словарь
medallı
Награжденный медалью, носящий медаль, медалист.
Азербайджанско-русский словарь
contorniate
Медаль или монета с ободком с ободком (о медале, монете)
Полный англо-русский словарь
mitali
Медаль feminiini
luovuttaa mitali — вручить <�получить> медаль
Финско-русский словарь
medalist
Медальер знаток медалей получивший медаль, удостоенный медали, медалист — gold * золотой медалист, получивший золотую медаль
Полный англо-русский словарь
medaglia
ж.
1) медаль (памятная)
medaglia commemorativa — памятная медаль
••
il rovescio della medaglia
обратная сторона медали
2) медаль (награда)
medaglia al valore militare — медаль за боевые заслуги
medaglia olimpionica — олимпийская медаль
3) медалист
Итальянско-русский словарь
medalled
[ˈmedld] прил. 1) получивший медаль, награду (напр., о картине) 2) увешанный наградами a 1
награжденный медалью или орденом ;2) украшенный, увешанный медалями или орденами medalled награжденный
медалью или орденом ~ украшенный, увешанный медалями или орденами
Полный англо-русский словарь
medal
[ˈmedl] сущ. медаль; орден to award, give a medal — наградить медалью/орденом to earn a medal
заслужить медаль to strike a medal — чеканить медаль bronze medal — бронзовая медаль gold medal
золотая медаль silver medal — серебряная медаль to earn a medal for bravery — заслужить медаль
за храбрость медаль; орден — military * военный орден — swimming * медаль за призовое место в соревнованиях
по плаванию — to award a * to smb. наградить кого-л. медалью или орденом — to wear all one's *s носить
Полный англо-русский словарь