корыто



  1. корыто

    КОРЫТО ср. половинка расколотого бревешка, обделанная и выдолбленная с плоской стороны. Корыта бывают ветловые, липовые, осиновые; в них стирают, месят хлебы, и из них кормять скот и птицу. || Ружейная полка встарь называлась корытцем.


    Толковый словарь Даля



  2. корыто

    У разбитого корыта — поговорка о возвращении к первоначальному несчастному, бедственному состоянию после временного благополучия, счастья [выражение возникло под влиянием "Сказки о рыбаке и рыбке" А. Пушкина].


    Фразеологический словарь Волковой



  3. корыто

    -а, ср.

    Большая продолговатая посудина для стирки белья и других хозяйственных надобностей, делавшаяся ранее из расколотого пополам и выдолбленного бревна, позднее — также из оцинкованного железа.


    Малый академический словарь



  4. корыто

    Корыто, корыта, корыта, корыт, корыту, корытам, корыто, корыта, корытом, корытами, корыте, корытах


    Грамматический словарь Зализняка



  5. Корыто

    См. Долбленые деревянные изделия.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  6. корыто

    Свое название эта емкость для стирки белья или кормления свиней получила от слова кора, потому что первые корыта изготавливались именно из этого материала.


    Этимологический словарь Крылова



  7. корыто

    корыто ср.

    1. Большой открытый продолговатый сосуд с округленными стенками, предназначенный для стирки белья, кормления скота и т.п.

    2. перен. разг. Негодное, старое судно, лодка и т.п. (обычно с оттенком пренебрежительности).


    Толковый словарь Ефремовой



  8. корыто

    орф.

    корыто, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  9. корыто

    коры́то

    укр. кори́то, блр. коры́то, цслав. корыто "ληνός, alveus", болг. кори́то "овраг", сербохорв. ко̀рито "корыто, русло", словен. koríto, чеш., слвц. kоrуtо, польск., н.-луж. koryto – то же, в.-луж. korto.

    Родственно лит.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  10. корыто

    КОРЫТО, а, ср. Большой продолговатый открытый сосуд для стирки и для других домашних надобностей. Деревянное, оцинкованное к.

    • У разбитого корыта остаться (разг. ирон.


    Толковый словарь Ожегова



  11. корыто

    Общеслав. Суф. производное (ср. копыто) от той же основы (kor-), что корабль, кора, корец, черенок и др.. Корыто буквально — «выдолбленное бревно», затем — «желоб» и «выдолбленная посуда».


    Этимологический словарь Шанского



  12. корыто

    Коры́т/о.


    Морфемно-орфографический словарь



  13. корыто

    КОРЫТО -а; ср.

    1. Большой продолговатый открытый сосуд для стирки белья и других хозяйственных надобностей (делавшийся ранее из расколотого пополам и выдолбленного бревна, позднее — из оцинкованного железа). Стирать в корыте бельё.


    Толковый словарь Кузнецова



  14. корыто

    КОР’ЫТО, корыта, ср. Предмет хозяйственного обихода для стирки белья, корма скота и пр., сделанный из широкого бревна, расколотого пополам и выдолбленного с плоской стороны, или металлический такой же формы.

    • У разбитого корыта — погов.


    Толковый словарь Ушакова



  15. корыто

    КОРЫТО, -а, с.

    1. Машина, автомобиль (обычно старый, разбитый).

    2. Рот (обычно большой)

    Захлопни корыто.


    Толковый словарь русского арго



  16. корыто

    сущ., кол-во синонимов: 21 барахло 28 бат 7 ваганки 1 ведро с болтами 8 емкость 66 колода 32 консервная банка 8 корабль 101 корытце 3 лодка 122 лоханка 10 лохань 3 плавучий гроб 5 посудина 14 ростило 2 ростильник 2 рот 84 самотоп 5 судно 401 таратайка 11 чуман 2


    Словарь синонимов русского языка



  17. корытиться

    См. корыто


    Толковый словарь Даля



  18. было бы корыто (в корыте), а свиньи найдутся

    выражался пословицей: "было бы корыто, а свиньи будут". Мосты, дороги и все эти сообщения суть свиньи

    Занимающему важное место.

    Ср. Было бы корыто, а свиньи будут.

    А.С. Пушкин. Письмо к жене 30-го окт. 1833 г.

    См. было бы болото, черти будут.


    Фразеологический словарь Михельсона



  19. к разбитому корыту

    какая… Растащат. Вернёшься к разбитому корыту (В. Попов. Сталь и шлак).

