камуфляж
камуфляж
камуфляж м.
1. Маскировка, состоящая в окраске предметов — орудий, зданий и т.п. — пятнами, полосами, искажающими их очертания и затрудняющими их обнаружение.
2. То, что используется для такой маскировки.
3. перен. Действия, высказывания и т.п., служащие прикрытием истинного характера чего-либо.
Толковый словарь Ефремовой
Камуфляж
Маскировка оперативно-технических средств и разведывательного снаряжения путем придания им внешнего вида предметов бытового обихода или производственного назначения, бросовых предметов либо путем вмонтирования их в эти предметы.
Контрразведывательный словарь
КАМУФЛЯЖ
(фр. camouflage — маскировка).
1. Способность некоторых животных маскироваться посредством изменения окраски.
2. Военный термин, означающий способ маскировки предметов (напр.
Большой психологический словарь
камуфляж
-а, м. воен.
Способ маскировки, заключающийся в окраске орудий, судов, зданий и т. п. пятнами, полосами и т. п., искажающими их очертания и затрудняющими их обнаружение.
[франц. camouflage]
Малый академический словарь
камуфляж
Камуфляж, камуфляжи, камуфляжа, камуфляжей, камуфляжу, камуфляжам, камуфляж, камуфляжи, камуфляжем, камуфляжами, камуфляже, камуфляжах
Грамматический словарь Зализняка
камуфляж
орф.
камуфляж, -а, тв. -ем
Орфографический словарь Лопатина
камуфляж
Заимств. в первой половине XX в. из франц. яз., где camouflage — суф. производное от camoufler «маскировать».
Этимологический словарь Шанского
камуфляж
Французское – camoufler (маскировать).
Существительное, со значением «защитная, маскировочная одежда солдат» было заимствовано в первой трети XX в. В современном языке употребляется в том же значении.
Производное: камуфляжный.
Этимологический словарь Семёнова
камуфляж
КАМУФЛЯЖ -а; м. Воен. Способ маскировки, заключающийся в окраске орудий, судов, зданий и т.п. пятнами, полосами и т.п., искажающими их очертания и затрудняющими их обнаружение.
◁ Камуфляжный, -ая, -ое. К-ая окраска.
Толковый словарь Кузнецова
камуфляж
КАМУФЛЯЖ, -а, м.
Косметика.
Толковый словарь русского арго
камуфляж
Камуфл/я́ж/.
Морфемно-орфографический словарь
Камуфляж
(от франц. camouflage — маскировка)
один из видов маскировочного окрашивания, применяемого в целях затруднения опознавания различных объектов с помощью визуально-оптических и фотографических средств разведки.
Большая советская энциклопедия
КАМУФЛЯЖ
КАМУФЛЯЖ (франц. camouflage) — способ маскировки, при котором на маскируемый предмет (объект) наносятся пятна, полосы различной формы и цвета. Камуфляж изменяет внешний вид и искажает контуры предмета.
Большой энциклопедический словарь
камуфляж
КАМУФЛ’ЯЖ, камуфляжа, мн. нет, ·муж. (·франц. camouflage) (воен.). Способ военной маскировки, состоящий в окраске предметов (напр. орудий) пятнами, полосами, искажающими очертания. «Пегие, в камуфляже, бока броневагонов были помяты в боях.» Кассиль.
Толковый словарь Ушакова
камуфляж
Камуфляжа, мн. нет, м. [фр. camouflage] (воен.). Способ военной маскировки, состоящий в окраске предметов (напр. орудий) пятнами, полосами, искажающими очертания. Пегие, в камуфляже, бока броневагонов были помяты в боях. Кассиль.
Большой словарь иностранных слов
камуфляж
КАМУФЛЯЖ, а, м.
1. Маскировка предметов путём окраски полосами, пятнами, искажающими их очертания (спец.).
2. Одежда из такой маскировочной ткани. Бойцы в камуфляже.
3. перен. Обманные действия, маскировка какой-н. деятельности, поступков.
