казнь
казнь
Казнь, казни, казни, казней, казни, казням, казнь, казни, казнью, казнями, казни, казнях
Грамматический словарь Зализняка
казнь
Старославянское – казнь (распоряжение, наказание).
В древнерусский язык слово пришло из старославянского. Возможно, слово родственно глаголу «каяться». Слово встречается в памятниках, датируемых X...
Этимологический словарь Семёнова
казнь
-и, ж.
1.
Высшая мера наказания — лишение жизни.
Смертная казнь.
□
[Гринев] присутствовал при казни Пугачева, который узнал его в толпе и кивнул ему головою, которая через минуту, мертвая и окровавленная, показана была народу. Пушкин, Капитанская дочка.
Малый академический словарь
казнь
Казнь египетская — тяжелое, невыносимое положение, стихийное бедствие [из библейского рассказа о десяти бедствиях, "казнях", к-рые постигли население гипта в наказание за отказ отпустить евреев из плена].
► Зачем из ерунды казнь египетскую делать?
Фразеологический словарь Волковой
казнь
сущ., ж., употр. сравн. часто
(нет) чего? казни, чему? казни, (вижу) что? казнь, чем? казнью, о чём? о казни; мн. что? казни, (нет) чего? казней, чему? казням, (вижу) что? казни, чем? казнями, о чём? о казнях...
Толковый словарь Дмитриева
казнь
Заимств. из ст.-сл. яз., где казнь — суф. производное (ср. болезнь, боязнь и т. п.) от исчезнувшего кати «наказывать», той же основы, что и каяться.
Этимологический словарь Шанского
казнь
Казнь/.
Морфемно-орфографический словарь
казнь
Заимствовано из старославянского, в котором было образовано суффиксальным (тот же суффикс находим и в слове жизнь) методом от кати – ныне исчезнувшего и имевшего значение "наказывать".
Этимологический словарь Крылова
казнь
орф.
казнь, -и
Орфографический словарь Лопатина
Казнь
Обозначение в древних памятниках наказания вообще. "Государева К.", "быть в К. и опале", "быть от великого государя в наказаньи и в К. и в разореньи" — обычные для памятников способы обозначать последствия преступления. Несомненно, что слово...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
казнь
КАЗНЬ -и; ж.
1. Высшая мера судебного наказания — лишение жизни. Смертная к.
2. Устар. Суровое наказание, кара. Принимать казни за свои проступки.
3. Страдание, мучение.
◊ Гражданская казнь. В России 18 — 19 вв.
Толковый словарь Кузнецова
казнь
КАЗНЬ, и, ж. Лишение жизни как высшая карающая мера. Смертная к. Осудить на к. Приговорить к казни.
Толковый словарь Ожегова
казнь
См. казнить
Толковый словарь Даля
казнь
см. >> наказание, смерть
Словарь синонимов Абрамова
казнь
О лишении жизни; каре, возмездии.
Безжалостная, беспощадная, бесчеловечная, жестокая, злая, лютая, мученическая, мучительная, небесная (устар.), неотвратимая, позорная, постыдная, свирепая, страшная, темная, торжественная, ужасная, хладнокровная.
Словарь эпитетов русского языка
казнь
казнь
I ж.
1. Процесс действия по гл. казнить I 1.
2. Результат такого действия; лишение жизни как высшая мера наказания.
3. перен. Нравственное страдание.
II ж.
1. Процесс действия по гл. казнить II
2. Результат такого действия; нравственное страдание.
Толковый словарь Ефремовой
казнь
КАЗНЬ, казни, ·жен.
1. Высшая мера судебной кары, наказание смертью; то же, что смертная казнь. «Заутра казнь, но без боязни он мыслит об ужасной казни.» Пушкин. «Я осужден к позорной казни, меня закон приговорил.» Полежаев.
2. перен.
Толковый словарь Ушакова
казнь
Род. п. -и, ж. р., ст.-слав. казнь "распоряжение, наказание, δόγμα, ζημία", словен. kȃzǝn, род. п. kȃzni "наказание", чеш. kázeň "проповедь", слвц. kázeň – то же, польск. kazń "наказание, заключение". Возм., первонач. как "распоряжение", см.
Этимологический словарь Макса Фасмера
казнь
• лютая ~
Словарь русской идиоматики
казнь
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
казниться
и раскаиваясь.
Час спустя она умоляла его простить ее… Вообще она охотно казнилась и винилась
перед ним. Тургенев, Дым.
— Пусть товарищ Солнцев казнится, глядючи на наши промахи. Коновалов, Истоки.
2. устар
и обл.
