креол



  1. креол

    -а, м.

    1. мн. ч. (креолы, -ов).

    Потомки первых европейских (испанских и португальских) колонизаторов в странах Латинской Америки.

    2.

    Человек, происходящий от смешанного брака испанцев и индейцев, русских и алеутов и т. п.

    [франц. créole от исп. criollo]


    Малый академический словарь



  2. креол

    КРЕОЛ -а; м. [франц. créole от исп. criolo]

    1. В странах Латинской Америки: потомок первых европейских (испанских и португальских) колонизаторов.

    2. Человек, происходящий от смешанного брака испанцев и индейцев, русских и алеутов и т.п.

    ◁ Креолка, -и; мн.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. креол

    Креол, креолы, креола, креолов, креолу, креолам, креола, креолов, креолом, креолами, креоле, креолах


    Грамматический словарь Зализняка



  4. креол

    Креола, м. [исп. criollo, букв. уроженец]. 1. Человек белой расы, родившийся в какой-н. европейской колонии в Латинской Америке, в противоположность переселенцу из Европы. 2. Вообще – уроженец какой-н. страны, происходящий от родителей чужой расы.


    Большой словарь иностранных слов



  5. креол

    Крео́л/.


    Морфемно-орфографический словарь



  6. Креол

    См. Креольский язык


    Словарь социолингвистических терминов



  7. креол

    Креольский язык.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  8. креол

    КРЕ’ОЛ. Креола, ·муж. (исп. criollo, ·букв. уроженец).

    1. Человек белой расы, родившийся в какой-нибудь европейской колонии в Латинской Америке, ·в·противоп. переселенцу из Европы.


    Толковый словарь Ушакова



  9. креол

    крео́л

    "человек смешанного происхождения от белой и цветной расы". Через франц. créole (XVII в.) из исп. criollo.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  10. креол

    КРЕОЛ а, м. créole m. <, исп. criollo. 1. Потомок испанских родителей, рожденных в Америке; потомок от брака испанца и индианки. Сл. 18. Вторые <�жители Америки> суть, которыи Криолы зовутся, от родителей Ишпанских в Америке рожденные. Пуф. Ист.


    Словарь галлицизмов русского языка



  11. креол

    (а ля)

    общее название блюд, пронизанных традициями Вест-Индии. В частности, данный термин относится к приготовлению риса: рис варят в большом количестве воды, дают остыть и высохнуть, потом запекают в духовке на смазанном сливочным маслом противне.


    Кулинарный словарь



  12. креол

    креол м.

    см. креолы


    Толковый словарь Ефремовой



  13. креол

    КРЕОЛ, а, м.

    1. Потомок первых колонистовпереселенцев из Европы (Испании, Португалии) в Южную Америку.

    2. На Алеутских островах и Аляске в 1819 вв.: человек, родившийся от смешанного брака русского с алеутом, эскимосом или индейцем.

    | ж. креолка, и.

    | прил. креольский, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  14. креол

    КРЕОЛ м. креолка ж. потомки европейцев, в других частях света, особ. в Зап. Индии; все они смуглы и желты.


    Толковый словарь Даля



  15. Креол

    (от испанского criollo) — в обширном смысле слова каждый родившийся в стране индивидуум чужой расы. Поэтому в американских колониях родившиеся там негры не смешанной крови, в противоположность привезенным, называются К. (в Бразилии — Negro de naçao).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  16. КРЕОЛЫ

    (исп., ед. ч. criollo, от criar — создавать) — потомки европ. колонизаторов, родившиеся в исп., португ. и франц. колониях Америки; гл. обр. потомки исп. и португ. завоевателей в Лат. Америке. На о-вах Вест-Индии и в Бразилии — потомки негров-рабов. Рус.


    Советская историческая энциклопедия



  17. Креолы

    (франц. créole, от исп. criollo)

    потомки европейских колонизаторов, родившиеся в испанских, португальских и французских колониях Америки; главным образом — потомки испанских и португальских завоевателей в Латинской Америке.


    Большая советская энциклопедия



  18. креолы

    креолы мн.

    1. Потомки первых колонизаторов-переселенцев из Европы в Южную Америку со смешенной


    Толковый словарь Ефремовой



  19. креолы

    орф.

    креолы, -ов, ед. креол, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  20. КРЕОЛЫ

    КРЕОЛЫ (франц., единственное число creole, от исп. criollo) — ..

