изъян



  1. изъян

    изъя́н

    изья́н, заимств. через тур., тат. zуjаn (Радлов 4, 902) из нов.-перс. ziyān "вред" = авест. zуānа- "вред, убыток"; см. Хорн, Npers. Еt. 150; Мi. ТЕl. 2, 189. Фонетическая форма, вероятно, испытала влияние (по народн. этимологии) со стороны слова изъя́ть; см. Брандт, РФВ 25, 221.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  2. изъян

    (иноск.) — порча, порок, повреждение

    Стекло да девку береги до изъяну.

    Ср. Беркутов... чувствовал, что в действиях городничего существует какой-то изъян.

    Салтыков. Пошехонские рассказы.

    Изъян в прямом смысле — убыток, потеря, трата


    Фразеологический словарь Михельсона



  3. изъян

    см. >> недостаток


    Словарь синонимов Абрамова



  4. изъян

    Переоформление в результате сближения с изымать. Заимств., очевидно, через тюрк. посредство, из перс., где zijān значит «вред, убыток». См. изумруд.


    Этимологический словарь Шанского



  5. изъян

    Это слово, восходит к иранскому zjyan, имеющему значение "вред". Начальная же буква "и" появилась, вероятно, в результате смыслового сближения с глаголом изъять.


    Этимологический словарь Крылова



  6. изъян

    Изъя́н/.


    Морфемно-орфографический словарь



  7. изъян

    изъян

    I м.

    1. Неисправность, повреждение.

    2. Несовершенство, недостаток.

    II м. устар.

    Убыток, ущерб.


    Толковый словарь Ефремовой



  8. изъян

    Изъян, изъяны, изъяна, изъянов, изъяну, изъянам, изъян, изъяны, изъяном, изъянами, изъяне, изъянах


    Грамматический словарь Зализняка



  9. изъян

    орф.

    изъян, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  10. изъян

    Изъяна, м. [от перс. Zijan – ущерб, убыток]. 1. Повреждение, порча, недостаток. Сапоги с изъяном. || Ущерб, убыток (устар.). Нанести изъян. 2. Несовершенство, порок, недостаток. У этого человека много изъянов.


    Большой словарь иностранных слов



  11. изъян

    ИЗЪ’ЯН, изъяна, ·муж. (от ·перс. Zijan — Ущерб, убыток).

    1. Повреждение, порча, недостаток. Сапоги с изъяном.

    | Ущерб, убыток (·устар. ). Нанести изъян.

    2. Несовершенство, порок, недостаток. У этого человека много изъянов.


    Толковый словарь Ушакова



  12. изъян

    ИЗЪЯН м. ущерб, убыток, наклад; трата, утрата, потеря; || порча, поврежденье, порок. Рост (барыш) с изъяном на одном полозу ездят. Товар с изъянцем. || Парень с изъяном, его чарка бьет. От изъяну нигде не уйдешь. Стекло да девку береги до изъяну.


    Толковый словарь Даля



  13. изъян

    ИЗЪЯН, а, м.

    1. Повреждение, недостаток. Товар с изъяном. В изделии много изъянов.

    2. Убыток, ущерб (устар.). Входить, ввести в и.

    | уменьш. изъянец, нца, м. (к 1 знач.).


    Толковый словарь Ожегова



  14. изъян

    -а (-у), м.

    1.

    Неисправность, повреждение.

    При малейшем изъяне в костюме, при оторванных пуговицах этот костюм должен сдаваться на полку для починки, чистки и пр. Макаренко, Методы организации воспитательного процесса.


    Малый академический словарь



  15. изъян

    Персидское – ziyan (ущерб, вред).

    В России слово стало известно с XVIII в. Оно было заимствовано из персидского, возможно, через тюркский язык. Вероятно, на форму слова оказал влияние глагол «изъять».

    В современном русском языке употребляется в значении «недостаток, порок».

    Производное: изъянчик.


    Этимологический словарь Семёнова



  16. изъян

    ИЗЪЯН -а (-у); м.

    1. Повреждение, недостаток. Товар с изъяном. В изделии много изъянов. В его руководстве много изъянов. Я не нахожу в этой женщине никаких изъянов.

    2. Устар. Убыток, ущерб. Входить, ввести в и.

    ◁ Изъянец, -нца; м. Уменьш. (1 зн.).


    Толковый словарь Кузнецова



  17. изъян

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  18. изъянный

    орф.

    изъянный


    Орфографический словарь Лопатина



  19. изъянный

    изъянный прил. устар.