Страдать, мучиться.
— Не вини меня! Казнилась Я весь век в чужой избе. Плещеев, Работница
[Жена] сама страшно мучилась и казнилась постоянно с детьми, с их здоровьем и болезнями. Л. Толстой, Крейцерова соната.
3.
страд. к казнить (в 1 и 3 знач.).
Малый академический словарь
казниться
КАЗНИТЬСЯ -нюсь, -нишься; нсв.
1. Испытывать нравственные страдания, терзаться, сознавая свою вину и раскаиваясь.
2. Устар. Страдать, мучиться.
Толковый словарь Кузнецова
казна
казна ж.
1. Совокупность ценностей, денежных и иных средств государства; государственное имущество.
2. Хранилище таких средств и ценностей.
Толковый словарь Ефремовой
казна
сущ., кол-во синонимов: 11 государственная мошна 1 деньги 129 казенник 5 капиталы 22 мошна 11 профказна 1 скарбница 2 фасенда-реаль 1 фиск 1 червонцы 4 эрарий 1
Словарь синонимов русского языка
КАЗНЕВ
Казнев (Cazeneuve) Жан (17.05. 1915, Уссель) — франц. социолог. Изучал в Высшей нормальной школе
ассоциаций. В 1973 г. избран членом Французской академии моральных и политических прав. В социологии Казнев
Социологический словарь
Казна
(тюрк.)
1) хранилище денег, драгоценностей и иных материальных ценностей ханов, царей, великих и удельных князей, монастырей и др. 2) В условиях централизованных государств — совокупность финансовых ресурсов государства. В лице...
Большая советская энциклопедия
казна
ы, ж. устар.
1.
Совокупность денежных, земельных и иных средств государства.
Государственная казна
□
Дома гражданской архитектуры поступили в казну. Гоголь, Мертвые души.
2.
Государство
имуществом.
Заводы эти управлялись от казны директором. Омулевский, Шаг за шагом.
— Больницы
не я строю, а казна. Гладков, Вольница.
3.
Денежные средства, деньги.
У столяра одна избенка, Казны
ни гроша. И. Никитин, Кулак.
Вклады благочестивых людей в монастырскую казну усилили это богатство. Мамин-Сибиряк, Охонины брови.
Малый академический словарь
казнить
казни́ть
укр. казни́ти, цслав. казнити – то же, словен. kazníti, чеш. kázniti "наказыватъ", др.-польск. kaznić. См. сл. слово.
Этимологический словарь Макса Фасмера
Казна
по которому всякое сомнение толковалось на суде против казны (in dubio contra fiscum) — правило
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
казни
К’азни — великие испытания и наказания, которые Господь обрушил на Египет за упорство фараона, не желавшего отпустить израильский народ. Употребляется это слово также и в отношении других народов (Иез.14:21 ; Иуд.1:7 ; Отк.18:8).
Библейский словарь Вихлянцева
как на казнь
На выходные дни из посёлка ехал я домой, как на казнь. И от автобусной остановки тайком пробирался
Фразеологический словарь Фёдорова
казна
Заимств. в др.-рус. эпоху из тюрк. яз., где казна «сокровищница» < араб. хазина «сокровище», производного от хазина «сохранять».
Этимологический словарь Шанского
казнившийся
обезглавевший 4 обезглавливавшийся 3 подвергавшийся смертной казни 1 подвергавшийся суровому наказанию 2
Словарь синонимов русского языка
казна
организует и осуществляет ведение операций по учету государственной казны РФ.
Большой бухгалтерский словарь
казна
орф.
казна, -ы
Орфографический словарь Лопатина
казна
КАЗНА, ы, ж. (устар.).
1. Деньги, имущество, принадлежащие государству или общине (в 3 знач
Продать лес в казну.
3. Денежные средства, ценности. Наградить золотой казной.
| прил. казённый, ая
ое (к 1 и 2 знач.). На к. счёт. Казённое имущество. Казённая палата (в царской России: губернское учреждение, ведающее государственной казной).
