зеница



  1. зеница

    Общеслав. Суф. производное от утраченного зена < *zěna (ě > е), образованного с помощью суф. -н(а)- (ср. сторона, борона) от той же основы, что и *zěti «зиять, раскрывать глаза», диал. зетить «глядеть». См. зиять, зевать.


    Этимологический словарь Шанского



  2. зеница

    Зени́ц/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. Зеница

    Зеница

    (гор.)


    Орфографический словарь. Одно Н или два?



  4. ЗЕНИЦА

    ЗЕНИЦА (Zenica) — город в Республике Босния и Герцеговина. 146 тыс. жителей (1991). Металлургический комбинат; коксохимия.

    ЗЕНИЦА (устар.) — глаз, зрачок. "Беречь, как зеницу ока" — беречь тщательно, заботливо.


    Большой энциклопедический словарь



  5. зеница

    -ы, ж. устар. Зрачок, глаз.

    Перстами легкими как сон Моих зениц коснулся он. Отверзлись вещие зеницы, Как у испуганной орлицы. Пушкин, Пророк.

    Глаза темно-серые, с черной каемкой вокруг зениц, великолепные, торжествующие глаза. Тургенев, Вешние воды.


    Малый академический словарь



  6. зеница

    ЗЕНИЦА, ы, ж. (стар.). Глаз; зрачок.

    • Как зеницу ока беречь кого-что (устар. и высок.) оберегать тщательно, заботливо.


    Толковый словарь Ожегова



  7. зеница

    сущ., кол-во синонимов: 3 глаз 19 город 2765 зрачок 2


    Словарь синонимов русского языка



  8. зеница

    орф.

    зеница, -ы, тв. -ей; беречь как зеницу ока


    Орфографический словарь Лопатина



  9. Зеница

    I

    Зени́ца (устар.)

    зрачок, глаз. Слово «З.» встречается в памятниках древнерусской литературы и в некоторых произведениях поэзии 18 и 19 вв. Ныне употребляется главным образом в выражении «беречь, как зеницу ока», т.


    Большая советская энциклопедия



  10. зеница

    зеница ж. устар.

    Глаз, зрачок.


    Толковый словарь Ефремовой



  11. зеница

    ЗЕНИЦА -ы; ж. Устар. Зрачок; глаз. Тёмно-серые глаза с каёмкой вокруг зениц. Беречь, хранить что-л. как зеницу ока (тщательно, заботливо охранять). * Перстами лёгкими как сон Моих зениц коснулся он (Пушкин).


    Толковый словарь Кузнецова



  12. зеница

    зени́ца

    "зрачок, глазное яблоко", диал. зе́ньки мн. "глаза", укр. зiни́ця, зíнка "веко", др.-русск., ст.-слав. зѣница κόρη (Рs. Sin.; Еuсh. Sin.; Супр.), болг. зеница, сербохорв. зjе̏ница, словен. zеníса, чеш. zenice "зрачок", польск.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  13. зеница

    Как зеницу ока (беречь, лелеять и т.п.) — тщательно, нежно, заботливо.

    ► Знамя полка берегли как зеницу ока.


    Фразеологический словарь Волковой



  14. зеница

    Беречь как зеницу ока


    Словарь синонимов Абрамова



  15. зеница

    Общеславянское слово, образованное суффиксальным способом от исчезнувшего зъна (давшего жаргонное зенки – "глаза"), восходящего к той же основе, что и зъти (см. зевать).


    Этимологический словарь Крылова



  16. зеница

    Зеница, зеницы, зеницы, зениц, зенице, зеницам, зеницу, зеницы, зеницей, зеницею, зеницами, зенице, зеницах


    Грамматический словарь Зализняка



  17. зеница

    ЗЕН’ИЦА, зеницы, ·жен. (·книж. ·устар. ). Зрачок, глаз. «Открылись вещие зеницы, как у испуганной орлицы.» Пушкин.

    • Как зеницу ока (беречь, лелеять и т.п.) — тщательно, нежно, заботливо.


    Толковый словарь Ушакова



  18. зеница

    ЗЕНИЦА, зеничный и пр. см. зенко.



    Также см. зенко


    Толковый словарь Даля



  19. зеница

    Зрачок, самый глаз; круглое отверстие, через которое проходят лучи света.


    Краткий церковнославянский словарь



  20. зеницы

    сущ., кол-во синонимов: 3 вежды 4 глаза 65 очи 7


    Словарь синонимов русского языка



  21. в мгновение зеницы

    Устар. Экспрес. Моментально, очень быстро, вмиг. Или в мгновение зеницы Чудесный коврик-самолёт


    Фразеологический словарь Фёдорова



  22. зеница ока

    Как зеницу ока беречь (иноск.) — как очень дорогое, без чего жить трудно

    Ср. Первеющий

    был у нас голова! Староста был, копейки мирской не утаил, а правду блюл пуще глазу, зеницы ока.