    1) потомки первых испанских


    Большой энциклопедический словарь



  21. РЕЮНЬОНЦЫ-КРЕОЛЫ

    РЕЮНЬОНЦЫ-КРЕОЛЫ — народ, основное население Реюньона (400 тыс. человек, 1992). Язык креолизированный французский. Верующие — католики.


    Большой энциклопедический словарь



  22. креольский язык (креол)

    Язык, формирующийся на основе пиджина, становящийся в процессе функционирования родным для его носителей.

    Отличается от пиджина:

    1) наличием базы носителей;

    2) бо́льшим словарным запасом;

    3) устойчивой грамматикой;

    4) бо́льшим объемом функций.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  23. креольский

    креольский прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. креолы, связанный с ним.

    2. Свойственный креолам, характерный для них.

    3. Принадлежащий креолам.


    Толковый словарь Ефремовой



  24. креолка

    См. креол


    Толковый словарь Даля



  25. креолка

    креолка ж.

    Жен. к сущ. креол


    Толковый словарь Ефремовой



  26. креолка

    КРЕ’ОЛКА, креолки. ·женск. к креол.


    Толковый словарь Ушакова



  27. креольский

    ая, -ое.

    прил. к креол.


    Малый академический словарь



  28. креольский

    КРЕ’ОЛЬСКИЙ, креольская, креольское. прил. к креол.


    Толковый словарь Ушакова



  29. креолка

    и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.

    женск. к креол.


    Малый академический словарь



  30. Гачупины

    Так называются в Мексике родившиеся в Европе белые, в отличие от родившихся в Мексике потомков белых (креолов).


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  31. СЕЙШЕЛЬЦЫ

    СЕЙШЕЛЬЦЫ (креолы Сейшельских Островов) — народ, основное население Республики Сейшельские Острова


    Большой энциклопедический словарь



  32. Посткреольский континуум

    к базисному) начинает активно конкурировать с креольским языком (креолом), в результате чего возникают

    целью носителей креола. Постепенно креол поляризуется на акролектную и базилектную разновидности


    Словарь социолингвистических терминов



  33. НИКАРАГУАНЦЫ

    человек (1992). Преимущественно метисы и креолы. Язык испанский. Верующие — в основном католики, часть — протестанты (главным образом на востоке).


    Большой энциклопедический словарь



  34. мезолект

    близким к языку-лексификатору, и базилектом, в основе которого лежит креол.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  35. ПУЭРТОРИКАНЦЫ

    человек живет в США. Главным образом креолы, мулаты и негры. Говорят на местной разновидности испанского языка. Верующие — в основном католики.


    Большой энциклопедический словарь



  36. КОЛУМБИЙЦЫ

    человек (1992). В основном метисы, часть — мулаты, креолы. Говорят на колумбийском диалекте испанского языка. Верующие — в основном католики.


    Большой энциклопедический словарь



  37. метиссаж

    его, этого "афинянина среди скифов", по вашему верному определению, Мериме, этого креола славянской расы, в которой


    Словарь галлицизмов русского языка



  38. Таматава

    креолов с о-вов Маврикия и Соединения, англичан, индусов и др.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  39. посткреольский континуум

    языка, восприятие его как целевого. Постепенно креол поляризуется на акролектную и базилектную разновидности.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  40. Прибылова острова

    и Бобрового. Жители (креолы и алеуты) промышляют морскими промыслами.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  41. контактный континуум

    языком (жаргоном, пиджином или креолом), в результате чего стандарт контактного языка размывается


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  42. Каймановы острова

    перепись) — креолы, негры, мулаты; свыше 4/5 населения живёт на острове Б. Кайман. Административный


    Большая советская энциклопедия



  43. мулат

    четвертое квартероны, если же один из родителей негр, то дети кабры. Креолы, белые, рожденные в других


    Толковый словарь Даля



  44. Креольский язык

    Креол)

    Формируется на основе пиджина, в процессе функционирования становится родным


    Словарь социолингвистических терминов



  45. Мезолект

    основу которого составляет креол. М., как и акролект и базилект, можно описать через так называемые


    Словарь социолингвистических терминов



  46. Доминика

    какао и медь. Жители (около 30 тыс.) — французские креолы, католики. Столица — Розó, или Шарлотентоун.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  47. Боливийская музыка

    креолов. Индейский муз. фольклор самобытен и разнообразен. Распространены лирич. песенные жанры: багуала

    в индейскую музыку струн. инструментов способствовали испанцы.