Толковый словарь Ожегова
казна
КАЗНА ж. наличные деньги, особ. звонкая монета в количестве; || государевы или государственные
казенка, голбец; || перм. сросток на веревке, срощенное место, срост, сплесень. У него казны
много. Доставай мошну, вытряхай казну! Крепко царство казною, казна (т. е. деньги) воюет, а сума горюет
У серого армяка казна толста, а синий армяк мот. Казна с голоду не уморит, да и досыта не накормит. Казны
бойся. Казна первый обидчик. На казне нечто возьмешь. На казну нет суда. На казнь не сыщешь
Толковый словарь Даля
казнить
КАЗНИТЬ кого (от казать, карать? от казить, калечить?) подвергать казни, карать, наказывать сильно
продолжительно бедствиями; карать смертью, лишать жизни, особ. рубить голову. Не спеши казнить, дай
выговорить. Не торопись казнить, дай вымолвить. Не прикажите казнить (голову рубить), прикажите
речь говорить. казниться, быть казниму; || карать, наказывать себя, или бичеваться, морить
себя воздержаньем; || каяться, глядя на что. Казнись в добрый час, на кобылу глядя, а самого полежат, так поздно
Толковый словарь Даля
казниться
См. казнить
Толковый словарь Даля
Казна
1. (казёнка (4). Чулан в сенях русской избы (1), ограниченный перегородкой.
2. Кухонная часть в избе (1) татар-мишарей.
(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)
Архитектурный словарь
казнить
• жестоко ~
Словарь русской идиоматики
казнить
глаг., нсв., св., употр. сравн. часто
я казню, ты казнишь, он/она/оно казнит, мы казним, вы казните
они казнят, казни, казните, казнил, казнила, казнило, казнили, казнящий, казнимый, казнивший
казнённый, казня
1. Когда кого-либо казнят, его убивают за какое-либо тяжкое преступление. Казнить
через повешение. | св. Через два часа его казнили на электрическом стуле. | пасс. Он был казнён
за предательство.
2. Когда вы казните себя за что-либо, вы сильно страдаете из-за этого, считаете
Толковый словарь Дмитриева
КАЗНА
(от тюрк. — хранилище денег)
1) финансовые ресурсы государства, централизованные государственные источники финансов; 2) хранилище денег и драгоценностей правителей, королей, царей, монастырей в историческом прошлом.
Экономический словарь терминов
казниться
казниться
I несов. неперех.
Терзаться, мучиться, сознавая свою вину; испытывать нравственные страдания.
II несов. неперех.
Страд. к гл. казнить I
Толковый словарь Ефремовой
казно…
казно…
Начальная часть сложных имен существительных, вносящая значение сл. казна (казнокрад, казнохранилище, казнохранитель и т.п.).
Толковый словарь Ефремовой
казна
Заимствовано из тюркских языков, где казна означает "сокровищница" и восходит к арабскому chisaneh – "сокровище".
Этимологический словарь Крылова
Казнь
Executie
Русско-нидерландский словарь
казнь
ж.
1) ejecución f
смертная казнь — pena de muerte, pena capital
казнь на электрическом стуле — electrocución f
приговорить к смертной казни — condenar a muerte
2) (мучение, страдание) tormento m
3) уст. (наказание) castigo m
••
египетская казнь уст. — las plagas de Egipto
Русско-испанский словарь
казнь
Exécution f
смертная казнь — peine f de mort
приговорить к смертной казни — condamner à mort
Русско-французский словарь
казнь
ж.
Hinrichtung f
смертная казнь — Todesstrafe f
приговорить кого-л. к смертной казни — j-n zum Tode verurteilen
Русско-немецкий словарь
казнь
и-а= (уничтожение) إعدام
Русско-арабский словарь
казнь
m
teloitus
приговорить к смертной казни — langettaa kuolemantuomio
Русско-финский словарь
казнь
• exekuce
• poprava
• potrestání
• přednes
• trest
• uskutečnění
• vykonání
• výkon
• zabavení
Русско-чешский словарь
казнь
Ж 1. e'dam, ölüm cəzası; 2. məc. işkəncə, əziyyət, əzab, iztirab.
Русско-азербайджанский словарь
казнь
הוֹצָאָה לְהוֹרֵג נ'
Русско-ивритский словарь
казнь
1. hukkamine
2. karistus
3. nuhtlus
4. piin
5. surmanuhtluse täideviimine
Русско-эстонский словарь
казнь
(лишение жизни) pena ж. capitale, esecuzione ж.
приговорить к смертной казни — condannare a morte
Русско-итальянский словарь
казнь
Пакаранне смерцю, смяротная кара, предать казни — пакараць смерцю кара, пакута, казнь египетская — кара егіпецкая
Русско-белорусский словарь
казнь
Idam, ölüm cezası
приговорённый к смертной казни — ölüm makümi, idam makümi
Русско-крымскотатарский словарь
Казнь
Idam
Русско-турецкий словарь
казнь
сущ. жен. рода
лишение жизни как высшая мера судебной кары
страта
¤ смертная казнь -- страта, смертна кара
Русско-украинский словарь
казнь
ж.
