караул



  1. караул

    Караул, караулы, караула, караулов, караулу, караулам, караул, караулы, караулом, караулами, карауле, караулах


    Грамматический словарь Зализняка



  2. караул

    Тюркское заимствование: в турецком, например, имеется слово qaraul в значении "стража, часовой".


    Этимологический словарь Крылова



  3. Караул

    Караул, стража, акция, публикация, экзекуция. В своих «Записках» А. М. Тургенев (1772—1863) иронически писал о лингвистических распоряжениях императора Павла...


    Историко-этимологический словарь



  4. караул

    -а, м.

    1.

    Вооруженная охрана, стража.

    Сменить караулы.

    □

    [Быков] в тот же вечер усилил караул, а утром поехал к коменданту города. Саянов, Небо и земля.

    Мы заняли оборону в окопах. Наступила ночь. Я выставил караулы. Вершигора, Люди с чистой совестью.


    Малый академический словарь



  5. караул

    КАРА’УЛ, караула, ·муж. (·чагат. — дозор).

    1. Вооруженная стража, охрана (воен.). Приставить к кому-нибудь караул. Расставить караулы. Нарядить караул.

    2. Состояние, обязанности этой стражи. Стоять на карауле. Нести караул.


    Толковый словарь Ушакова



  6. караул

    карау́л

    с 1356 г.; см. Срезн. I, 1196; также у Котошихина (83); укр. калаву́р. Заимств. из чагат., тат., казах., тел. karaul – то же, наряду с чагат., тур. karaɣul (Радлов 2, 146, 152, 165); см. Мi. ЕW 112, ТЕl. 1, 327 и сл.; Бернекер 1, 489.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  7. караул

    КАРАУЛ м. стража, люди приставленные для сторожки, сбереженья чего; || гауптвахта; пост, притин. Быть в карауле, в числе чередной стражи; стоять на карауле, на часах, быть чередным для стереженья; взять кого под караул или держать под караулом...


    Толковый словарь Даля



  8. караул

    сущ., кол-во синонимов: 10 sos 5 ведет 2 геволт 6 дозор 5 крик 70 кустодия 3 охрана 37 помогите 7 спасите 5 стража 9


    Словарь синонимов русского языка



  9. караул

    орф.

    караул1, -а

    караул2, неизм.


    Орфографический словарь Лопатина



  10. караул

    караул

    I м.

    1. Группа вооруженных людей, стоящих на страже, несущих дежурство; часовые часовой I

    2. Обязанности членов такой группы.

    3. Группа лиц, выстроенных для отдания почестей в особо торжественных случаях.

    II...


    Толковый словарь Ефремовой



  11. караул

    КАРАУЛ, -а, м.

    1. и в зн. сказ. Нечто прекрасное, замечательное

    Причесон (прическа) — просто караул!

    2. в зн. межд. Выражает любую эмоцию.


    Толковый словарь русского арго



  12. караул

    Хоть караул кричи (разг.) — о трудных обстоятельствах.

    ► Заболел главный специалист — и хоть караул кричи.


    Фразеологический словарь Волковой



  13. Караул

    (тюрк. — стража)

    вооружённое подразделение, назначенное для охраны и обороны военных объектов или для отдания воинских почестей. В Советских Вооруженных Силах назначаются К.: гарнизонные (лагерные), внутренние (корабельные) и почётные.


    Большая советская энциклопедия



  14. караул

    КАРАУЛ, а, м.

    1. Воинское подразделение, несущее охрану кого-чего-н. Гарнизонный к. Выставить к. Сменить к. Почётный к. (назначаемый для отдания воинских почестей; также о почётной охране у гроба).

    2. Охрана, обязанности по такой охране. Нести...


    Толковый словарь Ожегова



  15. караул

    1. карау́л/¹ (стража).

    2. карау́л², междом.


    Морфемно-орфографический словарь



  16. КАРАУЛ

    КАРАУЛ (тюрк. — стража) — вооруженное подразделение, назначенное для охраны и обороны военных и государственных объектов или для отдания воинских почестей (караульная служба).


