клятва



  1. клятва

    Кля́т/в/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  2. клятва

    сущ., кол-во синонимов: 18 аводь 3 адъюрация 2 аннибалова клятва 1 божба 2 заклятие 5 зарок 7 зарубка 25 клятвенное заверение 2 клятвенное обещание 2 крестное целование 2 обет 11 обещание 14 обязательство 25 присяга 8 рота 10 слово 72 схима 3 фидес 4


    Словарь синонимов русского языка



  3. клятва

    -ы, ж.

    1.

    Торжественное уверение в чем-л., торжественное обещание, подкрепленное упоминанием чего-л. священного для того, кто уверяет, обещает.

    Клятва в верности. Сдержать клятву. Нарушить клятву.


    Малый академический словарь



  4. клятва

    Кл’ятва — обещание или заверение, в свидетели которых призывается Бог. Произносилась клятва в древности с поднятием руки (Быт.14:22). Имеет также смысл: отделение, предание Богу — как заклятие и проклятие (Чис.5:21 ; Дан.9:11 ; Гал.3:13). (см. заклятие, проклятие)


    Библейский словарь Вихлянцева



  5. Клятва

    I. ОСНОВНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ

    В Синод. пер. два евр. слова переданы словом «клятва»:

    1) сущ. шевуа («клятва») имеет тот же корень, что и числит. шева («семь»). Этимологич. связь этих двух слов невозможно установить (ср. Быт 21:22-32 — Беэршева, Синод. пер.


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  6. клятва

    Общеслав. Суф. производное от *klęti «присягать, давать клятву». См. клясть, заклинать.


    Этимологический словарь Шанского



  7. клятва

    Клятва, клятвы, клятвы, клятв, клятве, клятвам, клятву, клятвы, клятвой, клятвою, клятвами, клятве, клятвах


    Грамматический словарь Зализняка



  8. Клятва

    Торжественное обращение к Всемогущему Богу, верному и нелицемерному Свидетелю того, что утверждается или отрицается. Клятва у Евреев была прямая и непрямая.


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  9. клятва

    Аннибалова или Аннибаловская клятва (книжн.) — особенно серьезная, важная, на всю жизнь [знаменитый карфагенский полководец 3 в. до хр.


    Фразеологический словарь Волковой



  10. клятва

    Божба, проклятие, осуждение.


    Краткий церковнославянский словарь



  11. клятва

    орф.

    клятва, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  12. клятва

    Аннибалова (Аннибаловская, Ганнибалова), вековая, великая, вечная, горячая, громкая, громогласная (устар.), железная, искренняя, легкокрылая (устар. поэт.), любовная, незыблемая, нерушимая, роковая (устар. поэт.


    Словарь эпитетов русского языка



  13. клятва

    Старославянское – клятва.

    Слово сформировалось на базе общеславянского корня kleti – «кляну, проклинать». Первоначально слово имело значение «проклинать себя», позднее изменившееся на «клясться».


    Этимологический словарь Семёнова



  14. клятва

    КЛ’ЯТВА, клятвы, ·жен. Торжественное утверждение, уверение, подкрепленное упоминанием чего-нибудь священного, ценного, авторитетного, присяга. Дать клятву кому-нибудь. Клятва в верности или верности. Взять клятву с кого-нибудь.


    Толковый словарь Ушакова



  15. клятва

    кля́тва

    ст.-слав. клѩтва κατάρα, ἀρά (Супр.), болг. кле́тва, сербохорв. кле̑тва "проклятие", др.-чеш. klatva, kletva "проклятие, отлучение от церкви", польск. klątwa. От кляну́, клясть.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  16. клятва

    См. клясть


    Толковый словарь Даля



  17. клятва

    сущ., ж., употр. сравн. часто

    (нет) чего? клятвы, чему? клятве, (вижу) что? клятву, чем? клятвой, о чём? о клятве; мн. что? клятвы, (нет) чего? клятв, чему? клятвам, (вижу) что? клятвы, чем? клятвами, о чём? о клятвах...


    Толковый словарь Дмитриева



  18. клятва

    Божба, присяга, обет, зарок

    ср. !! обещание

    см. также -> давать клятву


    Словарь синонимов Абрамова



  19. клятва

    КЛЯТВА, ы, ж. Торжественное обещание, уверение. К. верности или в верности. Дать, нарушить клятву. К. Гиппократа (у начинающих врачей: торжественная клятва в верности медицинскому долгу).

    | прил. клятвенный, ая, ое. К. обет.


