карета



  1. карета

    -ы, ж.

    Закрытый со всех сторон четырехколесный конный экипаж на рессорах.

    — Прикажи, Лизанька, — сказала она [графиня], — карету закладывать, и поедем прогуляться. Пушкин, Пиковая дама.

    Вокруг кареты уже собрались солдаты.


    Малый академический словарь



  2. карета

    КАРЕТА -ы; ж. [польск. kareta] Закрытый со всех сторон четырёхколёсный конный экипаж на рессорах. Приказать заложить карету. Ехать в карете.

    ◁ Каретный, -ая, -ое. К-ые ремни. К. сарай (сарай для экипажей).


    Толковый словарь Кузнецова



  3. карета

    Заимств. в середине XVII в. из польск. яз., где kareta < итал. caretta, суф. производного от carro «воз» (из лат. carrus «повозка на четырех колесах»).


    Этимологический словарь Шанского



  4. карета

    Такси


    Словарь воровского жаргона



  5. карета

    КАРЕТА ж. рыдван, колымага, повозка с крытым кузовом на пружинах. Счастье едет в карете, а с умом идет пешком. В карете цугом по грибы не ездят. Карета не карета, лошади не лошади! все щегольское, много прихотей. Каретный, к карете относящ. Каретник...


    Толковый словарь Даля



  6. карета

    Каре́т/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  7. карета

    КАР’ЕТА, кареты, ·жен. (·итал. caretta). Закрытый со всех сторон рессорный экипаж на четырех колесах. «Прикажи, Лизанька, карету закладывать, и поедем прогуляться.» Пушкин. Карета скорой помощи (см. помощь).


    Толковый словарь Ушакова



  8. карета

    Эта слово заимствовано из польского, в котором kareta ("карета") восходит к латинскому carras – так древние римляне называли разновидность телеги.


    Этимологический словарь Крылова



  9. карета

    КАРЕТА, ы, ж. Большой закрытый четырёхколёсный конный экипаж на рессорах. Ехать в карете. К. истории (перен.: ход исторических событий). В карете прошлого далеко не уедешь (перен.: предупреждение против боязни нового, передового).


    Толковый словарь Ожегова



  10. КАРЕТА

    КАРЕТА (польск. kareta) — закрытый четырехколесный экипаж на рессорах.


    Большой энциклопедический словарь



  11. карета

    Карета, кареты, кареты, карет, карете, каретам, карету, кареты, каретой, каретою, каретами, карете, каретах


    Грамматический словарь Зализняка



  12. карета

    сущ., кол-во синонимов: 14 берлин 8 берлина 5 брогэм 1 брум 1 дилижанс 1 дормез 2 каптана 5 каретка 1 колымага 11 ландо 4 омнибус 2 повозка 56 рыдван 11 экипаж 48


    Словарь синонимов русского языка



  13. карета

    орф.

    карета, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  14. Карета

    Собств. каррета (от исп. carreta) и К.. мастерство — см. Экипажное производство.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  15. карета

    карета ж.

    Закрытый четырёхколесный конный экипаж на рессорах.


    Толковый словарь Ефремовой



  16. карета

    Кареты, ж. [ит. caretta]. Закрытый со всех сторон рессорный экипаж на четырех колесах. Прикажи, Лизанька, карету закладывать, и поедем прогуляться. Пушкин. Карета скорой помощи.


    Большой словарь иностранных слов



  17. карета

    каре́та

    стар. корета, Аввакум 114 и сл.; Котошихин 32 и сл. (часто), Алекс. Мих., 1661 г. (Срезн. I, 1286), укр. кари́та. Через польск. kareta или нем. Karrete (XVII–XVIII вв.; см. Шульц–Баслер I, 334) из ит. carretta от лат. carrus кельт.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  18. карет

    КАРЕТ carette f. Морских черепах четыре отродия: черепаха простая, карет, кауанн

    и еще один сходных к последнему. Черепаха, называемая карет.. Из сих-то черепах рагу делают, гребни, готовальни


    Словарь галлицизмов русского языка



  19. карету подать

    иноск.) — выпроводить, спустить (т.е. распорядиться, чтоб подали карету приехавшему гостю

    не дожидаясь его собственного желания уехать)

    Карета готова!

    Ср. Говорят, будто Батенберг прослезился

    когда ему доложили: "карета готова!"

    Салтыков. Мелочи жизни. Введение. 3.

    Ср. За то, что Бегушев

    не подарил Олуховой дешевенькой дачки, она подала ему карету...

    Писемский. Мещане. 2, 6.

    Ср. Уговор


    Фразеологический словарь Михельсона



  20. электрическая карета

    сущ., кол-во синонимов: 1 трамвай 17


    Словарь синонимов русского языка



  21. подавать карету

    ПОДАВАТЬ КАРЕТУ кому. ПОДАТЬ КАРЕТУ кому. Устар. Ирон. 1. Отказывать выдать замуж за кого-либо

    но он подавал кареты всем свахам (А. Левитов. Типы и сцены сельской ярмарки).

