корсаж



  1. корсаж

    Заимств. в первой половине XIX в. из франц. яз., где corsage — суф. производное от corps «тело».


    Этимологический словарь Шанского



  2. корсаж

    Заимствовано из французского, где corsage было образовано от corps – "тело".


    Этимологический словарь Крылова



  3. корсаж

    КОРСАЖ, а, м.

    1. Часть женского платья, охватывающая верхнюю часть тела.

    2. Жёсткий пояс у юбки, а также специальная жёсткая лента для такого пояса.

    | прил. корсажный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  4. корсаж

    Корса́ж/.


    Морфемно-орфографический словарь



  5. корсаж

    корса́ж

    из франц. соrsаgе от соrрs "тело, туловище",


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  6. корсаж

    КОРС’АЖ, корсажа, ·муж. (·франц. corsage). Часть женского платья, покрывающая бюст. Торопливо сунула письмо за корсаж.


    Толковый словарь Ушакова



  7. корсаж

    КОРСАЖ -а; м. [франц. corsage]

    1. Часть женского платья, охватывающая грудь, спину и бока.

    2. Часть одежды в виде лифа, обычно со шнуровкой спереди.

    3. Жёсткий пояс юбки.

    ◁ Корсажный, -ая, -ое. К-ая лента.


    Толковый словарь Кузнецова



  8. корсаж

    орф.

    корсаж, -а, тв. -ем


    Орфографический словарь Лопатина



  9. корсаж

    Корсажа, м. [фр. corsage]. Часть женского платья, покрывающая бюст. Торопливо сунула письмо за корсаж.


    Большой словарь иностранных слов



  10. корсаж

    корсаж м.

    1. Часть женского платья, охватывающая грудь, спину и бока.

    2. Деталь женского туалета в виде лифа (обычно со шнуровкой спереди).

    3. Жёсткий пояс юбки.

    || Жёсткая лента для такого пояса.


    Толковый словарь Ефремовой



  11. корсаж

    -а, м.

    1. устар.

    Часть женского платья, охватывающая грудь, спину и бока.

    В легком платье палевого цвета, изящно отделанном у полукруглого выреза корсажа широкими бледными кружевами того же тона, --- она показалась ему бледнее и серьезнее...


    Малый академический словарь



  12. корсаж

    Корсаж, корсажи, корсажа, корсажей, корсажу, корсажам, корсаж, корсажи, корсажем, корсажами, корсаже, корсажах


    Грамматический словарь Зализняка



  13. корсаж

    См. корсет


    Толковый словарь Даля



  14. Корсаж

    франц. — часть женского платья от шеи до талии; жесткий пояс юбки, или особая широкая тесьма (так называемая корсажная лента) для такого пояса.

    Корсажная вставка, пьес-д'эстома франц. — в 1620-1635 гг.


    Энциклопедия моды и одежды



  15. корсаж

    КОРСАЖ а, м. corsage m. 1. Часть женского платья, охватывающая грудь, спину и бока. БАС-1. С модными терминами невольно затрудняешься: талией решили мы переводить слово corsage.


    Словарь галлицизмов русского языка



  16. корсаж

    сущ., кол-во синонимов: 3 пояс 48 спенсер 3 талия 18


    Словарь синонимов русского языка



  17. корсаж-аби

    КОРСАЖ-АБИ * corsage-habit. Корсаж-habit, из гладкой вуали, кроится по обыкновенному патрону. Новь 1886 12 513.


    Словарь галлицизмов русского языка



  18. корсаж-веста

    КОРСАЖ-ВЕСТА corsage-veste. Корсаж-веста кроится по патрону обыкновенной весты. Новь 1886 12 690.


    Словарь галлицизмов русского языка



  19. корсаж жилеткою

    КОРСАЖ ЖИЛЕТКОЮ corsage en gilet? Есть один новый корсаж, который входит в милость

    за свою странность, именно корсаж жилеткою, ни дать ни взять мужской жилет, спускающийся ниже талии, без означения талии швом или чем бы то ни было. БДЧ 1849 98 7 304.


    Словарь галлицизмов русского языка



  20. корсаж-корсет

    КОРСАЖ-КОРСЕТ corsage-corset. Корсаж-корсет, из бархата, раскрыт спереди в двух местах; верхний вырез в виде буквы V. Новь 1886 12 572.