    Имеющий изъян II; убыточный.


    Толковый словарь Ефремовой



  20. изъять

    изъять сов. перех.

    см. изымать


    Толковый словарь Ефремовой



  21. изъять

    ИЗЪЯТЬ, изыму, изымешь; изъятый; сов., кого-что. Исключить, устранить (офиц.), а также вообще


    Толковый словарь Ожегова



  22. изъять

    см. >> исключать


    Словарь синонимов Абрамова



  23. изъять

    См.:

    1. изнимать

    2. изъятие


    Толковый словарь Даля



  24. изъять

    устранить из употребления. Изъять из обращения старые дензнаки.


    Толковый словарь Ушакова



  25. изъянный

    прил., кол-во синонимов: 4 имеющий изъян 2 порченный 8 с изъяном 15 убыточный 15


    Словарь синонимов русского языка



  26. изъять

    изыму, изымешь; сов., перех.

    (несов. изымать).

    Устранить (из употребления, из обращения).

    Изъять

    из обращения старые денежные знаки. Изъять книгу из продажи.

    ||

    Отобрать, конфисковать.

    Даша подошла

    к Глебу и деловито доложила: — Все переписывается, Глеб… Изъято все, что надо. --- Я решила изъять


    Малый академический словарь



  27. изъять

    Изъя́/ть.


    Морфемно-орфографический словарь



  28. изъять

    Изъять, изыму, изымем, изымешь, изымете, изымет, изымут, изъял, изъяла, изъяло, изъяли, изыми изымите, изъявший, изъявшая, изъявшее, изъявшие, изъявшего, изъявшей, изъявшего, изъявших, изъявшему изъявшей, изъявшему, изъявшим, изъявший, изъявшую, изъявшее, изъявшие, изъявшего, изъявшую, изъявшее изъявших, изъявшим, изъявшей, изъявшею, изъявшим, изъявшими, изъявшем, изъявшей, изъявшем, изъявших


    Грамматический словарь Зализняка



  29. изъянный

    См. изъян


    Толковый словарь Даля



  30. изъять

    орф.

    изъять, изыму, изымет


    Орфографический словарь Лопатина



  31. изъять

    Казакевич. Дом на площади.

    ДОБАВЛЯТЬ — ИЗЫМАТЬ

    сов. добавить — изъять

    Кое-что пришлось добавить, кое

    что изъять. Из гостиной был убран портрет хозяйского дедушки, а из кабинета поспешно изгнали восточного


    Словарь антонимов русского языка



  32. изъяв

    См. изъявлять


    Толковый словарь Даля



  33. изъянно

    изъянно нареч. обстоят. качества устар.

    Убыточно.


    Толковый словарь Ефремовой



  34. изъянный

    ая, -ое. прост.

    Имеющий какой-л. изъян, с изъяном.

    — Стаканчик-то у тебя изъянный: глотнул раз и шабаш. Мамин-Сибиряк. Бойцы.


    Малый академический словарь



  35. изъять

    что-л. у к о г о и и з ч е г о.

    1. у к о г о (отобрать, конфисковать).

    Изъять оружие у преступников

    о (устранить из употребления).

    Изъять из обращения старые денежные знаки.


    Управление в русском языке



  36. изъять

    ИЗЪЯТЬ изыму, изымешь; св. что. Офиц. Устранить (из употребления, из обращения). И. из обращения


    Толковый словарь Кузнецова



  37. изъявший

    прил., кол-во синонимов: 16 взыскавший 8 взявший 102 выбраковавший 4 выключивший 18 выпиливший 11 исключивший 30 конфисковавший 13 отнявший 31 отобравший 35 реквизировавший 9 своровавший 65 стащивший 79 убавивший 32 убравший 85 удаливший 107 устранивший 33


    Словарь синонимов русского языка



  38. изъявшийся

    прил., кол-во синонимов: 10 взыскавшийся 2 взявшийся 43 выбраковавшийся 2 выпилившийся 5 исключившийся 25 конфисковавшийся 11 отобравшийся 10 реквизировавшийся 5 стащившийся 17 удалившийся 92


    Словарь синонимов русского языка



  39. изъянно

    нареч, кол-во синонимов: 1 убыточно 9


    Словарь синонимов русского языка



  40. имеющий изъян

    прил., кол-во синонимов: 2 изъянный 4 с изъяном 15


    Словарь синонимов русского языка



  41. вошедший в изъян

    прил., кол-во синонимов: 10 вошедший в расход 10 вытрясший карман 14 изубыточившийся 13 истратившийся 40 поиздержавшийся 17 поистратившийся 14 потратившийся 24 пошедший на расходы 13 произведший траты 10 растрясший карман 12


