карниз



  1. Карниз

    (нем. Karnies; первоисточник: греч. koronis — конец, завершение), горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания и защищающий стену от стекающей воды; имеет также и декоративное значение. Карниз бывает верхний (венчающий, например, в антаблементе) и промежуточный.



    Карниз.


    Художественная энциклопедия



  2. карниз

    карни́з

    впервые корниче, с эпохи Петра I; см. Смирнов 162. Первое, вероятно, из нем. Karnies, происходящего из ит. соrniсе (откуда непосредственно корниче). Источником является лат. corōnis от греч. κορωνίς (ср. Клюге-Гётце 286).


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  3. карниз

    КАРНИЗ, а, м.

    1. Продольный выступ над окном, дверью вдоль верхней части стены. Лепные карнизы.

    2. Перекладина, на к-рую вешают шторы (над окном, дверью).

    3. Нависшая часть кручи, лавины (спец.).

    | прил. карнизный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  4. КАРНИЗ

    КАРНИЗ (нем. Karnies) — в архитектуре — горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. Встречается промежуточный карниз, разделяющий этажи. Карниз — также верхняя выступающая часть антаблемента в архитектурных ордерах.


    Большой энциклопедический словарь



  5. Карниз

    Архитектурная форма, профиль которой имеет приблизительно вид буквы S, т. е. состоит из выпуклой и вогнутой части. К. преимущественно имеют значение тяг...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  6. карниз

    сущ., кол-во синонимов: 12 выступ 61 гзымз 1 зымза 3 карнизик 1 мебель 87 оверхенг 2 пелена 15 перекладина 21 планка 24 подзор 9 сандрик 4 тябло 5


    Словарь синонимов русского языка



  7. Карниз

    (нем. Karnies; первоисточник: греч. koronís — конец, завершение)

    горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания и защищающий стену от стекающей воды; имеет также и декоративное значение. К. бывает верхний (венчающий, например в Антаблементе) и промежуточный.


    Большая советская энциклопедия



  8. карниз

    КАРНИЗ -а; м. [нем. Karnies]

    1. Горизонтальный выступ, завершающий стену здания или идущий над окнами или дверями. Лепной к. Карнизы домов. // Архит. Верхняя часть балочного перекрытия пролёта, лежащая на фризе.


    Толковый словарь Кузнецова



  9. карниз

    карниз м.

    1. Горизонтальный выступ в верхней части стены, а также над окнами, дверями и т.п.

    || Верхняя выступающая часть антаблемента в архитектурных ордерах.


    Толковый словарь Ефремовой



  10. карниз

    Карни́з/.


    Морфемно-орфографический словарь



  11. карниз

    Карниз, карнизы, карниза, карнизов, карнизу, карнизам, карниз, карнизы, карнизом, карнизами, карнизе, карнизах


    Грамматический словарь Зализняка



  12. Карниз

    (нем. Karnies; первоисточник: греч. koronis — конец, завершение)

    горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания и защищающий стену от стекающей воды; имеет также и декоративное значение.


    Архитектурный словарь



  13. карниз

    -а, м.

    1.

    Горизонтальный выступ, завершающий стену здания или идущий над окнами или дверями.

    Большая квадратная комната с почерневшим от времени потолком, с лепными карнизами выглядела почти пустой. Березко, Мирный город.

    Был конец апреля.


    Малый академический словарь



  14. карниз

    Заимств. в начале XVIII в. из нем. яз., где Karnis < итал. cornice, восходящего к лат. coronis «венец» (из греч. korōnis «изогнутый» — от korōna «венец», см. корона).


    Этимологический словарь Шанского



  15. карниз

    КАРНИЗ

    Короткий нависающий выступ в скалах, а также снежный надув на гребне.

    (Салимзянов Р.Р. Словарь спортивных терминов © НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009г)

    ***

    КАРНИЗ

    - скальный карниз. Нависающая над склоном часть скального гребня.

    - снежный карниз.


    Словарь спортивных терминов



  16. карниз

    орф.

    карниз, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  17. карниз

    КАРНИЗ м. украшение в стене выступом, уступчатою полкой, под кровлею, потолком и пр. Карнизный, к карнизу относящ. Голова не карниз, отшибешь — не приставишь.


    Толковый словарь Даля



  18. карниз

    Немецкое – Karnies.

    Латинское – coronis (венец).

    Слово проникло в русский язык из немецкого в начале XVIII в., во время правления Петра I. Первоначально в языке оно получило распространение в форме «корниче».


    Этимологический словарь Семёнова



  19. карниз

    КАРНИЗ, КОРНИШ corniche f., ит. Karnies, ит. cornice. 1. Выступ, завершающий стену здания или идущий над окнами, дверями. БАС-1. Карниз. 1689. ДАИ. // Сл. 17. Антаблеман или полной карниз состоит из трех частей: архитрава, фриза и карниза. Архит. Лекл.


