купюра



  1. купюра

    Купюры, ж. [фр. coupure, букв. отрез]. 1. Сокращение, изъятие, сделанное в законченном тексте литературного или музыкального произведения. Статья печатается без купюр. Пьесы часто шли с значительными купюрами по требованию цензуры.


    Большой словарь иностранных слов



  2. купюра

    Купюра, купюры, купюры, купюр, купюре, купюрам, купюру, купюры, купюрой, купюрою, купюрами, купюре, купюрах


    Грамматический словарь Зализняка



  3. купюра

    1. купю́р/а¹ (пропуск в тексте).

    2. купю́р/а² (сторублёвая).


    Морфемно-орфографический словарь



  4. КУПЮРА

    (от франц. coupure)

    общее название единичного экземпляра денежного знака или ценной бумаги; денежный билет, акция, облигация или другая ценная бумага с обозначенной на ней нарицательной стоимостью.


    Экономический словарь терминов



  5. купюра

    Денежный знак (бумажные деньги), акция, облигация или другая ценная бумага с обозначенной на ней нарицательной стоимостью.


    Большой юридический словарь



  6. купюра

    1)

    -ы, ж.

    Сокращение, пропуск в тексте литературного или музыкального произведения. «Снегурочку» давали целиком, без купюр. Римский-Корсаков, Летопись моей музыкальной жизни.

    Мы снимали [для кино] монолог [Стасова] с некоторыми купюрами.


    Малый академический словарь



  7. купюра

    КУПЮРА

    1. КУПЮРА, -ы; ж. [франц. coupure]. Сокращение, изъятие какой-л. части литературного, научного, музыкального произведения или фильма. Книга вышла с купюрами. Фильм с купюрами.

    ◁ Купюрный, -ая, -ое. К. фильм.

    2. КУПЮРА, -ы; ж. [франц. coupure].


    Толковый словарь Кузнецова



  8. купюра

    КУП’ЮРА, купюры, ·жен. (·франц. coupure, ·букв. отрез).

    1. Сокращение, изъятие, сделанное в законченном тексте литературного или музыкального произведения. Статья печатается без купюр. Пьесы часто шли с значительными купюрами по требованию цензуры.


    Толковый словарь Ушакова



  9. купюра

    [банкнота] сущ., ж., употр. нечасто

    (нет) чего? купюры, чему? купюре, (вижу) что? купюру, чем? купюрой, о чём? о купюре; мн. что? купюры, (нет) чего? купюр, чему? купюрам, (вижу) что? купюры, чем? купюрами, о чём?...


    Толковый словарь Дмитриева



  10. купюра

    сущ., кол-во синонимов: 9 банкнот 5 банкнота 3 изъятие 23 исключение 44 облигация 14 опущение 20 пропуск 32 сокращение 63 червонец 12


    Словарь синонимов русского языка



  11. Купюра

    (франц. coupure, от couper — резать, срезать, отрезать) — сокращение текста муз. лит. или драм. произведения (акта, реплпки, сцены и т.п.). Необходимость К. вызывается условиями постановки, исполнит. замыслом (напр.


    Музыкальная энциклопедия



  12. купюра

    1.

    КУПЮРА1, ы, ж. (книжн.). Сокращение, пропуск в литературном, научном, музыкальном произведении. Текст печатается с купюрами.

    | прил. купюрный, ая, ое.

    2.

    КУПЮРА2, ы, ж. (спец.). Ценная бумагаоблигация или денежный знак. Крупная к. займа. Бумажные деньги в мелких купюрах.


    Толковый словарь Ожегова



  13. КУПЮРА

    КУПЮРА (франц. coupure, от couper — резать, отрезать) ,1) сокращение в литературных, научных, музыкальных произведениях.

    2) Денежный знак (бумажные деньги) — акция, облигация или др. ценная бумага с обозначенной на ней нарицательной стоимостью.


    Большой энциклопедический словарь



  14. купюра

    орф.

    купюра, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  15. купюра

    купюра

    I ж.

    Сокращение, изъятие в тексте, в фильме и т.п. (обычно обусловленные цензурой).

    II ж.

    Денежный знак, банктота, ценная бумага (акция, облигация и т.п.) определённой нарицательной стоимости.