    Словарь синонимов русского языка



  42. без единого изъяна

    нареч, кол-во синонимов: 1 комар носа не подточит 18


    Словарь синонимов русского языка



  43. входивший в изъян

    прил., кол-во синонимов: 5 входивший в расход 5 изъянившийся 7 тратившийся 52 убыточившийся 6 шедший на расходы 5


    Словарь синонимов русского языка



  44. заключающий в себе изъяны

    прил., кол-во синонимов: 1 негладкий 16


    Словарь синонимов русского языка



  45. устранявший изъяны

    прил., кол-во синонимов: 4 зашлифовывавший 6 устранявший неточности 4 устранявший ошибки 4 устранявший погрешности 4


    Словарь синонимов русского языка



  46. не входи... попусту в изъян

    Не шей ты мне, матушка,

    Красный сарафан:

    Не входи, родимушка,

    Попусту в изъян

    Н.С. Цыганов. Русск. песня.


    Фразеологический словарь Михельсона



  47. имеющий некоторые изъяны

    прил., кол-во синонимов: 3 имеющий некоторые недостатки 3 небезукоризненный 7 небезупречный 9


    Словарь синонимов русского языка




  1. Изъян
    Kusur

    Русско-турецкий словарь



  2. изъян
    м.

    1) defecto m

    с изъяном — con defecto(s), defectuoso

    2) уст. (ущерб) daño m, perjuicio m

    Русско-испанский словарь



  3. изъян
    м

    defeito m f alha f

    Русско-португальский словарь



  4. изъян
    Муж. defect; stain; loss без изъяна — flawless м. flaw, defect; без ~а flawless; товар с ~ом defective article.

    Полный русско-английский словарь



  5. изъян
    аиа= (порок) شائبة

    а-= (дефект) نقص

    а-= (порок) عيب

    Русско-арабский словарь



  6. изъян
    Изъян

    פּגָם ז'; לִיקוּי ז', לְקוּת נ' [ר' לְקוּיוֹת]

    Русско-ивритский словарь



  7. изъян
    Изъя́н

    bwambwa (-), dosari (-), guni (-), ila (-), kasoro (-), kiwaa (vi-), waa (ma-), kombo (-; ma-), mushkili (mi-), taathira (-), tofauti (-), ukosefu (ma-), walakini (-), upungufu ед.;

    име́ть изъя́н — -wa nа kilema, -wa na tenge

    Русско-суахили словарь



  8. изъян
    м. defect, flaw

    — косметический изъян

    Русско-английский медицинский словарь



  9. изъян
    • chyba

    • defekt

    • kaz

    • nedostatek

    • porucha

    • vada

    • závada

    • úhona

    • újma

    Русско-чешский словарь



  10. изъян
    Муж. загана, дэфект, страта

    Русско-белорусский словарь



  11. изъян
    М 1. zədə, nöqsan; ayıb, qüsur; товар с изъяном nöqsanlı mal; 2. zərər, ziyan; причинить изъян zərər vurmaq.

    Русско-азербайджанский словарь



  12. изъян
    Defekt

    Русско-шведский словарь



  13. изъян
    м.

    Fehler m, Mangel m; Defekt m (дефект)

    с изъяном — fehlerhaft; beschädigt (повреждённый)

    Русско-немецкий словарь



  14. изъян
    Défaut m

    Русско-французский словарь



  15. изъян
    см. без дефектов

    Русско-английский научно-технический словарь



  16. изъян
    м.

    1) defecto m

    с изъяном — con defecto(s), defectuoso

    2) уст. (ущерб) daño m, perjuicio m

    Большой русско-испанский словарь



  17. изъян
    1. defekt

    2. kahju

    3. puudus

    4. rike

    5. viga

    Русско-эстонский словарь



  18. изъян
    Difetto м., vizio м.

    скрытый изъян — vizio occulto

    Русско-итальянский словарь



  19. изъян
    Qusur

    Русско-крымскотатарский словарь



  20. изъян
    сущ. муж. рода

    1. повреждение, порча, недостаток

    2. порок, несовершенство

    вада імен. жін. роду

    3. убыток, ущерб

    збиток -тку

    шкода

    ¤ 1. товар с изъяном -- товар з вадою з дефектом

    ¤ 2. у него много изъянов -- в нього багато вад

    ¤ 3. нанести изъян -- завдати шкоди

    Русско-украинский словарь



  21. изъянный
    Прил. köhn. zədəli, nöqsanlı.

