люфт



  1. люфт

    орф.

    люфт, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  2. люфт

    Люфт/.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. люфт

    ЛЮФТ -а; м. [нем. Luft] Зазор между сопряжёнными, прилегающими друг к другу поверхностями частей, деталей машины.


    Толковый словарь Кузнецова



  4. люфт

    Люфт, люфты, люфта, люфтов, люфту, люфтам, люфт, люфты, люфтом, люфтами, люфте, люфтах


    Грамматический словарь Зализняка



  5. ЛЮФТ

    ЛЮФТ (нем. Luft, букв. — воздух) — зазор между сопряженными поверхностями частей машин. Прибор для определения величины люфта в механизме рулевого управления автомобиля называется люфтомером.


    Большой энциклопедический словарь



  6. люфт

    люфт м.

    Зазор (особенно между сопряженными поверхностями частей машины или какого-либо устройства).


    Толковый словарь Ефремовой



  7. люфт

    сущ., кол-во синонимов: 2 германизм 176 зазор 15


    Словарь синонимов русского языка



  8. люфтить

    орф.

    люфтить, -ит


    Орфографический словарь Лопатина



  9. люфт-клозет

    фановую) трубу. Вентиляция осуществляется через специальный люфт-канал, примыкающий к обогревательным устройствам, а выгребной люк располагается снаружи. [121]


    Строительная терминология



  10. Люфтомер

    Прибор для определения зазора (люфта) в механизме рулевого управления, замеряемого на рулевом

    рулевого колеса. На секторе имеется градуированная шкала, по которой можно определить значение люфта

    Автомобили, имеющие люфт более 25°, к эксплуатации не допускаются. Для получения объективных данных

    замер люфта должен производиться при определённом усилии, например для грузовых автомобилей ЗИЛ и ГАЗ

    определять люфт рулевого колеса при прилагаемом к ободу усилии 10 н, силу трения в рулевом управлении и состояние отдельных узлов.


    Большая советская энциклопедия



  11. зазор

    сущ., кол-во синонимов: 15 бесчестье 15 глаз 19 клиренс 3 люфт 2 позор 33 поношение 36 прозор 5


    Словарь синонимов русского языка



  12. канализовать

    в канализованных районах в виде ватер-клозетов, а в неканализованных — в виде люфт-клозетов. БМЭ 1930 11 16. — Лекс. Уш. 1934: канализовать.


    Словарь галлицизмов русского языка



  13. Гайка

    винтовых передач: а — закрытая; б, в — открытые; г — разъёмная; д — компенсирующая осевой люфт; е


    Большая советская энциклопедия



  14. реологические модели снега

    элемент люфта, элемент сухого трения (тело Сен-Венана), связно-сыпучее тело Кулона -- Навье [140


    Гляциологический словарь



  15. Комма

    выписанной паузы. Иногда с помощью К. обозначаются и люфт-паузы.


    Музыкальная энциклопедия



  16. Цезура

    напр., у Г. Малера) слово "Ц." означает люфт-паузу (обычно более заметную сравнительно


    Музыкальная энциклопедия



  17. Ассенизация

    необходимо вывозить не реже двух раз в месяц, из люфт-клозетов — 1—2 раза в год. В соответствии с этим


    Медицинская энциклопедия



  18. Литургика

    литературе — Шмидта и Люфта, в русской литературе: "Новая Скрижаль" архиеп. Вениамина (последнее изд. 1870 г


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  19. Компенсатор

    в опорах и зубчатых зацеплениях, для передачи движения между перемещающимися валами, устранения люфтов


    Большая советская энциклопедия



  20. германизм

    31 клейстер 2 курорт 52 кучер 20 лагерь 34 ландшафт 10 лейтмотив 7 лозунг 11 люк 7 люфт 2 люфтваффе 1


    Словарь синонимов русского языка



  21. семейство лопастниковые или гельвелловые (helvellaceae)

    экстрагируется из грибов горячей водой. Однако недавно П. X. Листом и П. Люфтом (1967) было выяснено


    Биологическая энциклопедия



  22. Песнопения в православных храмах

    гимнологии касается внешней формы П. Одни ученые (Свида, Л. Алляций, в новейшее время Люфт в своей


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  23. Немецкая литература

    Правда, и при царизме были начатки революционной литературы (Бах, Люфт — см. ниже), но они всячески

    жизнь батраков в немецком селе (Г. Люфт в «Odessaer Zeitung», Бах и ряд других писателей, гл. обр. учителей

    Национальной кулацкой замкнутости немецкого села противопоставлялись интернационализм (Г. Люфт

    восстановительного и начала реконструктивного периода выявлены в творчестве писателей: Фр. Баха, Г. Люфта, Д

    путь Г. Люфта (р. 1882 в Крыму) напоминает путь Баха. Служба в царской армии, общение с революционерами


    Литературная энциклопедия



  24. Суставы

    последовательно или изолированно, например только вперед. Существует также так называемый люфт, т.е


    Медицинская энциклопедия



  25. Плечевой сустав

    так называемого люфта головки плечевой кости, т.е. аксиального нижнего смещения и реже верхнего


    Медицинская энциклопедия




  1. люфт
    см. тж. боковой люфт

    • The hinge should turn smoothly with no free play.