    Большой энциклопедический словарь



  17. караул

    КАРАУЛ -а; м.

    1. Вооружённая охрана, стража. Сменить караулы. Усилить к. Выставить караулы. Взять, посадить под к. (взять под стражу, арестовать). Почётный к. (группа лиц, выстроенных для отдания почестей).

    2. Обязанности по охране, несение охраны.


    Толковый словарь Кузнецова



  18. КАРАУЛОВ

    Фамилия произошла от тюркского слова со значением «караул, стража, часовой в военное время

    в украинской или белорусском языках. Карауловы Дворяне с XVI века. От Ямгурчея Караула, вышедшего из Орды

    на Русь в 1480 году (ОГДР, IV, с. 47) и по крещении названного Симеоном. Сын его — Иван Караулов

    Вешняк Караулов (ПКК, с. 30). Как имя (Ямгурчей), так и фамилия первовыходца Караулов имеют, несомненно

    тюркскую основу: ямгурчи «вызывающий дождь», караул ~каравыл «страж, караул» (Баскаков 1979, с. 154


    Словарь русских фамилий



  19. был в карауле

    прил., кол-во синонимов: 5 карауливший 13 несший охрану 10 охранявший 58 стерегший 29 стоявший в карауле 5


    Словарь синонимов русского языка



  20. Караулов, А.

    Караулов, А.

    авт. "О необход. дизенфекции кож, в кот. зашиваются ящики с чаями" (1882).

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  21. караулить

    Карау́л/и/ть.


    Морфемно-орфографический словарь



  22. карауливший

    прил., кол-во синонимов: 13 был в карауле 5 несший охрану 10 окарауливавший 4 опасавший 8 охранявший 58 поджидавший 13 подкарауливавший 9 подсиживавший 33 подстерегавший 13 подстораживавший 6 стерегший 29 стороживший 23 стоявший в карауле 5


    Словарь синонимов русского языка



  23. караулиться

    караулиться несов. неперех. разг.

    Страд. к гл. караулить I 1.


    Толковый словарь Ефремовой



  24. караулить

    КАРА’УЛИТЬ, караулю, караулишь, ·несовер., кого-что.

    1. Сторожить, охранять от кого

    нибудь. Караулить дом от воров. Караулить стадо от волков.

    2. Ожидать, подстерегать появление кого

    чего-нибудь (·разг. ). Он целый час караулил ее на бульваре (чтоб встретить).


    Толковый словарь Ушакова



  25. караулить

    См. караул


    Толковый словарь Даля



  26. караулить

    КАРАУЛИТЬ, лю, лишь; несов., кого-что.

    1. Охранять, сторожить. К. сад.

    2. Поджидать, подстерегать

    разг.). Кошка караулит мышь.

    3. (1 и 2 л. не употр.), перен. О чём-н. неожиданном и плохом: предстоять, ожидать. Караулит беда кого-н.


    Толковый словарь Ожегова



  27. караулиться

    См. караул


    Толковый словарь Даля



  28. под караул

    Устар. В заключение, под стражу. — Кирджали засадили под караул (Пушкин. Кирджали

    Между тем в полночь разнёсся слух, что гренадёрской роты капитана Пассека арестовали и посадили на полковом дворе под караул (Державин. Записки…)


    Фразеологический словарь Фёдорова



  29. на караул

    орф.

    на караул (брать, делать)


    Орфографический словарь Лопатина



  30. караулить

    ] состояла в том, чтобы --- чужих не пускать и по ночам караулить. Тургенев, Муму.

    Они караулили

    ожидать кого-, что-л.

    [Эмиль] более часа караулил его приход. Тургенев, Вешние воды.

    Медведь сам был занят

    охотой. Он караулил тюленя, устремив свой взгляд на небольшой сугроб. Ушаков, По нехоженой земле.


    Малый академический словарь



  31. под караулом

    под караулом нареч. обстоят. качества устар.

    Под арестом.


    Толковый словарь Ефремовой



  32. караулить

    караулить

    I несов. перех.