    Словарь галлицизмов русского языка



  21. корсажный

    корсажный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. корсаж, связанный с ним.

    2. Свойственный корсажу

    характерный для него.

    3. Предназначенный для пошива корсажей.


    Толковый словарь Ефремовой



  22. корсажница

    корсажница ж.

    Мастерица, изготавливающая корсажи.


    Толковый словарь Ефремовой



  23. Корсажная вставка

    См. Корсаж


    Энциклопедия моды и одежды



  24. корсажный

    ая, -ое.

    прил. к корсаж.


    Малый академический словарь



  25. спенсер

    спенсер м. устар.

    1. Корсаж со шнуровкой.

    2. Короткая облегающая куртка.


    Толковый словарь Ефремовой



  26. корсажница

    КОРС’АЖНИЦА, корсажницы, ·жен. (спец.). Работница швейной промышленности, специалистка по шитью корсажей.


    Толковый словарь Ушакова



  27. спенсер

    сущ., кол-во синонимов: 3 корсаж 3 куртка 59 одежда 297


    Словарь синонимов русского языка



  28. драпет

    ДРАПЕТ drapette? Корсажей без рукавов (один из полотна, другой на зиму, из плотного драпета. РА 1864 54 497.


    Словарь галлицизмов русского языка



  29. дениза

    ДЕНИЗА Denise. Модель туалета с корсажем "Дениза", который очень идет к юпке "paysanne", собранной складками около талии. Новь 1886 8 424.


    Словарь галлицизмов русского языка



  30. пальпетировать

    ПАЛЬПЕТИРОВАТЬ palpiter. В парод. контексте — трепетать. Сердце под корсажем натурально


    Словарь галлицизмов русского языка



  31. кулисе

    КУЛИСЕ coulissé. C рубцом для вздержки? Драпированный корсаж — передки собраны в плечах несколькими


    Словарь галлицизмов русского языка



  32. файдешин

    На мне корсаж из узорчатого светлого шелка; воротник из тонкого линобатиста. Юбка в три волана, клеш

    Спереди корсажа складки-плиссе. Шарф из тафты или фай-де-шинь. На шее сверкает кулуар. Аверченко Маня


    Словарь галлицизмов русского языка



  33. отаитяне

    наконец, напяливать на себя юбки и корсажи. Дело 1880 10 2 149. Таитяне. Там же. Песнь отаитаянки. 1829. Ознобишин 1 230.


    Словарь галлицизмов русского языка



  34. талия

    ТАЛИЯ ж. франц. у человека: пояс, перехват, стан; || та же часть платья, лиф, корсаж. || Талия карт


    Толковый словарь Даля



  35. деруле

    и образующим сзади déroulé. Déroulé подшивают французским фаем. Новь 1886 9 566. Корсаж Marie-Louise

    стройного, худощавого сложения. Грудь корсажа раскрыта под бархатным пластроном, прикрепляемым слева, под деруле из кружев или вышитого газа. Новь 1886 11 337.


    Словарь галлицизмов русского языка



  36. колан

    КОЛАН * collant. Облегающий, обтягивающий. О корсаже можно сказать, что он collant с мыском


    Словарь галлицизмов русского языка



  37. веста-тайер

    Корсаж кроится по патрону весты-tailleur. Новь 1886 12 690.


    Словарь галлицизмов русского языка



  38. корсажница

    КОРСАЖНИЦА ы, ж. corsage m. Работница швейной промышленности, специалистка по шитью корсажей. Уш


    Словарь галлицизмов русского языка



  39. копо

    КОПО нескл. copeau соломка. Корсаж-postillon, из полосатой канвы кроится по обыкновенному патрону


    Словарь галлицизмов русского языка



  40. пуэн де роз

    ПУЭН ДЕ РОЗ * point de rose. Розовые кружева. Корсаж этого платья был обшит вверху, в виде широкой


    Словарь галлицизмов русского языка



  41. спенсер

    спе́нсер

    "род короткой куртки, также дамский корсаж", диал. спе́нзерь "короткая кофта", олонецк


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  42. корсажный

    корсажной, корсажном, корсажных, корсажен, корсажна, корсажно, корсажны, корсажнее, покорсажнее, корсажней, покорсажней


    Грамматический словарь Зализняка



  43. фермель

    или серебра с драгоценным камнем, часто с жемчужным панделоком, служившее застежкой цепи, корсажа


    Словарь галлицизмов русского языка



  44. талия

    сущ., кол-во синонимов: 18 астероид 579 богиня 346 грация 18 животик 5 имя 1104 комедия 20 корсаж


    Словарь синонимов русского языка



  45. джерси

    Модная новинка сезона. --- Юбка узкая, с большим корсажем. Блузка выполнена из белого джерсе. А. Васильев, Понедельник — день тяжелый.