Толковый словарь Ожегова
камуфляж
КАМУФЛЯЖ а, м. camouflage m. 1. спец. Способ маскировки, состоящий в окраске предметов (орудий, зданий и т. п.) пятнами, полосами, искажающими их очертания. БАС-1.
Словарь галлицизмов русского языка
камуфляж
сущ., кол-во синонимов: 8 дымовая завеса 2 защита 93 камуфло 1 косметика 16 маскирование 10 маскировка 20 прикрытие 37 ширма 9
Словарь синонимов русского языка
камуфляжный
камуфляжный прил.
1. Соотносящийся по знач. с сущ. камуфляж, связанный с ним.
2. Свойственный
камуфляжу, характерный для него.
3. Предназначенный для камуфляжа.
Толковый словарь Ефремовой
камуфляжный
ая, -ое. воен.
прил. к камуфляж.
Камуфляжная окраска.
Малый академический словарь
камуфло
сущ., кол-во синонимов: 1 камуфляж 8
Словарь синонимов русского языка
дымовая завеса
сущ., кол-во синонимов: 2 камуфляж 8 прикрытие 37
Словарь синонимов русского языка
камуфлирование
я, ср. воен.
1.
Действие по знач. глаг. камуфлировать.
2.
То же, что камуфляж.
Малый академический словарь
камуфлировать
осуществлять камуфляж. К. огневую точку.
◁ Камуфлирование, -я; ср.
Толковый словарь Кузнецова
камуфлировать
КАМУФЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несов., что. Маскировать средствами камуфляжа.
| сов. закамуфлировать, рую, руешь; анный.
Толковый словарь Ожегова
камуфлировать
камуфлировать несов. перех.
1. Маскировать средствами камуфляжа.
2. перен. Прикрывать какими-либо
Толковый словарь Ефремовой
камуфлирование
КАМУФЛИРОВАНИЕ я, ср. camouflage. 1. спец. То же, что камуфляж. БАС-1.
2. Действие по знач. гл. камуфлировать. БАС-1. — Лекс. БСЭ-2: камуфлирование.
Словарь галлицизмов русского языка
буффонадистый
актуальный камуфляж. М. Кудимов Диктор. // Континент 88 15.
Словарь галлицизмов русского языка
камуф
КАМУФ а, м. camouflage m. жарг. То же, что камуфляж. Так что, взлетев на трибуну областного пленума
Словарь галлицизмов русского языка
ширма
сущ., кол-во синонимов: 9 заставка 14 камуфляж 8 карман 19 маскировка 20 мебель 87 перегородка 23 прикрытие 37 фиговый листок 3 ширмочка 3
Словарь синонимов русского языка
маскирование
сущ., кол-во синонимов: 10 вуалирование 4 замаскировывание 6 камуфлирование 5 камуфляж 8 клоакинг
Словарь синонимов русского языка
закамуфлировать
закамуфлировать сов. перех.
1. Замаскировать объект, предмет средствами камуфляжа, путём окраски
Толковый словарь Ефремовой
закамуфлировать
для кого-л.; замаскировать средствами камуфляжа. З. самолёт, танк. З. здание.
2. Разг. Прикрыть
Толковый словарь Кузнецова
камуфлировать
рую, -руешь; сов. и
несов., перех. воен. Осуществить (осуществлять) камуфляж.
Камуфлировать
Малый академический словарь
косметика
камуфляж 8 марафет 8 нанокосметика 1 парфюм 5 парфюмерия 7 притирания 2 притирки 2 тени 2 фитокосметика 1 шпаклевка 12 шпатлевка 8 штукатурка 6
Словарь синонимов русского языка
комок
государственных торговых точек или предприятий общепита. Известия 2. 2. 1991. См. также Комиссионка.
II.
КОМОК II См. Камуфляж.