    Словарь галлицизмов русского языка



  20. карниз

    Карниза, м. [нем. Karnies от греч. koronis] (архит.). 1. Верхняя часть антаблемента, лежащая на фризе. 2. Выступ на стене здания под крышей или над окном, над дверью.


    Большой словарь иностранных слов



  21. карниз

    КАРН’ИЗ, карниза, ·муж. (·нем. Karnies от ·греч. koronis) (архит.).

    1. Верхняя часть антаблемента, лежащая на фризе.

    2. Выступ на стене здания под крышей или над окном, над дверью.


    Толковый словарь Ушакова



  22. карниз

    Заимствовано из немецкого, где Karnies восходит к итальянскому cornice от латинского coronis – "венец".


    Этимологический словарь Крылова



  23. карниз-струна

    орф.

    карниз-струна, -ы, ж. и карниза-струны, м., мн. -струны, -струн


    Орфографический словарь Лопатина



  24. карниз-ламбрекен

    КАРНИЗ-ЛАМБРЕКЕН карниза-ламбрекена. Деревянный, застекленный карниз-лабрекен, служащий для выделения пространства эркера. Музей 10 54.


    Словарь галлицизмов русского языка



  25. Вынос карниза

    Горизонтальное расстояние между краем карниза и поверхностью стены под ним.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  26. Венчающий карниз

    главный карниз)

    Протяженный непрерывный выступ по верхнему обрезу стены.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  27. Поясок карниза

    Профилированная выступающая горизонтальная лента на внешней плоскости стены.

    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)


    Архитектурный словарь



  28. Промежуточный карниз

    Карниз, разделяющий ярусы на фасаде.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  29. Сточный карниз

    Облом над дверью и окнами для дождевого стока.

    (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005)


    Архитектурный словарь



  30. Тянутый карниз

    Профилированный штукатурный карниз с идеальной строгостью горизонталей.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  31. Внутренний карниз

    1. Штукатурная профилированная тяга по верху стен в помещениях.

    2. Штукатурная тяга по краю потолка.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  32. Главный карниз

    Венчающий карниз.

    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)


    Архитектурный словарь



  33. снежный карниз

    СНЕЖНЫЙ КАРНИЗ (син. снежный козырек)

    Мощное скопление плотного снега, образующееся на верхнем крае

    обрушиваются и служат источником возникновения снежных лавин.



    XXX.55 — Снежный карниз на гребне хребта.


    Гляциологический словарь



  34. накарнизный

    НАКАРНИЗНЫЙ, на и над карнизом находящийся. Накарнизник м. резные и лепные украшенья на карнизе.


    Толковый словарь Даля




  1. карниз
    • karnis

    • párkány

    Русско-венгерский словарь



  2. карниз
    м.

    1) архит. Gesims n

    2) (для штор) Gardinenstange f

    Русско-немецкий словарь



  3. карниз
    м.

    1) cornisa f

    2) (для занавесей) galería f (para colgar cortinas)

    Русско-испанский словарь



  4. карниз
    Карніз, гзымс

    Русско-белорусский словарь



  5. карниз
    m

    verhotanko

    Русско-финский словарь



  6. карниз
    Карни́з

    tango (ma-), ukingo mbinuko wa paa (kingo)

    Русско-суахили словарь



  7. карниз
    • brylius (2)

    Русско-литовский словарь



  8. Карниз
    Korniş

    Русско-турецкий словарь



  9. карниз
    Corniche f

    Русско-французский словарь



  10. карниз
    м.

    1) cornisa f

    2) (для занавесей) galería f (para colgar cortinas)

    Большой русско-испанский словарь



  11. карниз
    • konzola (na záclony)

    • konzola na záclony

    • kordon

    • okenní římsa

    • římsa

    Русско-чешский словарь



  12. Карниз
    Kroonlijst

    Русско-нидерландский словарь



  13. карниз
    сущ. муж. рода

    карниз

    Русско-украинский словарь



  14. карниз
    М ar xit. karniz, pərvaz (divarın yuxarı tərəfində qapı, pəncərə üstündəki çıxıntı).

    Русско-азербайджанский словарь



  15. карниз
    1. aknakarniis

    2. ehisliist

    3. kardinapuu

    4. karniis

    5. simss

    6. uksekarniis

    Русско-эстонский словарь



  16. карниз
    м архт

    cornija f

    Русско-португальский словарь



  17. карниз
    імен. чол. роду

    карниз

    Украинско-русский словарь



  18. карниз
    Cornice ж., cornicione м.