    Толковый словарь Ефремовой



  16. купюра

    КУПЮРА ы, ж. coupure f. 1. Сокращение, пропуск, сделанные в тексте. БАС-1. Вот знаешь, вот эта N говорила, что когда переводишь, то надо все время делать купюры.. там идет мат, открытым текстом. Речь тексты 1978 71.

    2. Отдельная облигация какого-н.


    Словарь галлицизмов русского языка



  17. от купюр

    ОТ КУПЮР * haute + coupure высокая купюра. шутл. или ирон. Мода "новых русских" — "от купюр". В. Чижов Мыслята. // ЛГ 13. 3. 2002.


    Словарь галлицизмов русского языка



  18. купюр

    КУПЮР coupure f. архит. — Раздел. Попытки образовать русскую терминологию. Командование

    начальство, повелительство. Купюр — раздел. Горжа — горло, шея. Ласковский 2 279.

    - Но в тех же хранилищах

    хронике, у меня остается еще много клочков и обрезков или, как нынче говорят по-русски "купюров

    или "купируются". Для очень слабых купюров прибавляют до 60 ч<�астей> загустки на 1 ч

    краски, называемые купюрами (делениями). ТЭ 1933 21 35.


    Словарь галлицизмов русского языка



  19. Купюр

    К. краски в ситцепечатном деле называется разбавление краски загусткой для получения другого оттенка того же цвета, но меньшей интенсивности. Понятно, что чем больше будет взято индифферентной загустки, тем слабее будет оттенок цвета. Обыкновенно...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  20. купюры

    Урезывания (в пьесе)

    Ср. Купюры нужно! На одну треть извольте-ка покромсать. Стали торговаться


    Фразеологический словарь Михельсона



  21. счетчик купюр

    Аппарат, предназначенный для быстрого пересчета купюр. Существуют модели с элементами проверки подлинности. Скорость счета от 500 до 1600 банкнот/мин.


    Большой бухгалтерский словарь



  22. делавший купюры

    прил., кол-во синонимов: 8 выбрасывавший 75 выкидывавший 62 делавший сокращения 3 исключавший 29 опускавший 44 пропускавший 68 сжимавший 42 сокращавший 52


    Словарь синонимов русского языка



  23. сделавший купюры

    прил., кол-во синонимов: 8 выбросивший 95 выкинувший 100 исключивший 30 опустивший 50 пропустивший 89 сделавший сокращения 3 сжавший 39 сокративший 51


    Словарь синонимов русского языка



  24. рваная

    Пятидесятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  25. хруст

    Рублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  26. червяк

    Десятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  27. чертежник

    Двадцатипятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  28. пентух

    Пятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  29. лебедь

    Двадцатипятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  30. дикан

    Десятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  31. драйка

    Трехрублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  32. попугай

    Трехрублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  33. консул

    Рублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  34. тимяк

    Трехрублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  35. пескарь

    Пятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  36. чеченцы

    Десятирублевые купюры


    Словарь воровского жаргона



  37. дед

    Сторублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  38. вошь

    Десятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  39. зелененькая

    Трехрублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  40. кол

    Рублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  41. копейка

    Десятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  42. чилик

    Десятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  43. стремгачевый билет

    Трехрублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  44. декашка

    Десятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  45. дэшка

    Десятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  46. замади-зоте

    Денежные купюры


    Словарь воровского жаргона



  47. кенарь

    Рублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  48. локша

    Фальшивые купюры


    Словарь воровского жаргона



  49. пятиместка

    Пятидесятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  50. трека

    Трехрублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  51. драяк

    Трехрублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  52. рыженькая

    Десятирублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  53. копюра

    КОПЮРА См. Купюра.


    Словарь галлицизмов русского языка



  54. дядя володя

    100-рублевая купюра


    Словарь воровского жаргона



  55. бумага

    100-рублевая купюра


    Словарь воровского жаргона




  1. купюра
    I

    ж.

    (сокращение, пропуск) corte m

    II ж. фин.

    billete m (de banco); bono m (ценная бумага, облигация)

    купюра достоинством в... — billete con denominación de...

    Большой русско-испанский словарь



  2. купюра
    Ж kupyura (1. ədəbi, elmi və s. əsərdə ixtisar; 2. mal. qiymətli kağızın ayrıca talonu).