    [англ. jersey]


    Малый академический словарь



  46. тур де горж

    фалбалой .., сохранен устаревший "тур де горж" в виде сборчатого рюша на шее, введен шнурованный корсаж. 1980. Н. Молева Левицкий.


    Словарь галлицизмов русского языка



  47. жанр московит

    ЖАНР МОСКОВИТ genre moscovite. Некоторые из фантастических корсажей украшаются бранденбургами


    Словарь галлицизмов русского языка




  1. корсаж
    м.

    1) (на юбке) cinturilla f

    2) уст. (часть одежды) corpiño m

    Большой русско-испанский словарь



  2. корсаж
    Гарсаж

    Русско-белорусский словарь



  3. корсаж
    Corsage m

    Русско-французский словарь



  4. корсаж
    • živůtek

    Русско-чешский словарь



  5. корсаж
    м

    carpete m, corpinho m

    Русско-португальский словарь



  6. корсаж
    імен. чол. роду

    корсаж

    Украинско-русский словарь



  7. корсаж
    1. górna część sukni;

    2. stanik;

    Русско-польский словарь



  8. корсаж
    М korsaj (1. qadın paltarının döşü örtən hissəsi; 2. qadın tumanının enli kəməri).

    Русско-азербайджанский словарь



  9. корсаж
    1. miider

    2. miidripael

    3. pihaosa

    4. pihik

    5. värvel

    Русско-эстонский словарь



  10. корсаж
    Муж. 1) corsage, bodice 2) (жесткий пояс юбки) petersham м. bodice, corsage.

    Полный русско-английский словарь



  11. корсаж
    Корса́ж

    bodisi (-)

    Русско-суахили словарь



  12. корсаж
    Корсаж

    קוֹרסָג' ז', חֲגוֹרַת-שִׂמלָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  13. корсаж
    сущ. муж. рода

    корсаж

    Русско-украинский словарь



  14. stomacher
    [ˈstʌməkə] сущ.; ист. суживающийся книзу перед корсажа; корсаж (историческое) суживающийся книзу

    перед корсажа; корсаж (спортивное) (профессионализм) удар в живот (бокс) stomacher ист. суживающийся книзу перед корсажа; корсаж


    Полный англо-русский словарь



  15. corsage
    [kɔ:ˈsɑ:ʒ] франц.; сущ. 1) лиф платья, корсаж Syn : bodice 2) разг.; амер. букетик на корсаже

    женского платья корсаж букетик, приколотый к корсажу corsage фр. разг. букет, приколотый к корсажу ~ фр. корсаж


    Полный англо-русский словарь



  16. bodice
    [ˈbɔdɪs] сущ. корсаж; лиф (платья) (прилегающий) лиф (платья) корсаж; — tight * тесный корсаж (устаревшее) корсет; лифчик bodice корсаж; лиф (платья)


    Полный англо-русский словарь



  17. cotillero
    m

    1) мастер, изготавливавший корсажи

    2) продавец корсажей

    3) сплетник


    Большой испанско-русский словарь



  18. miider
    Корсаж


    Эстонско-русский словарь



  19. pihaosa
    Корсаж


    Эстонско-русский словарь



  20. гарсаж
    Корсаж


    Белорусско-русский словарь



  21. corsage
    Corsage [kɔ:ˊsɑ:ʒ] n

    1) корсаж

    2) разг. букет, приколотый к корсажу


    Англо-русский словарь Мюллера



  22. stomacher
    Stomacher [ˊstʌməkə] n

    ист. суживающийся книзу перёд корсажа; корсаж


    Англо-русский словарь Мюллера



  23. miidripael
    Корсаж


    Эстонско-русский словарь



  24. värvel
    Корсаж


    Эстонско-русский словарь



  25. justilho
    m

    лиф; корсаж, корсет


    Португальско-русский словарь



  26. pihik
    Корсаж,

    лифчик


    Эстонско-русский словарь



  27. waistband
    [ˈweɪstbænd] сущ. пояс (юбки или брюк), корсаж пояс (юбки или брюк); корсаж waistband пояс (юбки, брюк)


    Полный англо-русский словарь



  28. корсажный
    Корсаж söz. sif.