    — Из «Сказки о рыбаке и рыбке


    Фразеологический словарь Фёдорова



  20. у разбитого корыта

    когда старая несчастная женщина, очутившаяся у разбитого корыта, учила других правильно жить (Паустовский. Повесть о жизни).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  21. разбитое корыто

    романист, приближаясь к 60-й годовщине, опять очутился у разбитого корыта: опять над ним издеваются

    опять перед ним землянка,

    На пороге сидит его старуха,

    А перед нею разбитое корыто.

    А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке.


    Фразеологический словарь Михельсона



  22. неуважай-корыто

    сущ., кол-во синонимов: 2 круглый невежда 10 невежда 30


    Словарь синонимов русского языка



  23. у разбитого корыта

    нареч, кол-во синонимов: 6 в дураках 7 на бобах 6 ни с чем 10 при пиковом интересе 6 с носом 6 с таком 6


    Словарь синонимов русского языка



  24. Корытов, Иван Алексеевич

    Корытов, Иван Алексеевич

    сибирский приказный, 1697 г. заведовавший Селенгинском и писавший


    Большая биографическая энциклопедия



  25. Грудь колесом, спина корытом

    Иронично о чьих-то потугах казаться внешне сильнее, нарочитой молодцеватости.


    Словарь народной фразеологии



  26. было бы корыто, а свиньи найдутся

    нареч, кол-во синонимов: 1 всегда найдутся жалающие воспользоваться выгодой 1


    Словарь синонимов русского языка



  27. вернувшийся к разбитому корыту

    прил., кол-во синонимов: 2 оказавшийся у разбитого корыта 2 оставшийся ни с чем 3


    Словарь синонимов русского языка



  28. оказавшийся у разбитого корыта

    прил., кол-во синонимов: 2 вернувшийся к разбитому корыту 2 оставшийся ни с чем 3


    Словарь синонимов русского языка



  29. корытник

    См. корыто


    Толковый словарь Даля



  30. корытничий

    См. корыто


    Толковый словарь Даля



  31. корытничать

    См. корыто


    Толковый словарь Даля




  1. корыто
    Legen, sılapçı, tekne, çamaşır legen (для стирки), aşlav (кормушка для скота)

    Русско-крымскотатарский словарь



  2. корыто
    Корыто

    פַּיילָה נ';שוֹקֶת נ' [ר' שקָתוֹת]

    Русско-ивритский словарь



  3. корыто
    • teknő

    • vályú

    Русско-венгерский словарь



  4. Корыто
    Trog

    Русско-нидерландский словарь



  5. корыто
    сущ. ср. рода

    корито

    Русско-украинский словарь



  6. корыто
    Ср təknə, çanaq, tabaq; остаться у разбитого корыта; вернуться к разбитому корыту məc. əli hər şeydən çıxmaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  7. корыто
    • koryto

    • káď

    • necky

    • příkop

    • troky

    • žlab

    • žleb

    • žlábek (lopatky)

    Русско-чешский словарь



  8. корыто
    с

    (для стирки) tina f; (кормушка) selha f, gamela f

    ••

    - оказаться у разбитого корыта

    - остаться у разбитого корыта

    Русско-португальский словарь



  9. корыто
    Ср. начоўкі, карыта

    Русско-белорусский словарь



  10. корыто
    с.

    1) (для стирки) artesa f, tina f

    2) (о старой лодке и т.п.) carraca f

    3) (кормушка) lebrillo m, dornajo m

    ••

    оказаться у разбитого корыта, вернуться к разбитому корыту — la ambición (la avaricia) rompe el saco; quedarse aderezada (compuesta, arrebolada) y sin novio (sin visita)

    Русско-испанский словарь



  11. корыто
    Ср. trough; wash(-)tub остаться у разбитого корыта — to be no better off than before; to be left with nothing; to be back where one started корыт|о — с. tub; (как кормушка) trough; остаться у разбитого ~ а be* no better off than when one started, be* back where one started.

    Полный русско-английский словарь



  12. корыто
    с.

    1) (для стирки) artesa f, tina f

    2) (о старой лодке и т.п.) carraca f

    3) (кормушка) lebrillo m, dornajo m

    ••

    оказаться у разбитого корыта, вернуться к разбитому корыту — la ambición (la avaricia) rompe el saco; quedarse aderezada (compuesta, arrebolada) y sin novio (sin visita)

    Большой русско-испанский словарь



  13. Корыто
    Yalak

    Русско-турецкий словарь



  14. корыто
    Коры́то

    chano (vy-);

    деревя́нное коры́то для сти́рки — fua (-; ma-)

    Русско-суахили словарь



  15. корыто
    Тэвш, идүүр, хотгор газар

    Русско-монгольский словарь



  16. корыто
    1. küna

    2. mold

    3. pesuküna

    Русско-эстонский словарь



  17. корыто
    1) (для стирки) vasca ж. per il bucato

    2) (кормушка) truogolo м.