    1. Охранять кого-либо, сторожить что-либо.

    2. разг. Поджидать


    Толковый словарь Ефремовой



  33. караулить

    КАРАУЛИТЬ -лю, -лишь; нсв. (кого-что).

    1. Сторожить, охранять. К. склад. К. арестованных.

    2. Разг

    Подстерегать появление кого-, чего-л., ожидать кого-, что-л. Зверь караулит добычу. К. прибытие поезда.


    Толковый словарь Кузнецова



  34. Караулов

    Григорий Эммануилович — историк литературы и археолог (1824-83). Окончив курс в Ришельевском лицее в 1844 г., был учителем, потом инспектором Армянского халибовского училища в Феодосии.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  35. под караулом

    Устар. В заключении. — Скажи, братец, какую ты девушку держишь у себя под караулом? Покажи-ка мне её (Пушкин. Капитанская дочка).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  36. караулить

    см. >> охранять


    Словарь синонимов Абрамова



  37. караулившийся

    прил., кол-во синонимов: 8 окарауливавшийся 4 охранявшийся 16 поджидавшийся 6 подкарауливавшийся 10 подстерегавшийся 9 подстораживавшийся 5 стерегшийся 16 сторожившийся 14


    Словарь синонимов русского языка



  38. караулить(ся)

    орф.

    караулить(ся), -лю(сь), -лит(ся)


    Орфографический словарь Лопатина



  39. Караулов П. И.

    Павел Ильич (13 (26) V 1904, Подольск Моск. губ. — 16 I 1973, Москва) — сов. фаготист и педагог. В 1934 окончил Моск. консерваторию у И. И. Костлана. С 1930 артист Персимфанса, с 1931 — симф. оркестра Моск. филармонии, в 1941-62 — Гос. симф.


    Музыкальная энциклопедия



  40. Ключевский караул

    Нерчинского округа, Забайкальской области, в 30 верстах от Чиндантского караула, при речке Койче


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  41. карауливший подушку

    прил., кол-во синонимов: 2 мявший щеки 2 спавший 144


    Словарь синонимов русского языка



  42. хоть караул кричи

    нареч, кол-во синонимов: 28 белый свет не мил 31 жизни не рад 29 жизнь не мила 29 муторно 51 на свет не глядел бы 28 невыносимо 55 несладко 35 ни охнуть...


    Словарь синонимов русского языка



  43. Караулы полевые

    Выставляются при лагерном расположении пехотных войск от каждого полка, впереди фронта лагеря. Кроме полевых К., при лагерном расположении всеми родами войск выставляются еще К. лагерные, в среднем интервале расположения, а в пехоте и кавалерии — также...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  44. Ефрейторский караул

    Так называются караулы, которые выставляют только по одному часовому и в которых караульные начальники сами исполняют обязанности разводящих.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  45. взять на караул

    пиками на головах, в промокших кафтанах. Солдаты лихо месили по грязи и разом взяли на караул

    приближение поезда, вскочил, взял ружьё на караул, вытянулся… Подходит поезд — вагоны из чистого золота


    Фразеологический словарь Фёдорова



  46. сделать на караул

    гарнизон, который отдал честь, сделав на караул при барабанном бое (Д. Давыдов. Занятие Дрездена

    Раздался крик команды, опять полк, звеня, дрогнул, сделав на караул (Л. Н. Толстой. Война и мир).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  47. караул! (кричать)

    Звать на помощь (грабят!)

    Ср. У Климыча судьи часишки вор стянул,

    И он кричит на вора: караул

    !

    Крылов. Волк и Мышонок.

    Ср. Караул — (тур.) karaval.

    З.В. Горячев. Опыт этимол. словаря.

    Ср. Gewalt

    ! (насилие) — караул!

    Ср. Harrow! (англ.) — грабить, грабеж — караул! (hera, hara (древн.-нем.) — hier


    Фразеологический словарь Михельсона



  48. стоявший в карауле

    прил., кол-во синонимов: 5 был в карауле 5 карауливший 13 несший охрану 10 охранявший 58 стерегший 29


    Словарь синонимов русского языка




  1. караул
    Garde f

    почётный караул — garde d'honneur

    караул! — au secours!