    Русско-азербайджанский словарь



  22. изъять
    1. konfiskeerima

    2. kõrvaldama

    3. ära võtma

    Русско-эстонский словарь



  23. изъять
    Изъять

    הִפקִיעַ [לְהַפקִיעַ, מַ-, יַ-]


    Русско-ивритский словарь



  24. изъять
    1) (устранить из обращения) ritirare, togliere

    изъять из обращения — ritirare dalla circolazione

    изъять из продажи — ritirare dal commercio

    2) (конфисковать) confiscare, sequestrare

    изъять ценности — sequestrare le cose di valore


    Русско-итальянский словарь



  25. без изъяна
    • bez úhony

    Русско-чешский словарь



  26. изъявший
    прич.

    .. що вилучив

    Русско-украинский словарь



  27. без изъяна
    Без изъяна

    לְלֹא רְבָב


    Русско-ивритский словарь



  28. изъяны
    Pl air hole

    Полный русско-английский словарь



  29. без изъяна
    Flawless

    Полный русско-английский словарь



  30. изъять
    1 ед. изыму) сов.

    retirar vt, detraer (непр.) vt, su(b)straer (непр.) vt; confiscar vt

    изъять

    Большой русско-испанский словарь



  31. изъять
    Несовер. — изымать; совер. — изъять (что-л. ) withdraw; seize сов. см. изымать.


    Полный русско-английский словарь



  32. изъять
    1 ед. изыму) сов.

    retirar vt, detraer (непр.) vt, su(b)straer (непр.) vt; confiscar vt

    изъять

    Русско-испанский словарь



  33. изъять
    Beschlagnahmen vt; konfiszieren vt (конфисковать)

    изымать что-л. из употребления — etw. aus dem Gebrauch nehmen vt

    Русско-немецкий словарь



  34. Без Изъяна
    Kusursuz

    Русско-турецкий словарь



  35. изъять
    Совер. уст. канфіскаваць, адабраць, забраць, зняць, выключыць

    Русско-белорусский словарь



  36. изъять
    сов см изымать

    Русско-португальский словарь



  37. изъять
    Elkóbozni

    Русско-венгерский словарь



  38. изъять
    Сов. 1. götürmək, aradan qaldırmaq, ləğv etmək, kənar etmək, çıxartmaq; изъять из продажи satışdan götürmək; 2. müsadirə etmək.


    Русско-азербайджанский словарь



  39. изъять
    • odebrat

    • odejmout

    • odčerpat

    • skartovat

    • stáhnout

    • vyjmout

    • vynechat

    • vyvlastnit

    • vyřadit

    • vyškrtnout

    • vzít (z oběhu)

    • zabavit

    Русско-чешский словарь



  40. изъять
    Кого-что глагол соверш. вида что сделать?

    Деепричастная форма: изъяв

    исключить, устранить

    вилучити

    Дієприслівникова форма: вилучивши

    ¤ изъять из продажи -- вилучити з продажу

    ¤ изъять из обращения -- вилучити з обігу


    Русско-украинский словарь



  41. Изъять
    In beslag nemen

    Русско-нидерландский словарь



  42. косметический изъян
    cosmetic defect

    Русско-английский медицинский словарь



  43. изъять из обращения
    To withdraw from circulation

    Полный русско-английский словарь



  44. недостаток /изъян/
    Defekt, svaghet

    Русско-шведский словарь



  45. изъять из владения
    • zcizit

    Русско-чешский словарь



  46. изъять из оборота
    • vzít z oběhu

    Русско-чешский словарь



  47. изъять из обращения
    • vzít z oběhu

    Русско-чешский словарь



  48. изъять из эксплуатации
    • vyřadit z provozu

    Русско-чешский словарь



  49. изъять вклад
    To withdraw a deposit

    Полный русско-английский словарь



  50. изъять строку
    Delete line

    Полный русско-английский словарь



  51. жульнически наказать (изъять деньги)
    Жульнически наказать (изъять деньги)

    עקץ


    Русско-ивритский словарь



  52. изъять лицензию у кого
    • odejmout licenci komu

    Русско-чешский словарь



  53. брак (2.изъян в изделии)
    לִיקוּי ז', פּסוּל ז', פּגָם ז'

    Русско-ивритский словарь