    2. Отказываться выйти замуж

    странное предложение [выйти за него замуж]… что… не хуже иной дворянки сумеет подать карету


    Фразеологический словарь Фёдорова



  22. карета подана

    прил., кол-во синонимов: 4 подавший 28 подведший 42 подкативший 13 подогнавший 25


    Словарь синонимов русского языка



  23. подать карету

    ПОДАВАТЬ КАРЕТУ кому. ПОДАТЬ КАРЕТУ кому. Устар. Ирон. 1. Отказывать выдать замуж за кого-либо

    но он подавал кареты всем свахам (А. Левитов. Типы и сцены сельской ярмарки).

    2. Отказываться выйти замуж

    странное предложение [выйти за него замуж]… что… не хуже иной дворянки сумеет подать карету


    Фразеологический словарь Фёдорова



  24. почтовая карета

    сущ., кол-во синонимов: 1 мальпост 3


    Словарь синонимов русского языка



  25. один в четырех каретах

    ехать одному в четырех каретах.

    П. Боборыкин. Перевал. 1, 8.

    Ср. Не верю я этим интеллигентным

    которые в трех каретах ездили и верили, что есть на земле белая Арапия.

    Боборыкин. Ходок. 2, 22

    Ср. Такую свадьбу задам, что ты не видывал: из Москвы музыкантов выпишу, один в четырех каретах поеду


    Фразеологический словарь Михельсона



  26. зеленая карета

    Зеленую карету,

    И водевилей не писал

    На бенефис "предмету".

    Некрасов. Прекрасная партия. 3.

    См. водевиль.

    См. бенефис.

    См. предмет.


    Фразеологический словарь Михельсона



  27. карета четверней въедет

    ворона в рот влетит (карета четверней въедет)

    (иноск.) — о сильно зевающем

    См. помяни, Господи, царя Давида.

    См. живьем проглотить.


    Фразеологический словарь Михельсона



  28. каретный

    каретный прил.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. карета, связанный с ним.

    2. Свойственный карете, характерный для неё.

    3. Относящийся к карете.


    Толковый словарь Ефремовой



  29. Анна Каренина ехала в карете с поднятым задом

    1) о произведении Л.Толстого "Анна Каренина";

    2) об ошибках в сочинениях школьников или абитуриентов по литературе.


    Словарь разговорных выражений



  30. каретников

    См. карета


    Толковый словарь Даля



  31. каретный

    См. карета


    Толковый словарь Даля



  32. ФАЙТУН

    Карета, фаэтон.


    Словарь татарских мужских имён



  33. пальфреньер

    ПАЛЬФРЕНЬЕР а, м. palefrenier m. един. Конюх, стремянный. Кругом той кареты пеши по обе стороны

    поровну. Позади первой кареты конюший должен последовать верхом на лошади, потом другая карета

    с кавалерами, при которой у дверей лакей, потом третея карета с кавалерами, при которой тоже два пальфреньера. 1712. АК 5 135.


    Словарь галлицизмов русского языка



  34. каретник

    КАРЕТНИК -а; м.

    1. Устар. Мастер, делающий кареты, экипажи.

    2. Сарай для карет и других экипажей.


    Толковый словарь Кузнецова



  35. каретник

    См. карета


    Толковый словарь Даля



  36. каретничий

    См. карета


    Толковый словарь Даля



  37. ФАЙТУНА

    Карета, фаэтон.


    Словарь татарских женских имён



  38. каретница

    См. карета


    Толковый словарь Даля



  39. каретницын

    См. карета


    Толковый словарь Даля



  40. каретный

    КАРЕТНЫЙ см. Карета.


    Толковый словарь Кузнецова



  41. каретный

    ая, -ое.

    прил. к карета.


    Малый академический словарь




  1. карета
    ж.

    carroza f, coche m

    ••

    карета скорой помощи уст. — ambulancia f (de socorro)

    Русско-испанский словарь



  2. карета
    Ekipage, vagn

    Русско-шведский словарь



  3. карета
    Жен. carriage, coach карета скорой помощи уст...

    Полный русско-английский словарь



  4. карета
    • kočár

    • vůz

    Русско-чешский словарь



  5. карета
    Carrozza ж.

    Русско-итальянский словарь



  6. карета
    ж.

    Kutsche f

    Русско-немецкий словарь



  7. карета
    ж

    carruagem f

    Русско-португальский словарь



  8. карета
    імен. жін. роду

    карета

    Украинско-русский словарь



  9. карета
    сущ. жен. рода

    карета

    Русско-украинский словарь



  10. карета
    • колымага

    batár

    • hintó

    Русско-венгерский словарь



  11. Карета
    Koets

    Русско-нидерландский словарь



  12. карета
    ж.

    carroza f, coche m

    ••

    карета скорой помощи уст. — ambulancia f (de socorro)

    Большой русско-испанский словарь



  13. карета
    Carrosse m

    Русско-французский словарь



  14. карета
    Ж karet (hər tərəfi örtülü, dördtəkərli minik arabası).