    Гл. Успенский

    барское добро, как зеницу ока.

    Достоевский. Белые ночи. 1.

    Ср. Наши (барские) кони нежные

    их должно беречь пуще зеницы ока.

    Писемский. Леший. 1.

    Ср. Jemand wie seinen Augapfel hüten.

    Ср. Conserver

    его, как зеницу ока Своего.

    Второзак. 32, 10.

    Ср. Храни заповеди мои... как зрачок глаз твоих.

    Пр. 7, 2.

    Ср. Храни меня, как зеницу ока.

    Псал. 16, 8.


    Фразеологический словарь Михельсона



  23. как зеницу ока беречь, хранить

    КАК ЗЕНИЦУ ОКА беречь, хранить. Экспрес. Высок. Заботливо, тщательно. [Жид:] Деньги? — деньги

    Старик же видит в них друзей надёжных и бережёт их как зеницу ока (Пушкин. Скупой рыцарь).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  24. берегший пуще зеницы ока

    прил., кол-во синонимов: 10 берегший 48 берегший как зеницу ока 11 берегший паче зеницы ока 10


    Словарь синонимов русского языка



  25. хранивший как зеницу ока

    прил., кол-во синонимов: 1 самое дорогое 1


    Словарь синонимов русского языка



  26. берегший паче зеницы ока

    прил., кол-во синонимов: 10 берегший 48 берегший как зеницу ока 11 берегший пуще глаза 10 берегший пуще зеницы ока 10 дрожавший 63 оберегавший 34 ограждавший 39 охранявший 58 трясшийся 52 хранивший 38


    Словарь синонимов русского языка



  27. как зеницей ока дорожить

    КАК ЗЕНИЦЕЙ ОКА дорожить. Экспрес. Высок. Очень сильно. Он побирался, болел, голодал, ютился

    обстоятельства продажей наследства. Но он дорожил им как зеницей ока и, конечно, совсем не в силу


    Фразеологический словарь Фёдорова



  28. беречь как зеницу ока

    см. >> охранять


    Словарь синонимов Абрамова



  29. берегший как зеницу ока

    прил., кол-во синонимов: 11 берегший 48 берегший паче зеницы ока 10 берегший пуще глаза 10 берегший пуще зеницы ока 10 дрожавший 63 оберегавший 34 ограждавший 39 охранявший 58 стерегший 29 трясшийся 52 хранивший 38


    Словарь синонимов русского языка



  30. лелеять

    Лелеять, как зеницу ока — тщательно, нежно, заботливо.

    ► Он лелеял свою молодую жену как зеницу ока

    за ним, хранил его, как зеницу ока своего" (Второзаконие, 32, 10). Зеница по церковно- славянски — зрачок.]


    Фразеологический словарь Волковой



  31. зеничный

    См.:

    1. зеница

    2. зенко


    Толковый словарь Даля



  32. позетить

    ПОЗЕТИТЬ пск. твер. (зенко, зеница) посмотреть, повысмотреть.


    Толковый словарь Даля



  33. берегший пуще глаза

    прил., кол-во синонимов: 10 берегший 48 берегший как зеницу ока 11 берегший паче зеницы ока 10 берегший пуще зеницы ока 10 дрожавший 63 оберегавший 34 ограждавший 39 охранявший 58 трясшийся 52 хранивший 38


    Словарь синонимов русского языка



  34. отверзтись

    Открыться, раскрыться.

    Перстами легкими как сон Моих зениц коснулся он: Отверзлись вещие зеницы, Как у испуганной орлицы. Пушкин, Пророк.


    Малый академический словарь



  35. назенный

    НАЗЕННЫЙ, назенковый или назеничный мой, дорогой, милый, ненаглядный, зенок мой, зеница ока.


    Толковый словарь Даля



  36. зрачок

    сущ., кол-во синонимов: 2 зеница 3 зенко 1


    Словарь синонимов русского языка



  37. самое дорогое

    сущ., кол-во синонимов: 1 хранивший как зеницу ока 1


    Словарь синонимов русского языка



  38. зенко

    ЗЕНКО ср. зеница ж. или зенок м. зорочек, зрачок, глядельце, зеркальце, человечек глаза, черная

    круглая прорешка в радужной перепонке, в которую проходит свет. Ты зенок мой; зеница ока, ненаглядный

    зехольница, окончина и пр. Зенковый, зеничный, к зенку, зенице относящийся; зрачечный, зрачковый, зорочный.