    кричать караул — appeler au secours

    Русско-французский словарь



  2. караул
    1. сущ. м.

    Wache f

    стоять в карауле — auf Wache stehen, Wache halten [haben]

    почетный караул — 1) Ehrenwache f 2) воен. (подразделение) Ehrenformation f, Ehrenkompanie f

    2. межд.

    (употр. в сочетаниях)

    караул! — Hilfe!

    Русско-немецкий словарь



  3. караул
    • sargyba (1)

    Русско-литовский словарь



  4. караул
    Муж. sentry, guard...

    Полный русско-английский словарь



  5. караул
    сущ. муж. рода

    1. воинское подразделение, несущее охрану кого-чего-н.

    2. охрана, обязанности по такой охране

    варта імен. жін. роду, тільки одн.

    3. (в знач. межд.) крик о помощи

    гвалт

    караул

    ¤...

    Русско-украинский словарь



  6. караул
    м

    guarda f; acudam!; ó da guarda!

    - почетный караул

    - нести караул

    - сменить караул

    - брать на караул

    - караул!

    - кричать караул

    Русско-португальский словарь



  7. караул
    аа= (охран) حرس

    Русско-арабский словарь



  8. караул
    м.

    1) guardia f

    почётный караул — guardia de honor

    быть в карауле, нести караул — estar de guardia, montar la guardia...

    Большой русско-испанский словарь



  9. караул
    1.

    1) (стража) guardia ж., sentinella ж.

    выставить караул — mettere [piazzare] le guardie

    2) (несение охраны) guardia ж.

    почётный караул — picchetto d'onore

    стоять в карауле — fare la sentinella, montare la guardia

    2. межд.

    (караул!) aiuto!...

    Русско-итальянский словарь



  10. караул
    М 1. qarovul, nəvbət; 2. gözətçi, keşikçi; 3. qarovulxana; 4. в знач. межд. haray!, ay dad!, imdad!, kömək!; взять на караул (hərbi.

    Русско-азербайджанский словарь



  11. караул
    Карау́л

    gadi (-), gwar[i]de (-; ma-), kingojo (-), ngojo (-), ungojezi ед., mlindo (mi-), mshindikizo (mi-), zamu (-);

    почётный карау́л — gadi ya heshima (-), gwaride lа heshima (ma-);

    быть в карау́ле — -shika zamu

    Русско-суахили словарь



  12. караул
    m

    vartio

    почётный караул — kunniavartio

    сменить караул — vaihtaa vartio

    Русско-финский словарь



  13. караул
    м.

    1) guardia f

    почётный караул — guardia de honor

    быть в карауле, нести караул — estar de guardia, montar la guardia...

    Русско-испанский словарь



  14. караул
    Муж. варта, каравул, почётный караул — ганаровая варта полевой караул воен. — палявы каравул каравул, гвалт, ратуйце, хоть караул кричи — хоць каравул (гвалт) крычы

    Русско-белорусский словарь



  15. караул
    1. appi

    2. karaul

    Русско-эстонский словарь



  16. караул
    Őrség

    Русско-венгерский словарь



  17. караул
    • dozor

    • hlídka

    • služba

    • stráž

    • varta

    Русско-чешский словарь



  18. Караул
    Karakol

    Русско-турецкий словарь



  19. Караул
    Wacht

    Русско-нидерландский словарь



  20. караулить
    Őrködni -ik

    Русско-венгерский словарь



  21. караулишь
    • hlídáš

    • strážíš

    Русско-чешский словарь



  22. караулит
    • hlídá

    Русско-чешский словарь



  23. караулить
    Несовер.; (кого-л./что-л. ) 1) (охранять) guard; keep watch (over) 2) разг. (подстерегать) watch (for); lie in wait (for) to guard

    Полный русско-английский словарь



  24. караулить
    Несовер. каравуліць, вартаваць, пільнаваць, падпільноўваць, пільнаваць

    Русско-белорусский словарь



  25. караулить
    несов., вин. п.