    Музыка болив. креолов (общая

    для всех креолов Юж. Америки) сложилась под влиянием испан. музыки. В Боливии популярны креольские танцы

    отличающаяся от индейской того же названия), тристе и др. Любимый музыкальный инструмент креолов


    Музыкальная энциклопедия



  48. КОЛУМБИЙЦЫ

    Значит. группу населения составляют креолы — потомки исп. переселенцев. Числ. коренных жителей

    рабочие предприятий по добыче нефти, золота, платины, пищевой пром-сти, плантаций каучука). К.-креолы


    Советская историческая энциклопедия



  49. Контактный континуум

    жаргоном, пиджином или креолом). В этом случае стандарт контактного языка «размывается

    у носителей контактного языка (препиджина, пиджина, креола) для освоения более престижного языка


    Словарь социолингвистических терминов



  50. АНТЕКЕРА

    Antequera), Xoce (1690-1731) — панамский креол, руководитель одного из первых крупных восстаний


    Советская историческая энциклопедия



  51. креолка

    КРЕОЛКА и, ж. 1. жен. к Креол. Для призрения девиц, сирот Креолок, на Кадьяке учрежден покойным


    Словарь галлицизмов русского языка



  52. РЕЮНЬОН

    департамент Франции (с 1946). 2,5 тыс. км2. Население 631 тыс. человек (1993) — главным образом креолы


    Большой энциклопедический словарь



  53. КОРДОВСКИЙ ДОГОВОР 1821

    монарха, единения (т. е. равенства испанцев и креолов) и религии (т. е. сохранения в Мексике


    Советская историческая энциклопедия



  54. Никарагуанцы

    с аборигенами (индейцами мискито, сумо и др.) и неграми (беглыми невольниками 17 в.), а также Креолы


    Большая советская энциклопедия



  55. Колумбийцы

    креолы (потомки испанских переселенцев), мулаты, негры. Численность коренного индейского населения


    Большая советская энциклопедия



  56. Кэбль

    в американском литературном мире. Его описания жизни негров и креолов и Лузиане отличаются большой


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  57. МОРАСАН

    Тегусигальпе (Гондурас) в семье креола, выходца с франц. Антильских о-вов. Будучи лидером Либеральной


    Советская историческая энциклопедия



  58. Морасан

    государственный и военный деятель Центральной Америки. Родился в семье креола, выходца с французских


    Большая советская энциклопедия



  59. ТУПАК АМАРУ

    колонизаторов и местных помещиков-креолов. Лозунгом восставших было — независимость, восстановление

    испанцы при поддержке помещиков-креолов нанесли повстанцам в апр. 1781 сокрушит. удар (близ Чекакупе


    Советская историческая энциклопедия



  60. Говорливый, Зиновий Степанович

    болезнь в американских владениях ("Морской Сборник" 1862 г., № 8); 10) Алеуты и Креолы Северной

    Америки (там же, № 9); 11) Медико-этнографические заметки об алеутах и креолах ("Медиц. Вестн." 1862 г


    Большая биографическая энциклопедия



  61. СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА

    Население 71,3 тыс. человек (1993) — креолы, сейшельцы (креолы Сейшельских Островов) и др. Городское


    Большой энциклопедический словарь



  62. СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА

    тыс. км2. Нас. 49 тыс. чел. (1966): африканцы, креолы, французы, англичане и др. Ок. 90% — христиане


    Советская историческая энциклопедия



  63. Конкистадоры

    Chapetones). Эта система, по отношению к влиятельнейшей части креолов сопровождавшаяся насилиями со стороны


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  64. Гвиана

    рабства поощрялась иммиграция креолов с Французских Антильских о-вов, индийцев и китайцев. Нац

    состав: креолы, французы, индийцы, китайцы; негры и индейцы. Офиц. язык – французский. До 90


    Словарь географических названий



  65. Тупак Амару

    гнёта испанских колонизаторов и местных помещиков-креолов. Началось восстание в ноябре 1780 в деревне


    Большая советская энциклопедия



  66. ГВИАНА французская

    Население 128 тыс. человек (1993) — главным образом креолы. Административный центр и главный морской порт


    Большой энциклопедический словарь



  67. Паэс

    был президентом новой республики. Когда разразилась война краснокожих с креолами, П. был избран диктатором


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  68. Алеутская и Североамериканская епархия

    3653, сербов и других славян — 6386, греков — 731, сиро-арабов — 5484, креолов — 2124, индейцев — 2281


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  69. Луизиана

    каждый седьмой говорит по-французски) и Испании. Ю. штата, где много креолов, этнически и культурно


    Словарь географических названий



  70. Пуэрто-Рико

    подветренных) – 900 мм. Тропические леса и редколесья.

