лавка
лавка
[сиденье] сущ., ж., употр. часто
(нет) чего? лавки, чему? лавке, (вижу) что? лавку, чем? лавкой, о чём? о лавке; мн. что? лавки, (нет) чего? лавок, чему? лавкам, (вижу) что? лавки, чем? лавками, о чём? о лавках...
Толковый словарь Дмитриева
лавка
ЛАВКА
1. ЛАВКА, -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж. Скамья для сидения или лежания, обычно прикреплённая к стене. Л. в избе. Сидеть, лежать, спать на лавке. Бросить, кинуть под лавку (разг.; прочь, в сторону). // Скамья в саду, на улице.
◁ Лавочка (см.
Толковый словарь Кузнецова
лавка
См.:
1. лава
2. лавица
Толковый словарь Даля
лавка
1)
-и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.
В старом русском жилище и крестьянской избе: широкая доска для сидения и лежания, укрепленная неподвижно вдоль стены.
Дверь тихонько отворилась И царевна очутилась В светлой горнице; кругом Лавки, крытые ковром.
Малый академический словарь
лавка
сущ., кол-во синонимов: 22 автолавка 1 бутик 5 духан 5 завалинка 6 заведение 42 казенка 5 коник 14 коники 2 крамница 1 кутник 3 лабаз 9 лавочка 9 лавчонка 4 лавчушка 2 магазин 67 магазинчик 3 погребок 10 ряд 49 скамейка 13 скамья 9 харчевая 1 шоп 5
Словарь синонимов русского языка
лавка
Магазин;
заведение, торговое помещение, лабаз (мучной)
Ряд, ряды, гостиный двор, пассаж
Красные ряды
Суконный ряд
Зеленная, овощная, суровская
Мануфактурный магазин
см. >> ложе; магазин
Словарь синонимов Абрамова
лавка
лавка
I ж.
1. Скамья в доме для сидения или лежания (обычно прикрепленная к стене).
2. Скамья в саду, на улице.
II ж.
Небольшой магазин (обычно в сельской местности).
Толковый словарь Ефремовой
лавка
Это слово в значении "магазин" является переосмыслением древнерусского лавъка – "скамья".
Этимологический словарь Крылова
лавка
Л’АВКА, лавки, ·жен.
1. В старом русском жилище и крестьянской избе — доска для сидения и лежания, прикрепленная к стене. «И царевна очутилась в светлой горнице; кругом лавки, крытые ковром.» Пушкин.
| Неподвижная скамья в вагоне.
Толковый словарь Ушакова
лавка
орф.
лавка, -и, р. мн. лавок
Орфографический словарь Лопатина
лавка
1.
ЛАВКА1, и, ж. Длинная, чаще без стоек, скамья, обычно укреплённая вдоль стены. Л. в избе. Спать на лавке. Семеро по лавкам у кого-н. (о том, у кого большая семья, много детей; разг.).
| уменьш. лавочка, и, ж.
| прил. лавочный, ая, ое.
2.
ЛАВКА2, и...
Толковый словарь Ожегова
лавка
Общеслав. Суф. производное от лава «скамья» < «деревянный мостик», «доска», того же корня, что латышск. lāva «нары, лавка», др.-инд. láva- «отрезок» < «отрезанный кусок дерева».
Этимологический словарь Шанского
лавка
1. ла́вк/а¹ (скамья).
2. ла́вк/а² (небольшой магазин).
Морфемно-орфографический словарь
лавка
ЛАВКА, -и, ЛАВОЧКА, -и, ж.
1. пренебр. Любое заведение, организация.
2. Рот.
1. — ср. уг. «лавка» — темное, незаконное дело.
Толковый словарь русского арго
лавка
Лавка, лавки, лавки, лавок, лавке, лавкам, лавку, лавки, лавкой, лавкою, лавками, лавке, лавках
Грамматический словарь Зализняка
под лавку
Устар. Прост. Прочь, в сторону. — Признаюсь — и я влюблён!.. Смехи, вольность — всё под лавку
Фразеологический словарь Фёдорова
семеро по лавкам
НЕ СЕМЕРО ПО ЛАВКАМ у кого. Прост. Экспрес. Не очень много маленьких детей у кого-либо. Изредка
неунывающий старик. — У меня не семеро по лавкам» (П. Дугин. Пробуждение). Данилов первым скажет
и отчаянной усмешкой: «А что мне бояться? Ведь у меня дома не семеро по лавкам сидят» (Д. Шацилло. Полковник
Данилов и другие). СЕМЕРО ПО ЛАВКАМ. Хотя на душе не до песен: детей семеро по лавкам и на износ работа (Р. Армеев. Возвращение).
Фразеологический словарь Фёдорова
усадивший на лавку
прил., кол-во синонимов: 2 оставивший в запасе 2 посадивший на скамейку запасных 2
Словарь синонимов русского языка
Красная лавка
Под окнами на улицу (в крестьянской избе), под красным окном (см.).