    ••

    остаться у разбитого корыта — rimanere con un pugno di mosche

    Русско-итальянский словарь



  18. растворное корыто
    • karb

    • karba

    Русско-чешский словарь



  19. корыто водопойное
    • napájecí koryto

    Русско-чешский словарь



  20. месильное корыто
    Kneading trough

    Полный русско-английский словарь



  21. корыто для стружки
    Chip pan

    Полный русско-английский словарь



  22. маслосборное корыто
    Oil trough

    Полный русско-английский словарь



  23. балластное корыто
    • prohlubeň (železniční pláně)

    Русско-чешский словарь



  24. корыто реки
    • koryto řeky

    • řečiště

    Русско-чешский словарь



  25. водопойное корыто
    • napájecí žlab

    • napájedlo

    Русско-чешский словарь



  26. дно корыта
    • pláň

    • silniční pláň

    Русско-чешский словарь



  27. балластное корыто
    Ballast tank

    Полный русско-английский словарь



  28. толчейное корыто
    Stamp vat

    Полный русско-английский словарь



  29. корыто судоподъемника
    • zdvižná komora

    Русско-чешский словарь



  30. питательное корыто
    Feed box

    Полный русско-английский словарь



  31. красочное корыто
    Ink trough

    Полный русско-английский словарь



  32. котельное корыто
    Half-cylinder

    Полный русско-английский словарь



  33. корыто кормовое
    • krmné koryto

    • krmítko

    Русско-чешский словарь



  34. корыто поильное
    • napájecí žlábek

    Русско-чешский словарь



  35. корыто точила
    • brusnice

    Русско-чешский словарь



  36. отсадочное корыто
    Jigging pan

    Полный русско-английский словарь



  37. земляное корыто
    • silniční pláň

    Русско-чешский словарь



  38. у разбитого корыта
    • před rozbitými neckami

    Русско-чешский словарь



  39. масляное корыто
    Drain pan

    Полный русско-английский словарь



  40. дорожное корыто
    • silniční lože

    Русско-чешский словарь



  41. остаться у разбитого корыта
    = оказаться у разбитого корыта


    Русско-португальский словарь



  42. оказаться у разбитого корыта
    = остаться у разбитого корыта ficar a chuchar no dedo, ficar a ver navios


    Русско-португальский словарь



  43. у разбитого корыта (перен.)
    У разбитого корыта (перен.)

    לְיַד שוֹקֶת שבוּרָה


    Русско-ивритский словарь



  44. ремесленник, изготовляющий корыта
    • korytář

    Русско-чешский словарь



  45. silniční pláň
    • дно корыта

    • земляное корыто


    Чешско-русский словарь



  46. pesuküna
    Корыто


    Эстонско-русский словарь



  47. teknő
    Корыто


    Венгерско-русский словарь



  48. vályú
    Корыто


    Венгерско-русский словарь



  49. Trog
    Корыто


    Нидерландско-русский словарь



  50. карыта
    Корыто


    Белорусско-русский словарь



  51. gamelada
    f

    полное корыто; полная миска; содержимое корыта, миски


    Португальско-русский словарь



  52. žlábek (lopatky)
    • корыто


    Чешско-русский словарь



  53. napájecí žlab
    • водопойное корыто


    Чешско-русский словарь



  54. prohlubeň (železniční pláně)
    • балластное корыто


    Чешско-русский словарь



  55. trough-like ink fountain
    Красочное корыто


    Англо-русский словарь по полиграфии



  56. removable pan
    Сменное корыто


    Англо-русский словарь по полиграфии



  57. mold
    Кормушка,

    корыто


    Эстонско-русский словарь



  58. krmné koryto
    • корыто кормовое


    Чешско-русский словарь



  59. napájecí žlábek
    • корыто поильное


    Чешско-русский словарь



  60. stamp vat
    Толчейное корыто


    Полный англо-русский словарь



  61. sılapçı
    Корыто, лохань


    Крымскотатарско-русский словарь



  62. oil trough
    Маслосборное корыто


    Полный англо-русский словарь



  63. chip pan
    Корыто для стружки


    Полный англо-русский словарь



  64. jigging pan
    Отсадочное корыто


    Полный англо-русский словарь



  65. ink trough
    Красочное корыто


    Полный англо-русский словарь



  66. před rozbitými neckami
    • у разбитого корыта


    Чешско-русский словарь



  67. napájecí koryto
    • корыто водопойное


    Чешско-русский словарь



  68. ночвы
    Корыто для стирки


    Белорусско-русский словарь



  69. half-cylinder
    Котельное корыто


    Полный англо-русский словарь


№2 (2416)№3 (2363)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№5 (2327)№6 (2325)№7 (2323)№8 (2319)№8 (2319)№9 (2311)№10 (2309)