    Толковый словарь Ожегова



  20. Клятва

    (Швуа)

    К. занимает важное место в законодательстве эпохи Талмуда*. Сказано в Торе*: "Если отдаст кто ближнему своему осла или вола, или овцу, или любую скотину на хранение, и она падет, или будет покалечена, или похищена, а очевидца нет...


    Энциклопедия иудаизма



  21. клятва

    клятва

    I ж.

    Торжественное обещание, уверение, иногда подкрепляемое упоминанием чего-либо священного, дорогого для того, кто обещает что-либо или уверяет в чём-либо.

    II ж. устар.

    1. Проклятие.

    2. Временное отлучение от церкви, сопровождаемое обрядом проклятия.


    Толковый словарь Ефремовой



  22. клятва

    КЛЯТВА -ы; ж. Торжественное уверение в чём-л., обещание, подкреплённое упоминанием чего-л. священного для того, кто уверяет, обещает. Дать клятву. Сдержать клятву. Нарушить клятву. * И клятву верности сдержали Мы в бородинский бой (Лермонтов).


    Толковый словарь Кузнецова



  23. давать клятву

    см. >> клясться


    Словарь синонимов Абрамова



  24. Гиппократа клятва

    См. Клятва Гиппократа.


    Судьба эпонимов. Словарь-справочник



  25. аннибалова клятва

    орф.

    аннибалова клятва, аннибаловой клятвы


    Орфографический словарь Лопатина



  26. Клятва асклепиадов

    Асклепиады)

    см. Гиппократа клятва.


    Медицинская энциклопедия



  27. аннибалова клятва

    аннибалова клятва


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  28. клятвы любовные

    Тут верно клятвы вы прочтете

    В любви до гробовой доски.

    А.С. Пушкин. Евг. Онег. 4, 19 (альбомн. стишки

    Ср. Aphrodisium jusjurandum.

    Клятва Афродитина (в любви).

    Ovid. Ars am. 1, 633. Ср. Propert. 2, 28, 8

    О клятвах нарушаемых. (Афродита — Венера.)

    Ср. Veneris perjuria venti.

    Tibull. 1, 4, 21.

    Ср

    γράφω.

    Клятвы женщины по воде пишу.

    Sophocl. fr. 741.

    Ср. Ορκος Άφροδίσιος.

    Sophocl. fr. 525.

    См. по воде писать.

    См. верность до смерти.

    См. афродита.


    Фразеологический словарь Михельсона



  29. давший клятву

    13 клятвенно пообещавший 7 побожившийся 15 поклявшийся 30 принесший клятву 7


    Словарь синонимов русского языка



  30. державший клятву

    прил., кол-во синонимов: 2 был верным своему обещанию 9 был верным своему слову 9


    Словарь синонимов русского языка



  31. олимпийская клятва

    ОЛИМПИЙСКАЯ КЛЯТВА

    Традиционный ритуал на церемонии открытия Олимпийских игр. Текст разработан П


    Словарь спортивных терминов



  32. Кладезь клятвы

    См. Вирсавия.


    Библейская энциклопедия архим. Никифора



  33. дававший клятву

    прил., кол-во синонимов: 7 врекавшийся 4 дававший обет 9 клявшийся 21 клятвенно заверявший 6 клятвенно обещавший 13 обещавший 54 ручавшийся 40


    Словарь синонимов русского языка



  34. Клятва церковная

    См. Отлучение от церкви.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  35. аннибалова клятва

    никогда не примиряться… Это была моя аннибалова клятва (Тургенев. Литературные и житейские воспоминания

    ещё мальчиком поклялся быть всю жизнь непримиримым врагом Рима. Аннибал сдержал свою клятву: во время


    Фразеологический словарь Фёдорова



  36. Клятва Гиппократа

    Клятва врачей, в которой они обязуются всегда следовать определенным правилам поведения и лечить

    Гиппократу приписывается текст этического кодекса древнегреческих врачей («Клятва Гиппократа»; впервые