Словарь галлицизмов русского языка
маскировка
камуфлирование 5 камуфляж 8 конспирация 2 краскомаскировка 1 маскирование 10 мимикрия 3 политмаскировка 1
Словарь синонимов русского языка
камуфлироваться
КАМУФЛИРОВАТЬСЯ camouflage m. Маскироваться средствами камуфляжа. || перен. Маскироваться
Словарь галлицизмов русского языка
прикрытие
затворение 5 захлопывание 9 защита 93 камуфляж 8 конвой 9 крыша 49 легенда 30 маскировка 20
Словарь синонимов русского языка
камуфляжный
КАМУФЛЯЖНЫЙ ая,ое. спец. Отн. к камуфляжу. БАС-1. Плащ, покрытый крупными темно-зелеными
Словарь галлицизмов русского языка
МАСКИРОВКА ИЗОБРАЖЕНИЙ
в военной маскировочной технике (см. КАМУФЛЯЖ). (Т. П. Зинченко.)
Большой психологический словарь
Бохеньский
Антикоммунизм — враг человечества, Прага, 1962; Быховский Б., Партии в философии и философский камуфляж, «Коммунист», 1967, № 1.
А. А. Алтухов.
Большая советская энциклопедия
рисунок
| Ткань пёстрого рисунка. | Рисунок на подошвах ботинок. | Стандартный рисунок камуфляжа предназначен
Толковый словарь Дмитриева
защита
заступление 1 заступничество 9 защитник 49 защищение 1 избавление 14 искрозащита 1 камуфляж 8
Словарь синонимов русского языка
МАСКИРОВКА ЗРИТЕЛЬНАЯ
в статье «Камуфляж».
При последовательной М. з. в зависимости от пространственных характеристик
Большой психологический словарь
Синявский, Андрей Донатович
" — инопланетянин, потерпевший катастрофу в совр. автору СССР и вынужден носить постоянный камуфляж
Большая биографическая энциклопедия
социализм
4 25 442. ♦ Развитой социализм. Очень многие процессы, что шли под прикрытием камуфляжа "развитого
Словарь галлицизмов русского языка
АВТОРИТЕТ СОЦИАЛЬНО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ
необходимость развенчания всех и всяческих авторитетов как «идеологического камуфляжа» тоталитаризма с целью
Новая философская энциклопедия
эвфемизмы как единицы языка и речи
номинаций с целью дипломатии, использование недоговоренностей, словесного "камуфляжа", выражений
Словарь лингвистических терминов Жеребило
НОВОГО КЛАССА КОНЦЕПЦИЯ
и леворадикальные партии для представителей нового класса, не более чем камуфляж их стремления
Новая философская энциклопедия
КОММУНАЛИЗМ
от превалирующих политич. условий, но при всем терминологическом камуфляже остается религ.-шовинистический. Путь
Словарь по индуизму, джайнизму и сикхизму
камуфляж
М мн. нет kamuflyaj (binanı, təyyarəni, topu və sairəni maskalamaq üçün onları xüsusi rənglərlə boyama üsulu).
Русско-азербайджанский словарь
камуфляж
1. kamuflaaž
2. maskeering
3. moondus
Русско-эстонский словарь
камуфляж
Өнгөлөн далдлах
Русско-монгольский словарь
камуфляж
сущ. муж. рода
камуфляж
Русско-украинский словарь
камуфляж
Муж.; воен. camouflage м. воен. camouflage.
Полный русско-английский словарь
камуфляж
м воен
camuflagem f
Русско-португальский словарь
камуфляж
• kamufláž
• maskovací nátěr
• maskování
• zamaskování
• zastřít
Русско-чешский словарь
камуфляж
Камуфляж
הַסווָאָה נ'
Русско-ивритский словарь
Камуфляж
Kamuflaj
Русско-турецкий словарь
камуфляж
Камуфляж
Белорусско-русский словарь
камуфляж
імен. чол. роду
камуфляж
Украинско-русский словарь
камуфляж
Camuffamento м., mimetizzazione ж.