    Русско-итальянский словарь



  19. карниз
    и-и= إفريز

    у-и= كرنيش

    Русско-арабский словарь



  20. карниз
    Мөг, хэрдэг

    Русско-монгольский словарь



  21. карниз
    Муж.; архит. cornice; ledge (окно); eaves мн. (нижний край крыши) м. архит. cornice.

    Полный русско-английский словарь



  22. венчающий карниз
    Стр. capping, principal cornice, corona, eave(s)

    Полный русско-английский словарь



  23. венчающий карниз
    • hlavní římsa

    • korunová římsa

    Русско-чешский словарь



  24. промежуточный карниз
    • kordonová římsa

    Русско-чешский словарь



  25. снежный карниз
    • sněhová římsa

    Русско-чешский словарь



  26. фронтонный карниз
    Raking cornice

    Полный русско-английский словарь



  27. водосточный карниз
    • odkapová římsa

    Русско-чешский словарь



  28. подоконный карниз
    • podokenní římsa

    Русско-чешский словарь



  29. цокольный карниз
    • soklová římsa

    Русско-чешский словарь



  30. фронтонный карниз
    • štítová římsa

    Русско-чешский словарь



  31. внутренний карниз
    Epicrantis

    Полный русско-английский словарь



  32. лепной карниз
    Plaster cornice, stucco cornice

    Полный русско-английский словарь



  33. карниз-желоб
    • okapový žlab

    Русско-чешский словарь



  34. карниз или обломы
    Арх. surbase

    Полный русско-английский словарь



  35. вытягивать карниз
    Run a cornice

    Полный русско-английский словарь



  36. карниз (над окном)
    Карниз (над окном)

    כַּרכּוֹב ז' [ר' כַּרכּוּבִּים]


    Русско-ивритский словарь



  37. верхний карниз
    • hlavní římsa

    • korunová římsa

    Русско-чешский словарь



  38. полый карниз
    Casement, box(ed) cornice, closed cornice

    Полный русско-английский словарь



  39. открытый карниз
    Open cornice

    Полный русско-английский словарь



  40. световой карниз
    • svíticí římsa

    • světelná římsa

    Русско-чешский словарь



  41. междуэтажный карниз
    • kordonová římsa

    Русско-чешский словарь



  42. каменный карниз
    Dripstone

    Полный русско-английский словарь



  43. волнистый карниз
    Swelled chamfer, chamfer

    Полный русско-английский словарь



  44. карниз буровой вышки
    Derrick cornice

    Полный русско-английский словарь



  45. карниз дымовой трубы
    Chimney cap

    Полный русско-английский словарь



  46. пята фронтонного карниза
    Skew corbel

    Полный русско-английский словарь



  47. kordonová římsa
    • междуэтажный карниз

    • промежуточный карниз


    Чешско-русский словарь



  48. korunová římsa
    • венчающий карниз

    • верхний карниз


    Чешско-русский словарь



  49. hlavní římsa
    • венчающий карниз

    • верхний карниз


    Чешско-русский словарь



  50. corona
    Отлив (карниза, облома); венец; венчающий карниз


    Англо-русский строительный словарь



  51. epicrantis
    Верхний элемент карниза или тяги; внутренний карниз


    Полный англо-русский словарь



  52. cornice
    [ˈkɔ:nɪs] 1. сущ. 1) карниз; свес to run a cornice — архит. вытягивать карниз bracketed cornice

    карниз на кронштейнах closed cornice — полый карниз plaster cornice — лепной карниз (внутренний

    stucco cornice — лепной карниз (наружный) principal cornice — венчающий карниз здания string cornice

    архит. поясок 2) а) гребень горы; горный кряж, хребет; гряда гор; водораздел б) карниз горы

    в альпинизме) в) нависшая глыба (снега) 2. гл. 1) сооружать карниз 2) увенчивать карнизом, завершать верхнюю

    Полный англо-русский словарь



  53. simss
    Карниз


    Эстонско-русский словарь



  54. konzola na záclony
    • карниз


    Чешско-русский словарь



  55. kordon
    • карниз


    Чешско-русский словарь



  56. karniis
    Карниз


    Эстонско-русский словарь



  57. aknakarniis
    Карниз


    Эстонско-русский словарь



  58. kardinapuu
    Карниз


    Эстонско-русский словарь



  59. uksekarniis
    Карниз


    Эстонско-русский словарь



  60. konzola (na záclony)
    • карниз


    Чешско-русский словарь



  61. okenní římsa
    • карниз


    Чешско-русский словарь



  62. гзымс
    Карниз


    Белорусско-русский словарь



  63. karnis
    Карниз


    Венгерско-русский словарь



  64. Korniş
    Карниз


    Турецко-русский словарь



  65. Kroonlijst
    Карниз


    Нидерландско-русский словарь



  66. карніз
    Карниз


    Белорусско-русский словарь