    Русско-азербайджанский словарь



  15. карета
    Карэта

    Русско-белорусский словарь



  16. карета
    Карета

    מֶרכָּבָה נ' [מִרכֶּבֶת-; ר' מֶרכָּבוֹת, מַרכְּבוֹת-]

    Русско-ивритский словарь



  17. карета
    Tõld

    Русско-эстонский словарь



  18. верх кареты
    • psí bouda

    Русско-чешский словарь



  19. почтовая карета
    • dostavník

    Русско-чешский словарь



  20. тюремная карета
    • zelený Anton

    Русско-чешский словарь



  21. почтовая карета
    Stage-coach

    Полный русско-английский словарь



  22. старинная дорожная карета
    Berlin

    Полный русско-английский словарь



  23. карета скорой помощи
    • záchranný vůz

    Русско-чешский словарь



  24. карета скорой помощи
    Ambulance ;

    Полный русско-английский словарь



  25. одноконная двухместная карета
    Brougham

    Полный русско-английский словарь



  26. postchaise
    [ˈpəustʃeɪz] (историческое) почтовая карета, дилижанс postchaise ист. почтовая карета, дилижанс


    Полный англо-русский словарь



  27. post-chaise
    Сущ.; ист. дилижанс, почтовая карета n почтовая карета


    Полный англо-русский словарь



  28. stage-coach
    [ˈsteɪdʒkəutʃ] сущ. почтовая карета, дилижанс n дилижанс, почтовая карета


    Полный англо-русский словарь



  29. Rijtuig
    Карета


    Нидерландско-русский словарь



  30. horse carriage
    Карета


    Полный англо-русский словарь



  31. carruaje
    m

    1) повозка; экипаж, карета

    2) собир. экипажи, кареты


    Испанско-русский словарь



  32. kareta
    Карета.


    Азербайджанско-русский словарь



  33. Koets
    Карета


    Нидерландско-русский словарь



  34. карэта
    Карета


    Белорусско-русский словарь



  35. hintó
    • карета

    • коляска


    Венгерско-русский словарь



  36. carrosse
    f

    карета


    Французско-русский словарь



  37. tõld
    Карета,

    колымага


    Эстонско-русский словарь



  38. fourwheeler
    Извозчичья карета


    Полный англо-русский словарь



  39. coachful
    Полная карета


    Полный англо-русский словарь



  40. mail-cart
    [ˈmeɪlkɑ:t] сущ. 1) почтовая карета 2) детская коляска почтовая карета детская коляска mail-cart

    детская коляска ~ почтовая карета mail-coach: mail-coach = mail-cart


    Полный англо-русский словарь



  41. batár
    Карета колымага


    Венгерско-русский словарь



  42. coche
    m

    карета, экипаж


    Португальско-русский словарь



  43. mourning coach
    Черная карета в похоронном кортеже


    Полный англо-русский словарь



  44. stagecoach
    Почтовая карета, дилижанс


    Полный англо-русский словарь



  45. zelený Anton
    • тюремная карета


    Чешско-русский словарь



  46. viatura
    f

    карета, экипаж; повозка


    Португальско-русский словарь



  47. chariotee
    историческое) легкая карета


    Полный англо-русский словарь



  48. caroche
    историческое) парадная карета


    Полный англо-русский словарь



  49. mail coach
    Почтовая карета почтовый вагон


    Полный англо-русский словарь



  50. chaise
    [tʃeɪz] франц.; сущ. 1) а) легкий экипаж б) почтовая карета, дилижанс 2) шезлонг Syn : chaise

    longue, chaise-longue фаэтон почтовая карета шезлонг chaise фр. почтовая карета ~ фр. фаэтон


    Полный англо-русский словарь



  51. kareta
    ♀ карета



    + powóz, karoca, kolasa




    Польско-русский словарь



  52. záchranný vůz
    • карета скорой помощи


    Чешско-русский словарь



  53. mala-posta
    f

    почтовая карета, дилижанс


    Португальско-русский словарь



  54. sege
    f

    двуколка; карета


    Португальско-русский словарь



  55. crash wagon
    разговорное) карета скорой помощи


    Полный англо-русский словарь



  56. Black Maria
    [ˈblækməˈraɪə] тюремная карета, 'черный ворон' (разговорное) тюремная карета, "черный ворон" (разговорное) тяжелый снаряд


    Полный англо-русский словарь



  57. carruaje
    m

    1) повозка; экипаж, карета

    2) собир. экипажи, кареты

    3) см. carretaje


    Большой испанско-русский словарь



  58. karoca
    ♀ уст. карета



    + kareta, kolasa




    Польско-русский словарь



  59. ekipage
    Экипаж, карета, автомобиль, мотоцикл с водителем


    Шведско-русский словарь


№2 (2386)№2 (2386)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)