    1) (охранять) guardar vt, custodiar vt

    2) разг. (подстерегать) arechar vt, espiar vt

    Русско-испанский словарь



  26. карауливший
    прич.

    .. що вартував

    Русско-украинский словарь



  27. караулить
    Кого-что глагол несоверш. вида что делать?

    Деепричастная форма: карауля

    1. охранять, сторожить

    2

    ¤ 1. караулить дом -- охороняти дім

    ¤ караулить стадо от волков -- охороняти стерегти стадо від

    вовків

    ¤ 2. кошка караулит мышь -- кішка стереже мишу

    ¤ караулить у подъезда кого-н -- стерегти очікувати біля під'їздукогось


    Русско-украинский словарь



  28. караулить
    Несов. 1. qarovul çəkmək, keşik çəkmək, qorumaq; 2. gözətləmək, güdmək.

    Русско-азербайджанский словарь



  29. караулю
    • hlídám

    • strážím

    Русско-чешский словарь



  30. караулить
    1) (охранять) fare la guardia

    караулить помещение банка — fare la guardia a una banca

    2

    подстерегать) stare in agguato, appostare

    кошка караулит мышь — il gatto apposta il topo

    3) (ожидать) stare

    ad aspettare

    я вас уже час караулю — vi aspetto da un'ora


    Русско-итальянский словарь



  31. караулить
    Карау́лить

    -ngoja, -shika zamu

    Русско-суахили словарь



  32. караулить
    нсв

    (охранять что-л) guardar vt, vigiar vt; рзг (подстерегать) espreitar vt, espiar vt; (присматривать) terolho em algo

    Русско-португальский словарь



  33. караула
    • hlídky (2.p.)

    • stráže (2.p.)

    Русско-чешский словарь



  34. карауле
    • stráži (6.p.)

    Русско-чешский словарь



  35. караулить
    несов., вин. п.

    1) (охранять) guardar vt, custodiar vt

    2) разг. (подстерегать) arechar vt, espiar vt

    Большой русско-испанский словарь



  36. караул!
    Караул!

    גֶווַאלד, הַצִילוּ !, שוֹד וָשֶבֶר, חָמָס ז'


    Русско-ивритский словарь



  37. караулить
    Qaravullamaq

    Русско-крымскотатарский словарь



  38. караулить
    Bevaka

    Русско-шведский словарь



  39. караулить
    1. luurama

    2. passima

    Русско-эстонский словарь



  40. караулить
    • hlídat

    • strážit

    Русско-чешский словарь



  41. на караул!
    • k poctě zbraň!

    Русско-чешский словарь



  42. караул -у
    імен. чол. роду

    караул


    Украинско-русский словарь



  43. караулить
    1) (сторожить) garder vt, surveiller vt

    2) (подстерегать) guetter vt, épier vt

    Русско-французский словарь



  44. караулить
    1) (охранять) bewachen vt, Wache halten (bei D)

    2) (подстерегать) Wache stehen; auflauern vi (кого-л. D)

    Русско-немецкий словарь



  45. сменить караул
    Render a guarda

    Русско-португальский словарь



  46. нести караул
    To be on guard

    Полный русско-английский словарь



  47. почетный караул
    Ehrenwache f

    Русско-немецкий словарь



  48. почётный караул
    Почётный караул

    מִשמַר כָּבוֹד ז'


    Русско-ивритский словарь



  49. кричал караул
    Кричал караул

    זָעַק חָמָס


    Русско-ивритский словарь



  50. дозор (караул)
    Дозор (караул)

    מִשמָר ז'


    Русско-ивритский словарь



  51. заступать в караул
    To mount guard

    Полный русско-английский словарь



  52. сменить караул
    To relieve the guard

    Полный русско-английский словарь


№2 (2416)№3 (2363)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№5 (2327)№6 (2325)№7 (2323)№8 (2319)№8 (2319)№9 (2311)№10 (2309)