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Меняльные лавки
мая 1895 г. М. лавки уравнены с банкирскими заведениями, в смысле учреждения над теми и другими
одинаково строгого надзора со стороны министерства финансов. Лица, желающие открыть М. лавки, обязаны
или злоупотреблений в ведении дела, воспретить данной М. лавке дальнейшее совершение тех или других операций
В частности установлен особый контроль за производством М. лавками операций на золотую валюту.
См. т
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Глухая лавка
Лавка вдоль стены без окон.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
не семеро по лавкам
НЕ СЕМЕРО ПО ЛАВКАМ у кого. Прост. Экспрес. Не очень много маленьких детей у кого-либо. Изредка
неунывающий старик. — У меня не семеро по лавкам» (П. Дугин. Пробуждение). Данилов первым скажет
и отчаянной усмешкой: «А что мне бояться? Ведь у меня дома не семеро по лавкам сидят» (Д. Шацилло. Полковник
Данилов и другие). СЕМЕРО ПО ЛАВКАМ. Хотя на душе не до песен: детей семеро по лавкам и на износ работа (Р. Армеев. Возвращение).
Фразеологический словарь Фёдорова
Солдатские буфеты и лавки
лавки и буфеты отнюдь не должны иметь характера коммерческих предприятий, почему не допускается отдача
и на удешевление продаваемых предметов. Преимущественно устраиваются лавки, буфеты же, равно отдельные
возможность. В лавках продаются все предметы С. обихода: мыло, вакса, табак, чай, сахар, сапожный товар
высшего начальства. Никакие игры в буфетах не дозволяются. Ближайшее заведование лавкой и буфетом
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
семеро по лавкам сидят
прил., кол-во синонимов: 3 двое в пензе, один на камчатке 3 многодетный 3 многосемейный 3
Словарь синонимов русского языка
Киска, лапка, брысь под лавку
1) обращение к кошке;
2) имитация нежности, ласкового обращения;
3) обманная реплика.
Словарь разговорных выражений
врет, что под ним ни одна лавка не устоит
Не в подъем человеку вранье твое. Как заврешься, под тобой, парень, и лавка не устоит, слышь
Фразеологический словарь Михельсона
слон в посудной лавке
сущ., кол-во синонимов: 10 медведь 61 медвежеватый 13 мешок 64 неловкий 46 нескладеха 12 неуклюжий 45 пентюх 112 телепень 74 тюлень 34 увалень 13
Словарь синонимов русского языка
из избы сору не выноси, а под лавку копи
(да в печь) — не сплетничай
Ср. Измет (тверск., псковск.) — сплетни.
Ср. Главное, чтобы сору из избы не выносить и чтобы все, что произошло между нами, осталось и умерло как в могиле.
Писемский. Взбаламученное море. 3, 15.
Ср.
Фразеологический словарь Михельсона
лавочный
лавочный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. лавка II, лавочник, связанный с ними.
2
Свойственный лавке лавка II, лавочнику, характерный для них.
3. Продаваемый в лавке лавка II
4. Работающий в лавке лавка II
Толковый словарь Ефремовой
лавка
I
(скамья) panca ж., panchina ж.
сидеть на лавке — sedere su una panca
II
(магазин) bottega ж.
Русско-итальянский словарь
лавка
• sankrova (1)
Русско-литовский словарь
лавка
ж.
(скамейка) Bank f
Русско-немецкий словарь
лавка
I. ж skamya. II. ж dükan.
Русско-азербайджанский словарь
лавка
Лава, крама, мелочная лавка уст. — крама дробных тавараў
Русско-белорусский словарь
лавка
I ж.
(скамейка) banco m; escaño m
II ж.
(магазин) puesto m, despacho m, cajón m, tienda f; boliche m, negocio m (Лат. Ам.); expendio m (Мекс.)
книжная лавка писателей — librería para escritores
Русско-испанский словарь
лавка
Ла́вка
1) (магазин) duka (ma-), bohari (-; ma-)
2) (сидение) mdandamo (mi-)
Русско-суахили словарь
лавка
уа= دكّان
ау= حانوت
иа= (скамья) دكّة
Русско-арабский словарь
лавка
• магазин
üzlet
• табачная
trafik
• bolt
Русско-венгерский словарь
лавка
• hokynářství
• kramářská bouda
• krám
• kupectví
• lavice
• obchod
• prodejna
Русско-чешский словарь
лавка
I жен. (скамейка) bench II жен. (магазин) shop; store амер. войсковая лавка — commissariat, canteen овощная лавка — greengrocery мясная лавка — butcher's shop лавка древностей — curiosity shop бакалейная лавка — grocery антикварная лавка — antique shop
лавка : 1. bench 2. shop, store
Полный русско-английский словарь
лавка
імен. жін. роду
лавка
Украинско-русский словарь
лавка
1. lavats
2. pink
3. pood
Русско-эстонский словарь
лавка
ж
(скамейка) banco m; (магазин) venda f, loja f
Русско-португальский словарь
лавка
сущ. жен. рода
крамниця
=============
сущ. жен. рода
скамья
лава
Русско-украинский словарь
лавка
I
ж.
(скамейка) banco m; escaño m
II ж.