Русско-итальянский словарь
камуфляж
м. воен.
camuflaje m
Большой русско-испанский словарь
камуфляж
Камуфляж
Русско-белорусский словарь
kamuflaaž
Камуфляж
Эстонско-русский словарь
moondus
Камуфляж
Эстонско-русский словарь
dazzle paint
Воен. защитная окраска (военных судов); камуфляж (военное) маскировочная окраска, камуфляж
Полный англо-русский словарь
maskovací nátěr
• камуфляж
Чешско-русский словарь
moro
☼ камуфляж ♂
Польско-русский словарь
camouflages
Камуфляжи
Полный англо-русский словарь
Kamuflaj
Камуфляж
Турецко-русский словарь
הַסווָאָה נ'
Маскировка, камуфляж
Иврит-русский словарь
zamaskování
• камуфляж
• маскировка
Чешско-русский словарь
kamufláž
• камуфляж
• маскировка
Чешско-русский словарь
maskeering
Камуфляж,
маскировка
Эстонско-русский словарь
camuflagem
f
камуфляж, маскировка
Португальско-русский словарь
camuflaje
m
камуфляж, маскировка
Испанско-русский словарь
Tarnung
f =, -en
маскировка, камуфляж
Немецко-русский словарь
dazzle-painting
военное) маскировочная окраска, камуфляж
Полный англо-русский словарь
camuflaje
m
камуфляж, маскировка
Большой испанско-русский словарь
maskování
• камуфляж
• маскирование
• маскировка
Чешско-русский словарь
baffle painting
военное) маскировочная окраска, камуфляж
Полный англо-русский словарь
camouflage
m
камуфляж, маскировка
Французско-русский словарь
camuffamento
м.
маскировка, камуфляж
Итальянско-русский словарь
dazzle
Защитная окраска; камуфляж; маскировать
Англо-русский морской словарь
kamuflaż
♂, Р. ~u камуфляж
+ zamaskowanie, ukrycie
Польско-русский словарь
Tarnung
Tarnung f =, -en
маскировка, камуфляж
Большой немецко-русский словарь
mimetizzazione
ж.
1) маскировка, камуфляж
2) мимикрия
Итальянско-русский словарь
камуфлирование
Ср kamuflyaj, kamuflyaj etmə (bax камуфляж).
Русско-азербайджанский словарь
naamioitus
1) грим, гримировка
2) маскировка; sotilasalalla myös камуфляж
Финско-русский словарь
Schutzfärbung
Schutzfärbung f =, -en
1. защитная [покровительственная] окраска (животных)
2. воен. защитная окраска, камуфляж
Большой немецко-русский словарь
enmascaramiento
m
1) маскировка (тж воен.)
enmascaramiento de luces — светомаскировка
2) камуфляж
Большой испанско-русский словарь
zastřít
• завесить
• завуалировать
• замаскировать
• занавесить
• заслонить
• затемнять
• камуфляж
• маскировать
• маскировка
• прикрыть
• скрыть
Чешско-русский словарь
camouflage
Camouflage [ˊkæməflɑ:ʒ]
1. n
1) маскировка, камуфляж
2) хитрость, уловка для отвода глаз
Англо-русский словарь Мюллера
camouflage
[ˈkæmuflɑ:ʒ] 1. сущ. 1) камуфляж, маскировка; маскировочные средства to utilize camouflage
использовать камуфляж, использовать маскировку natural camouflage — естественная маскировка by camouflage
conceal, disguise маскировка, камуфляж маскировочные средства — * lighting (военное) маскировочное
дымовую завесу ~ заниматься очковтирательством ~ маскировать ~ маскировка, камуфляж ~ маскировка
Полный англо-русский словарь
dazzle
окраска (военных судов); камуфляж
2. v
1) ослеплять ярким светом, блеском, великолепием
2) поражать
Англо-русский словарь Мюллера
dazzle
окраска (военных судов); камуфляж ~ attr.: ~ paint мор. защитная окраска (военных судов); камуфляж
Полный англо-русский словарь
smock
камуфляж, камуфляжная одежда 4) детский комбинезон 2. гл. украшать сборками или буфами Her gown is of
Полный англо-русский словарь