    Русско-азербайджанский словарь



  3. купюра
    • bankovka

    • škrt

    Русско-чешский словарь



  4. купюра
    I жен. (сокращение, изъятие) cut, deletion II жен.; фин. note, bond, denomination

    bill

    Полный русско-английский словарь



  5. купюра
    банкнота

    címlet

    Русско-венгерский словарь



  6. купюра
    Coupure f

    Русско-французский словарь



  7. купюра
    сущ. жен. рода

    лит., фин.

    купюра

    Русско-украинский словарь



  8. купюра
    Купю́ра

    hati ya fedha (-), noti (-; ma-), waraka wa benki (nyaraka)

    Русско-суахили словарь



  9. купюра
    ж муз лит

    (пропуск в тексте) corte m; omissão f; фин valor nominal (de papel-moeda, de obrigação)

    Русско-португальский словарь



  10. купюра
    імен. жін. роду

    літ., фін.

    купюра

    ¤ купюра вартістю -- купюра достоинством

    Украинско-русский словарь



  11. купюра
    I

    (пропуск) taglio м., omissione ж.

    II фин.

    biglietto м. di banca, banconota ж.

    крупные купюры — biglietti di grosso taglio

    Русско-итальянский словарь



  12. купюра
    Kupüra

    Русско-крымскотатарский словарь



  13. купюра
    Kupüür

    Русско-эстонский словарь



  14. купюра
    I

    ж.

    (сокращение в тексте) Kürzung f

    II ж. финанс.

    Schein m

    Русско-немецкий словарь



  15. купюра
    Купюра

    Белорусско-русский словарь



  16. купюра
    Купюра

    Русско-белорусский словарь



  17. купюры
    • bankovky

    Русско-чешский словарь



  18. купюр много
    • bankovek je hodně

    Русско-чешский словарь



  19. банкноты по купюрам
    Bank notes by denominations

    Полный русско-английский словарь



  20. оборотный купюра
    Negotiable bill

    Полный русско-английский словарь



  21. достоинство купюры
    • hodnota bankovky

    Русско-чешский словарь



  22. долларовый купюра
    Paid dollar bill

    Полный русско-английский словарь



  23. обрастает купюрами
    • obrůstá bankovkami

    Русско-чешский словарь



  24. в бумажных купюрах
    • v papírových mincích

    Русско-чешский словарь



  25. стодолларовые купюры
    • stodolarové bankovky

    Русско-чешский словарь



  26. распределяет стодолларовые купюры
    • rozdává stodolarové bankovky

    Русско-чешский словарь



  27. купюра (1.деньги)
    Купюра (1.деньги)

    שטָר ז' [ר' שטָרוֹת]


    Русско-ивритский словарь



  28. купюра (2.пропуск текста)
    Купюра (2.пропуск текста)

    הַשמָטָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  29. banconota
    ж.

    банкнот, банкнота, купюра

    banconota di grande taglio — крупная купюра


    Итальянско-русский словарь



  30. kupüra
    Купюра


    Крымскотатарско-русский словарь



  31. denominations
    Купюры


    Полный англо-русский словарь



  32. bankovek je hodně
    • купюр много


    Чешско-русский словарь



  33. v papírových mincích
    • в бумажных купюрах


    Чешско-русский словарь



  34. negotiable bill
    Оборотная купюра


    Полный англо-русский словарь



  35. bank notes by denomination
    Банкноты по купюрам


    Англо-русский словарь по экономике



  36. címlet
    Купюра банкнота


    Венгерско-русский словарь



  37. hodnota bankovky
    • достоинство купюры


    Чешско-русский словарь



  38. kupüür
    Выпуск,

    купюра


    Эстонско-русский словарь



  39. expurgated edition
    Издание с купюрами


    Англо-русский словарь по полиграфии



  40. bank notes by denominations
    Банкноты по купюрам


    Полный англо-русский словарь



  41. stodolarové bankovky
    • стодолларовые купюры


    Чешско-русский словарь



  42. obrůstá bankovkami
    • обрастает купюрами


    Чешско-русский словарь



  43. rozdává stodolarové bankovky
    • распределяет стодолларовые купюры


    Чешско-русский словарь



  44. outtake
    Купюра (в фильме); изъятие


    Полный англо-русский словарь



  45. bankovky
    • банкноты

    • банковские билеты

    • купюры


    Чешско-русский словарь


№2 (2416)№3 (2363)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№5 (2327)№6 (2325)№7 (2323)№8 (2319)№8 (2319)№9 (2311)№10 (2309)