(магазин) puesto m, despacho m, cajón m, tienda f; boliche m, negocio m (Лат. Ам.); expendio m (Мекс.)
книжная лавка писателей — librería para escritores
Большой русско-испанский словарь
Лавка
Bank
Русско-нидерландский словарь
лавках
• lavicích
Русско-чешский словарь
лавки
• obchody
Русско-чешский словарь
лавки
Сущ. shopman
Полный русско-английский словарь
винная лавка
ау= (лавка) حانوت
Русско-арабский словарь
галантерейная лавка
Галантерейная лавка
גָלַנטֶריָה נ'
Русско-ивритский словарь
лавка (продуктовая)
Лавка (продуктовая)
מַכּוֹלֶת נ'
Русско-ивритский словарь
скобяная лавка
• železářství
Русско-чешский словарь
зеленая лавка
• zelinářství
Русско-чешский словарь
лавка древностей
Curiosity shop
Полный русско-английский словарь
антикварная лавка
Antique shop
Полный русско-английский словарь
бакалейная лавка
• obchod se smíšeným zbožím
Русско-чешский словарь
Книжная Лавка
Kitabevi
Русско-турецкий словарь
мясная лавка
Húsbolt
Русско-венгерский словарь
зеленная лавка
Greengrocer's (shop), greengrocery
Полный русско-английский словарь
мясная лавка
Charkuteri
Русско-шведский словарь
винная лавка
• kořalna
Русско-чешский словарь
овощная лавка
Greengrocery
Полный русско-английский словарь
войсковая лавка
Commissariat, canteen
Полный русско-английский словарь
бакалейная лавка
Бакалейная лавка
חֲנוּת מַכּוֹלֶת נ', מַכּוֹלֶת נ'
Русско-ивритский словарь
мясная лавка
Мясная лавка
אִטלִיז ז'
Русско-ивритский словарь
мясной лавка
Butcher shop
Полный русско-английский словарь
фабричная лавка
Company store
Полный русско-английский словарь
бакалейная лавка
Grocery
Полный русско-английский словарь
в церковных лавках
• v církevních stáncích
Русско-чешский словарь
табачная лавка
• trafika
Русско-чешский словарь
овощная лавка
• zelinářství
Русско-чешский словарь
табачный лавка
Cigar store
Полный русско-английский словарь
табачная лавка
Тамхины дэлгүүр
Русско-монгольский словарь
табачная лавка
• dohánybolt
• trafik
Русско-венгерский словарь
мясная лавка
• řeznický krám
• řeznictví
Русско-чешский словарь
мелочная лавка
• hokynářství
Русско-чешский словарь
колбасная лавка
• uzenářství
Русско-чешский словарь
кольцевая лавка
• kroužková lavice
Русско-чешский словарь
армейская лавка
Армейская лавка
קַנטִינָה נ'
Русско-ивритский словарь
табачная лавка
Tobaksaffär
Русско-шведский словарь
вагон-лавка
Store-wagon
Полный русско-английский словарь
мясная лавка
Butcher's shop
Полный русско-английский словарь
лавка в воинской части
Лавка в воинской части
שֶקֶם ז'
Русско-ивритский словарь
продавец в табачной лавке
• trafikant
Русско-чешский словарь
владелец табачной лавки
• trafikant
Русско-чешский словарь
а также в церковных лавках
• a také v církevních stáncích
Русско-чешский словарь
слон в посудной лавке
Слон в посудной лавке
פִּיל בַּחֲנוּת חַרסִינָה
Русско-ивритский словарь
владелица табачной лавки
• trafikantka
Русско-чешский словарь
лавка (небольшой магазин)
Лавка (небольшой магазин)
חֲנוּת נ' [ר' חֲנוּיוֹת]
Русско-ивритский словарь
продавщица в табачной лавке
• trafikantka
Русско-чешский словарь
солдат, работающий в армейской лавке
Солдат, работающий в армейской лавке
שֶקֶמִיסט ז'
Русско-ивритский словарь
oldclothesshop
[ˈəuldˈkləuðzʃɔp] n лавка подержанных вещей, лавка старьевщика oldclothesshop лавка подержанных вещей, лавка старьевщика
Полный англо-русский словарь
junk shop
Коммерч. лавка старьевщика; лавка древностей лавка старьевщика; магазин подержанных вещей
Полный англо-русский словарь
trafik
• лавка табачная
• табачная лавка
Венгерско-русский словарь
junk-shop
[ˈdʒʌŋkʃɔp] сущ. лавка старьевщика; лавка древностей (в т.ч. старых корабельных вещей, материалов
n лавка старых вещей, материалов junk-shop лавка старых корабельных вещей, материалов ~ лавка старьевщика
Полный англо-русский словарь
حانوت
ау=
pl. = جوانيت
лавка; винная лавка
Арабско-русский словарь
trafikant
• владелец табачной лавки
• продавец в табачной лавке
Чешско-русский словарь
old-clothesshop
Сущ. лавка старьевщика, лавка подержанных вещей
Полный англо-русский словарь
trafikantka
• владелица табачной лавки
• продавщица в табачной лавке
Чешско-русский словарь