    Ныне 73 % населения креолы, 23 % мулаты, 4


    Словарь географических названий



  71. МАВРИКИЙ

    креолы и др. Городское население 41% (1991). Официальный язык — английский. Св. 50% верующих


    Большой энциклопедический словарь



  72. Сейшельские острова

    птиц на о. Кузен и др. Население 90 тыс. чел. (2001); в осн. креолы. Офиц. язык – креольский


    Словарь географических названий




  1. креол
    сущ. муж. рода; одуш.

    креол

    Русско-украинский словарь



  2. креол
    Креол

    קרֵיאוֹלִי ז'

    Русско-ивритский словарь



  3. креол
    імен. чол. роду, жив.

    креол

    Украинско-русский словарь



  4. креол
    • kreol

    Русско-чешский словарь



  5. креол
    м.

    criollo m

    Большой русско-испанский словарь



  6. креол
    м

    crioulo m

    Русско-португальский словарь



  7. креол
    Муж. Creole м. , ~ка ж. Creole.

    Полный русско-английский словарь



  8. креол
    М kreol (Avropadan Cənubi Amerikaya köçmüş ilk kolonistlərin nəsli).

    Русско-азербайджанский словарь



  9. креол
    Kreool

    Русско-эстонский словарь



  10. креол
    Крэол

    Русско-белорусский словарь



  11. kreol
    • креол


    Чешско-русский словарь



  12. kreool
    Креол,

    креолка


    Эстонско-русский словарь



  13. креолка
    Жен. от креол Creole


    Полный русско-английский словарь



  14. креольский
    Прил. от креол Creole creole


    Полный русско-английский словарь



  15. креольский
    Креол söz. sif.


    Русско-азербайджанский словарь



  16. Kreole
    Kreole m -n, -n

    креол


    Большой немецко-русский словарь



  17. קרֵיאוֹלִי זו”ת
    קרֵיאוֹלִי זו”ת

    креол; креольский


    Иврит-русский словарь



  18. Creole
    Creole [ˊkri:əυl] n

    креол; креолка


    Англо-русский словарь Мюллера



  19. Creole
    [ˈkri:əul] сущ. креол; креолка креол; креолка креолизированный язык (американизм) тяжелая рабочая

    обувь креольский, относящийся к креолам или креольскому диалекту — * village креольская деревня

    с острыми приправами — shrimp * креветки по-креольски > the C. State амер. "Креольский штат" (шутливое название штата Луизиана) Creole креол; креолка


    Полный англо-русский словарь



  20. קריאוליים
    мн. ч. м. р.

    קרֵיאוֹלִי זו”ת

    креол; креольский


    Иврит-русский словарь



  21. קריאולית
    ед. ч. ж. р.

    קרֵיאוֹלִי זו”ת

    креол; креольский


    Иврит-русский словарь



  22. קריאוליות
    мн. ч. ж. р.

    קרֵיאוֹלִי זו”ת

    креол; креольский


    Иврит-русский словарь



  23. קריאולים
    мн. ч. м. р.

    קרֵיאוֹלִי זו”ת

    креол; креольский


    Иврит-русский словарь



  24. acriollado
    adj Ам.

    1) усвоивший местные нравы (обычаи)

    2) креольский, свойственный креолам


    Большой испанско-русский словарь



  25. criollismo
    m

    1) креольский характер (отпечаток и т.п.)

    2) восхваление всего креольского

    3) креольское слово (выражение)

    4) Арг. собир. креолы


    Большой испанско-русский словарь



  26. criollo
    1. adj

    1) креольский

    2) рождённый в Америке (о негре)

    2.

    m

    1) креол

    2) негр, рождённый в Америке

    Большой испанско-русский словарь



  27. crioulo
    I m

    1) креол

    2) браз негр

    3) креольский диалект

    II adj

    1) креольский

    2) браз местный

    esse rapaz é crioulo de Bahia — этот парень родом из Баии


    Португальско-русский словарь