    • Grinding wheels should fit freely on their spindles but without unnecessary play.

    Русско-английский научно-технический словарь



  2. люфт
    м. тех.

    juego m, holgura f

    Большой русско-испанский словарь



  3. люфт
    Люфт

    Русско-белорусский словарь



  4. люфт
    • mezera

    • mrtvý chod

    • vůle

    Русско-чешский словарь



  5. люфт
    Муж. backlash, gap м. тех. clearing.

    Полный русско-английский словарь



  6. люфт
    сущ. муж. рода

    люфт -у

    Русско-украинский словарь



  7. люфт -у
    імен. чол. роду

    люфт


    Украинско-русский словарь



  8. боковой люфт
    • Spring washers eliminate side play in assemblies.

    Русско-английский научно-технический словарь



  9. выбирать люфт
    Take up backlash

    Полный русско-английский словарь



  10. люфт (в реле)
    • dříková mezera

    Русско-чешский словарь



  11. погрешность из-за люфтов
    Backlash error

    Полный русско-английский словарь



  12. осевой люфт
    • axiální vůle

    • osová vůle

    Русско-чешский словарь



  13. ошибка из-за люфтов
    Backlash error

    Полный русско-английский словарь



  14. устранение люфта
    • There are facilities for taking up any play which may result from wear.

    Русско-английский научно-технический словарь



  15. не имеющий люфта
    No-float

    Полный русско-английский словарь



  16. угловой люфт
    • úhlová vůle

    Русско-чешский словарь



  17. выборка люфта
    • vymezení vůle

    Русско-чешский словарь



  18. боковой люфт
    Side play

    Полный русско-английский словарь



  19. регулировка люфта
    Clearance adjustment

    Полный русско-английский словарь



  20. осевой люфт
    Тех. end-play

    Полный русско-английский словарь



  21. люфт рулевого колеса
    • vůle volantu (řízení)

    Русско-чешский словарь



  22. люфт рулевого механизма
    Steering -play

    Полный русско-английский словарь



  23. side play
    Боковой зазор; боковой люфт люфт, боковое качание (велосипедный спорт)


    Полный англо-русский словарь



  24. axial play
    Осевой люфт


    Англо-русский морской словарь



  25. úhlová vůle
    • угловой люфт


    Чешско-русский словарь



  26. yawn
    Люфт


    Англо-русский морской словарь



  27. endfloat
    Люфт


    Полный англо-русский словарь



  28. radial play
    Радиальный люфт


    Англо-русский морской словарь



  29. take up backlash
    Выбирать люфт


    Полный англо-русский словарь



  30. dříková mezera
    • люфт (в реле)


    Чешско-русский словарь



  31. end-play
    техническое) осевой люфт


    Полный англо-русский словарь



  32. backlash error
    1. погрешность (показаний приборов) из-за люфтов (передаточного механизма) 2. ошибка (в пилотировании) из-за люфтов (в системе управления)


    Полный англо-русский словарь



  33. free play
    Машиностр. люфт


    Полный англо-русский словарь



  34. gap
    1

    люфт

    2

    пробел


    Англо-русский морской словарь



  35. vymezení vůle
    • выборка люфта

    • выбранный зазор


    Чешско-русский словарь



  36. backlash compensation
    Компенсация люфта (передаче)


    Полный англо-русский словарь



  37. control linkage backlash
    Люфт в системе управления


    Полный англо-русский словарь



  38. steering -play
    Люфт рулевого механизма


    Полный англо-русский словарь



  39. loose steering
    Рулевое управление, имеющее большой люфт


    Полный англо-русский словарь



  40. vůle volantu (řízení)
    • люфт рулевого колеса


    Чешско-русский словарь



  41. osová vůle
    • осевой зазор

    • осевой люфт


    Чешско-русский словарь



  42. gear streaks
    Полигр. полосы из-за люфтов в шестернях цилиндров


    Полный англо-русский словарь



  43. slack
    1.   провес, люфт

    2.   ослаблять


    Англо-русский строительный словарь



  44. gear streaks
    Полосы (на оттиске) из-за люфтов в шестернях цилиндров


    Англо-русский словарь по полиграфии



  45. backlash
    1.   зазор, люфт

    2.   мёртвый ход


    Англо-русский строительный словарь



  46. axiální vůle
    • аксиальный зазор

    • осевой зазор

    • осевой люфт


    Чешско-русский словарь



  47. mrtvý chod
    • зазор

    • люфт

    • мертвый ход

    • скольжение винта


    Чешско-русский словарь



  48. admissible play
    admissible [permissible] play

    допускаемый зазор [люфт]


    Англо-русский строительный словарь



  49. give
    1) податливость; эластичность || быть эластичным

    2) зазор, люфт


    Англо-русский словарь по полиграфии



  50. play
    Зазор; люфт; свободный ход; шатание (прибора, элемента конструкции)