    Судьба эпонимов. Словарь-справочник



  37. принесший клятву

    прил., кол-во синонимов: 7 давший клятву 8 давший обет 7 клятвенно заверивший 7 клятвенно


    Словарь синонимов русского языка



  38. Гиппократа клятва

    истор.; Hippocratēs, 460—377 гг. до н.э., древнегреч. врач; син. клятва асклепиадов)

    этическое


    Медицинская энциклопедия



  39. Присяга, клятва

    Клятва именем Божиим, произносимая в установленной законом форме перед св. крестом и Евангелием

    происхождение П. в смысле клятвы именем Божиим весьма древнее (см. Кн. Быт., XXII, 16). В государственной

    как необходимое условие правосудия. Клятва произносится каждым по его вере и закону (Св. Зак., т. I

    и св. апостолами (2 Кор., I, 23) и что слово Божие восстает только против злоупотребления клятвой (Лев

    но он может указывать на последствия ложной клятвы. Законы церковные отлучают клятвопреступников от церкви


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  40. Страсбургская клятва

    в Страсбурге, они произнесли обоюдную клятву. Формулы присяг сохранены Нитгардом, единственным светским

    языке, а сама клятва приведена на оригинальном языке того времени. Нитгард рассказывает, что клятва

    клятва, братья сказали речь собравшемуся народу: Карл говорил по-тевтонски, чтобы воины Людовика

    и братскую любовь взаимной клятвой в присутствии воинов. Если клятва будет нарушена кем

    мне будут вредны этому моему брату Карлу". Такую же клятву произнес и Карл на немецком (тевдийском


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  41. клятва Аннибалова

    иноск.) — подлежащая непременному исполнению

    Ср. В XIX в. до 1861 года "Аннибаловой клятвой

    клятвой Ганнибала,

    Жить лишь затем, чтоб растоптать врага.

    К.Д. Бальмонт. Памяти И.С. Тургенева.

    Аннибал

    что он всю жизнь будет непримиримым врагом Рима, и эту клятву он сдержал вполне.

    Ср. Полибий и др.

    См. кумир.

    См. пьедестал.


    Фразеологический словарь Михельсона



  42. аннибалова клятва

    сущ., кол-во синонимов: 1 клятва 18


    Словарь синонимов русского языка




  1. клятва
    Кля́тва

    apizo (ma-), halafa (-), kasama (-), kiapo (vi-), nadhiri (-), uapo (nyapo), yamini (-)

    Русско-суахили словарь



  2. Клятва
    Yemin

    Русско-турецкий словарь



  3. клятва
    Жен. oath, vow дать торжественную клятву — to swear solemnly взять с кого-л. клятву — to make smb. swear ложная клятва — perjury дать клятву — to take an oath, to swear нарушить клятву — to break one's oath; to commit perjury юр. клятв|а —...

    Полный русско-английский словарь



  4. клятва
    przysięga;

    Русско-польский словарь



  5. клятва
    ж.

    Schwur m, Eid m

    дать клятву — einen Eid [Schwur] leisten [ablegen]

    Русско-немецкий словарь



  6. клятва
    ж.

    juramento m

    клятва в верности — juramento de fidelidad

    дать клятву — hacer (prestar) juramento, jurar vt

    нарушить клятву — perjurar vt

    Русско-испанский словарь



  7. клятва
    Ed

    Русско-шведский словарь



  8. клятва
    Клятва, прысяганне, прысяга, дать клятву — даць прысягу, даць клятву, прысягнуць

    Русско-белорусский словарь



  9. клятва
    Клятва

    אָלָה נ' [ר' אָלוֹת], שבוּעָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  10. клятва
    імен. жін. роду

    клятва

    Украинско-русский словарь



  11. клятва
    Serment m

    дать клятву — faire un serment

    Русско-французский словарь



  12. клятва
    сущ. жен. рода

    клятва

    Русско-украинский словарь



  13. клятва
    аа= قسم

    аи= (присяга) بمين

    а-= (обет) نذر

    Русско-арабский словарь



  14. клятва
    Сахил, ам, тангараг, сахил хүртэх

    Русско-монгольский словарь



  15. клятва
    f; ks клясться

    vala

    дать клятву — vannoa vala, tehdä vala

    Русско-финский словарь



  16. клятва
    ж.

    juramento m

    клятва в верности — juramento de fidelidad

    дать клятву — hacer (prestar) juramento, jurar vt

    нарушить клятву — perjurar vt

    Большой русско-испанский словарь



  17. клятва
    • přísaha

    • slavnostní slib

    Русско-чешский словарь



  18. клятва
    Клятва

    Белорусско-русский словарь



  19. клятва
    Giuramento м.