1) ejecución f
смертная казнь — pena de muerte, pena capital
казнь на электрическом стуле — electrocución f
приговорить к смертной казни — condenar a muerte
2) (мучение, страдание) tormento m
3) уст. (наказание) castigo m
••
египетская казнь уст. — las plagas de Egipto
Большой русско-испанский словарь
казнь
Kivégzés
Русско-венгерский словарь
казнь
Kufishwa, uuaji ед.
Русско-суахили словарь
казнь
ж
execução f; suplício m; (мучение) suplício m, tortura f
- смертная казнь
Русско-португальский словарь
казнь
Жен. execution; torture, punishment перен. приговорить к смертной казни — to sentence to death смертная казнь — the death penalty...
Полный русско-английский словарь
казна
государственная
kincstár
Русско-венгерский словарь
казна
1. fiskus
2. kroonu
3. riigikassa
4. riigivara
5. riik
Русско-эстонский словарь
казню
• mučím
• popravuji
• popravím
• pranýřuji
• trestám
Русско-чешский словарь
казнить
Несовер. и совер.; (кого-л./что-л. ) 1) execute, put to death казнить на электрическом стуле — to
Полный русско-английский словарь
казнить
Avrätta, arkebusera
Русско-шведский словарь
казнил
Казнил
הוֹצִיא לַהוֹרֵג
Русско-ивритский словарь
казна
Казна
Белорусско-русский словарь
казна
этих средств
3. имущество, деньги
скарбниця
¤ 1. завод перешел в казну -- завод перейшов до державної
скарбниці до казни
¤ государственная казна -- державна скарбниця
¤ 2. имение выкупила казна -- маєток придбала (викупила) казна
Русско-украинский словарь
казнить
Giustiziare
заговорщиков казнили — i congiurati furono giustiziati
Русско-итальянский словарь
казна
Trésor m
Русско-французский словарь
казнить
Idam etmek
Русско-крымскотатарский словарь
казна
Ж мн. нет köhn. 1. xəzinə, dövlət; 2. əmlak, pul.
Русско-азербайджанский словарь
казнить
Сов. и несов. 1. e'dam etmək; 2. məc. cəzalandırmaq, incitmək, öldürmək; 3. məc. köhn. ifşa etmək, tənqid etmək, rüsvay etmək.
Русско-азербайджанский словарь
казна
ж. уст.
1) tesoro público; erario m, fisco m; caja del Estado
2) (денежные средства, деньги) tesoro m
Большой русско-испанский словарь
казниться
Atormentarse (мучиться); tener remordimientos (испытывать угрызения совести); arrepentirse (непр.) (раскаиваться)
Большой русско-испанский словарь
казна
Сан, мөнгө, санхүү
Русско-монгольский словарь
казна
ж уст
erário m; (имущество, деньги) tesouro m
- государственная казна
Русско-португальский словарь
казнить
нсв
executar vt, supliciar vt, justiçar vt; прн atormentar vi, mortificar vt; (осуждать) condenar vt
Русско-португальский словарь
казниться
нсв рзг
(мучиться) atormentar-se; (раскаиваться) arrepender se; (испытывать угрызения совести) sofrer remorsos
Русско-португальский словарь
казна
Казна
קוּפַּת הַמְדִינָה
Русско-ивритский словарь
казнить
Казнить
הוֹצִיא לַהוֹרֵג
Русско-ивритский словарь
казниться
Tormentarsi, colpevolizzarsi
Русско-итальянский словарь
казнить
а-аа (уничтожать) أعدم
Русско-арабский словарь
казнить
1. hukka mõistma
2. hukkama
3. häbimärgistama
4. karistama
5. nuhtlema
6. piinama
7. piitsutama
8. taunima
Русско-эстонский словарь
казниться
1. piinlema
2. süümepiina tundma
Русско-эстонский словарь
казнить
perf; ja; imperf
teloittaa
Русско-финский словарь
казна
• erár
• státní pokladna
Русско-чешский словарь
казнит
• mučí
• popravuje
• popraví
• pranýřuje
Русско-чешский словарь
казнишь
• mučíš
• popravuješ
• popravíš
• pranýřuješ
• trestáš
Русско-чешский словарь
казна
I жен. уст. казна, скарб, казна, казённая частка
Русско-белорусский словарь
казна
імен. жін. роду
казна
Украинско-русский словарь
казнивший
прич.
.. що страчував
Русско-украинский словарь
Казнить
Idam etmek
Русско-турецкий словарь
казниться
Несовер.; возвр.; разг. blame oneself (bitterly); torment oneself (угрызениями совести); suffer acute remorse
Полный русско-английский словарь