    - admissible play


    Англо-русский строительный словарь



  51. Totgang
    Totgang m -(e)s тех.

    мёртвый ход, люфт


    Большой немецко-русский словарь



  52. vůle
    • вольный простор

    • воля

    • желание

    • зазор

    • игра

    • люфт

    • охота


    Чешско-русский словарь



  53. slack
    1) ненатянутость; провисание; провисшая часть (напр. ленты); стрела провисания

    2) люфт, зазор

    - slack of paper


    Англо-русский словарь по полиграфии



  54. end play
    End play [ˊendpleɪ] n

    1) шахм. эндшпиль

    2) тех. осевой люфт


    Англо-русский словарь Мюллера



  55. mezera
    • гап

    • зазор

    • интервал

    • космос

    • люфт

    • паз

    • пробел

    • провал

    • промежуток

    • пропуск

    • просвет

    • пустой

    • разрыв

    • щель


    Чешско-русский словарь



  56. gap
    1) зазор, люфт

    2) выемка, паз, щель (напр. цилиндра)

    3) пропуск, пробел, лакуна

    4) интервал

    - blade

    Англо-русский словарь по полиграфии



  57. clr
    зазор; просвет; люфт 2. установка в исходное состояние; сброс III сокр. [color] цвет


    Полный англо-русский словарь



  58. backlash
    Backlash [ˊbæklæʃ] n

    1) отрицательная реакция (на политическое событие и т.п.)

    2) тех. мёртвый ход

    3) тех. зазор, люфт

    4) ав. скольжение винта


    Англо-русский словарь Мюллера



  59. backlash
    [ˈbæklæʃ] сущ. 1) тех. мертвый ход 2) тех. зазор, запас, люфт 3) авиац. скольжение винта 4

    техническое) зазор, люфт (американизм) отвечать ударом на удар (американизм) вызывать отрицательную

    реакцию backlash тех. зазор, люфт ~ тех. мертвый ход ~ неблагоприятная реакция (на политическое

    Полный англо-русский словарь



  60. looseness
    распутство, распущенность 4) разг. понос неопределенность; неточность (техническое) слабина; люфт

    Полный англо-русский словарь



  61. luz
    себя) свободно (раскованно);

    3. тех. зазор, просвет, люфт; chodzić na ~ie работать вхолостую;

    4. в знач

    Польско-русский словарь



  62. gap
    7) воен. прорыв (в обороне)

    8) тех. зазор, люфт

    9) ав. расстояние между крыльями биплана

    ◊ to stand

    Англо-русский словарь Мюллера



  63. gap
    * ликвидировать прорыв (техническое) зазор, люфт (техническое) разрыв (авиация) расстояние

    ~ горный проход, глубокое ущелье ~ дефицит ~ тех. зазор, люфт ~ интервал ~ нехватка ~ отставание (в чем-л

    Полный англо-русский словарь



  64. gioco
    разводных ключей

    12) игра, сочетание (света и т.п.)

    gioco di luce — игра света

    13) зазор, люфт

    gioco assiale — осевой зазор


    Итальянско-русский словарь



  65. yawn
    бездна — the * of hell пасть ада (техническое) зазор, просвет, люфт (техническое) неплотное

    Полный англо-русский словарь



  66. play
    люфт; свободный ход; шатание (части механизма, прибора)

    ◊ fair play честная игра; честность;

    foul

    a good knife and fork уписывать за обе щёки; есть с аппетитом

    23) тех. иметь люфт

    play along

    Англо-русский словарь Мюллера



  67. Gang
    по делу)

    4. ход (движение); перен. тж. течение (напр. событий)

    toter Gang тех. — мёртвый ход; люфт

    Большой немецко-русский словарь



  68. play
    забастовка 10) тех. зазор; игра; люфт; свободный ход; шатание (части механизма, прибора) ∙ fair play

    обстреливать (on, upon) 15) тех. иметь люфт 16) диал. бастовать ∙ play about play along play around play

    люфт, свободный ход; шатание (части механизма, прибора) — admissible /permissible/ * допустимый

    люфт /ход, зазор/ (авиация) болтанка > child's * пустяк, ерунда; "детские игрушки" > as good as a

    техническое) иметь люфт; шататься (диалектизм) бастовать; быть на каникулах водить, вываживать (рыбу

    Полный англо-русский словарь



  69. clearance
    с президентом необходимо иметь допуск к секретной работе (техническое) зазор, просвет, клиренс; слабина; люфт

    Полный англо-русский словарь



  70. Spiel
    Karten öffnen — распечатать новую колоду карт

    7. тех. зазор, мёртвый ход; люфт

    8. охот. хвост (фазана

    Большой немецко-русский словарь



  71. freedom
    непринужденность (техническое) люфт, зазор, просвет academic ~ академическая свобода academic ~s академические

    Полный англо-русский словарь



  72. slack
    рационализировать, подтянуть (производственный процесс) (техническое) зазор, игра, люфт (техническое) стрела

    Полный англо-русский словарь



  73. fair
    by fair means честным путем play: ~ тех. зазор; игра; люфт; свободный ход; шатание (части механизма

    Полный англо-русский словарь


№2 (2397)№2 (2397)№3 (2360)№3 (2360)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)