    клятва в верности — giuramento di fedeltà

    Русско-итальянский словарь



  20. клятва
    Ant, yemin

    давать клятву — ant etmek

    Русско-крымскотатарский словарь



  21. клятва
    • priesaika (1)

    Русско-литовский словарь



  22. клятва
    1. tõotus

    2. tõotusvanne

    Русско-эстонский словарь



  23. клятва
    • зарок

    fogadalom

    • eskü

    Русско-венгерский словарь



  24. клятва
    ж

    juramento m

    - клятва в верности

    - ложная клятва

    - дать клятву

    - взять клятву с кого-л

    - нарушить клятву

    Русско-португальский словарь



  25. клятва
    Ж and; дать клятву and içmək; нарушить клятву andı pozmaq; ? аннибалова клятва qəti and, qəti qərar, qəti söz, əhd.

    Русско-азербайджанский словарь



  26. Клятва
    Eed

    Русско-нидерландский словарь



  27. клятвы
    • přísahy

    Русско-чешский словарь



  28. как клятву
    • jako přísahu

    Русско-чешский словарь



  29. клятвено
    прислівник

    клятвенно

    Украинско-русский словарь



  30. клятва Гиппократа
    Клятва Гиппократа

    שבוּעַת הִיפּוֹקרָאטֶס נ'


    Русско-ивритский словарь



  31. ложная клятва
    юр perjúrio m

    Русско-португальский словарь



  32. дать клятву
    Einen Eid [Schwur] leisten [ablegen]

    Русско-немецкий словарь



  33. ложная клятва
    Perjury

    Полный русско-английский словарь



  34. дающий клятву
    Pledgee

    Полный русско-английский словарь



  35. давать клятву
    • přísahat

    Русско-чешский словарь



  36. принести клятву
    • přísahat

    Русско-чешский словарь



  37. ложная клятва
    • křivá přísaha

    Русско-чешский словарь



  38. нарушить клятву
    Perjurar vi, quebrar o juramento

    Русско-португальский словарь



  39. ложная клятва
    Ложная клятва

    שבוּעַת שֶקֶר נ'


    Русско-ивритский словарь



  40. дача клятвы
    Дача клятвы

    הַשבָּעָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  41. клятва верности
    Pledge of allegiance

    Полный русско-английский словарь



  42. торжественный клятва
    Solemn oath

    Полный русско-английский словарь



  43. приводить к клятве
    Esketni

    Русско-венгерский словарь



  44. давать клятву
    To make/take/swear an oath w take a vow

    Полный русско-английский словарь



  45. дать клятву
    To take an oath, to swear

    Полный русско-английский словарь



  46. нарушить клятву
    To break one's oath; to commit perjury юр.

    Полный русско-английский словарь



  47. клятва в верности
    Juramento de fidelidade

    Русско-португальский словарь



  48. клятва асклепиадов
    ж.; = клятва Гиппократа Asclepiades' [Hippocratic] Oath


    Русско-английский медицинский словарь



  49. торжественная клятва
    Solemn vow

    Полный русско-английский словарь



  50. дать клятву
    Prestar juramento

    Русско-португальский словарь



  51. клятвы даются
    • sliby se dávají

    Русско-чешский словарь



  52. клятва Гиппократа
    = клятва асклепиадов


    Русско-английский медицинский словарь



  53. взять под клятву
    • vzít do přísahy

    Русско-чешский словарь



  54. незаконная клятва
    Unlawful oath

    Полный русско-английский словарь



  55. церемония принесения клятвы
    Церемония принесения клятвы

    טֶקֶס הַשבָּעָה ז'


    Русско-ивритский словарь



  56. взять клятву с кого-л
    Fazer alguém jurar

    Русско-португальский словарь



  57. взять (с кого-то) клятву
    Взять (с кого-то) клятву

    הִשבִּיעַ [לְהַשבִּיעַ, מַ-, יַ-]


    Русско-ивритский словарь