    Русско-азербайджанский словарь



  29. corpinho
    m

    лиф, корсаж


    Португальско-русский словарь



  30. vasquim
    f

    браз корсаж, лиф


    Португальско-русский словарь



  31. živůtek
    • жилет

    • жилетка

    • корсаж

    • лиф

    • лифчик


    Чешско-русский словарь



  32. waist-band
    N пояс (юбки или брюк) , корсаж


    Полный англо-русский словарь



  33. Korsage
    Korsage [-Zq] f =, -n

    корсаж (платья)


    Большой немецко-русский словарь



  34. cotilla
    f

    1) корсаж

    2) сплетница; кумушка (разг.)


    Большой испанско-русский словарь



  35. bodice
    Bodice [ˊbɒdɪs] n

    корсаж; лиф (платья)


    Англо-русский словарь Мюллера



  36. Leibchen
    Leibchen n -s, = устарев.

    лифчик; корсаж


    Большой немецко-русский словарь



  37. coletillo
    m

    корсаж, лиф (часть женской одежды в Кастилии)


    Большой испанско-русский словарь



  38. gorset
    ♂, Р. ~u 1. корсет;

    2. (kaftanik) корсаж




    Польско-русский словарь



  39. cotilla
    f

    1) корсаж

    2) сплетница; кумушка (разг.)


    Испанско-русский словарь



  40. gurt
    ♂, Р. ~u 1. архит. гурт;

    2. (taśma) корсажная лента, корсаж




    Польско-русский словарь



  41. Miederstoff
    Miederstoff m -(e)s, -e

    корсетная ткань; материал для корсажей


    Большой немецко-русский словарь



  42. cotillera
    f

    1) корсажница

    2) продавщица корсажей

    3) см. cotilla 2)


    Большой испанско-русский словарь



  43. Mieder
    n -s, =

    корсаж, лиф; жилетка (часть женского национального костюма)


    Немецко-русский словарь



  44. jupe
    шотландское) жакет, кофта; корсаж куртка, кафтан pl корсет


    Полный англо-русский словарь



  45. corpiño
    m

    1) dim. de cuerpo

    2) лиф, корсаж

    3) Арг. лифчик, бюстгальтер


    Испанско-русский словарь



  46. corpiño
    m

    1) dim. de cuerpo

    2) лиф, корсаж

    3) Арг. лифчик, бюстгальтер


    Большой испанско-русский словарь



  47. Mieder
    Mieder n -s, =

    1. корсаж, лиф, жилетка (часть женского национального костюма)

    2. лифчик, корсет, пояс, грация


    Большой немецко-русский словарь



  48. ajustador
    m

    1) корсаж; корсет; лиф

    2) слесарь (высокого разряда); наладчик; сборщик

    3) полигр. верстальщик

    4) полигр. верстак


    Испанско-русский словарь



  49. ajustador
    m

    1) корсаж; корсет; лиф

    2) слесарь (высокого разряда); наладчик; сборщик

    3) полигр. верстальщик

    4) полигр. верстак


    Большой испанско-русский словарь



  50. waist
    часть (скрипки и т.п.)

    3) амер. корсаж, лиф; детский лифчик

    4) мор. шкафут


    Англо-русский словарь Мюллера



  51. Bund
    связка (ключей); пачка (книг, писем)

    2) охапка (сена, соломы); пучок (моркови, петрушки и т. п.)

    III

    m -(e)s, Bünde

    пояс (одежды); корсаж (юбки)


    Немецко-русский словарь



  52. spencer
    спенсер, двубортный камзол до талии (мужской) (историческое) корсаж (женский) (историческое) парик

    Полный англо-русский словарь



  53. waist
    лиф (платья); блузка, топ; корсаж; детский лифчик 3) перехват, сужение; узкая часть (скрипки и т. п

    платья); корсаж (американизм) блузка, кофточка (американизм) детский лифчик; детская нижняя сорочка узкая

    корсаж, лиф; детский лифчик ~ перехват, сужение; узкая часть (скрипки и т. п.) ~ талия; to strip to the waist раздеться до пояса ~ мор. шкафут


    Полный англо-русский словарь