    Толковый словарь Даля



  39. вежды

    сущ., кол-во синонимов: 4 глаза 65 глазоньки 3 зеницы 3 очи 7


    Словарь синонимов русского языка



  40. око

    см. >> глаз

    см. также -> беречь как зеницу ока, недреманное око, недремлющее око, пожирать очами, пред очами


    Словарь синонимов Абрамова



  41. Вареш

    железной руды (около 1,6 млн. т в 1967), направляемой главным образом в Зеницу (См. Зеница), с которой В. соединён ж.-д. веткой. Металлургический завод.


    Большая советская энциклопедия



  42. КУЗБАЙ

    Куз (глаз) + бай (хозяин; состоятельный, влиятельный человек, господин). Бай (мальчик) дорогой, как зеница ока.


    Словарь татарских мужских имён



  43. орлица

    ОРЛ’ИЦА, орлицы, ·жен. Самка орла. «Отверзлись вещие зеницы, как у испуганной орлицы.» Пушкин.


    Толковый словарь Ушакова



  44. вещий

    В’ЕЩИЙ, вещая, вещее (·книж. ·поэт. ·устар. ). Знающий или предсказывающий будущее, пророческий. «Отверзлись вещие зеницы.» Пушкин. Вещий сон.


    Толковый словарь Ушакова



  45. отверзтись

    к отверзаться (·книж. ·ритор. ·поэт. ·устар. ). «Отверзлись вещие зеницы, как у испуганной орлицы.» Пушкин.


    Толковый словарь Ушакова



  46. прозенок

    ПРОЗЕНОК м. или прозёнка ж. зеница, зенок, зенко, зрачек, человечек в глазу, глядельце, зорок


    Толковый словарь Даля



  47. КУЗБЕКК

    Куз (глаз) + бек (господин). В значении "бек (господин) дорогой, как зеница ока". Срав.: Кузби. Сохранилось у казанских татар в фамилии Кузбеков.


    Словарь татарских мужских имён



  48. в мгновение ока

    Экспрес. То же, что в мгновение зеницы. В мгновение ока он выхватил пистолет, взвёл курок


    Фразеологический словарь Фёдорова



  49. КУЗКАЙ

    "ребенок дорогой, как зеница ока". Название деревни в Мензелинском районе Республики Татарстан.


    Словарь татарских мужских имён



  50. очи

    сущ., кол-во синонимов: 7 вежды 4 глаза 65 глазищи 5 глазоньки 3 зеницы 3 оченьки 1 очеса 1


    Словарь синонимов русского языка



  51. лелеять

    чему-нибудь (какой-нибудь мысли, чувству). Лелеять надежду.

    • Лелеять, как зеницу ока — см. зеница.


    Толковый словарь Ушакова



  52. пуще

    как зеницу ока). Охота п. неволи (посл.). П. прежнего (еще сильнее; разг.).


    Толковый словарь Ожегова



  53. излежаться

    ] хранила, как зеницу ока, --- старинные меха, шубы, крытые излежавшейся материей, даже изъеденные молью лоскутки и разное тряпье. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье.


    Малый академический словарь



  54. отверзтись

    отверзлись. * Отверзлись вещие зеницы, Как у испуганной орлицы (Пушкин).

    ◁ Отверзаться, -ается; нсв.


    Толковый словарь Кузнецова



  55. охранять

    быть) на часах, дежурить, следить за чем

    Беречь как зеницу ока

    Пострел-мальчишка, не углядишь


    Словарь синонимов Абрамова



  56. хранивший

    прил., кол-во синонимов: 38 берегший 48 берегший как зеницу ока 11 берегший паче зеницы ока 10 берегший пуще глаза 10 берегший пуще зеницы ока 10 блювший 21 выдерживавший 36 державший 39 державший


    Словарь синонимов русского языка



  57. ограждавший

    прил., кол-во синонимов: 39 безопасивший 1 берегший 48 берегший как зеницу ока 11 берегший паче зеницы ока 10 берегший пуще глаза 10 берегший пуще зеницы ока 10 дрожавший 63 загораживавший 28


    Словарь синонимов русского языка



  58. оберегавший

    прил., кол-во синонимов: 34 берегший 48 берегший как зеницу ока 11 берегший паче зеницы ока 10 берегший пуще глаза 10 берегший пуще зеницы ока 10 блювший 21 боронивший 10 державший под колпаком 8


    Словарь синонимов русского языка



  59. вымчать

    вплавь переправляйся, Конь тебя из погибели вымчит. Пушкин, Битва у Зеницы-Великой.

    2


    Малый академический словарь



  60. в одно мгновение

    Разг. Экспрес. То же, что в мгновение зеницы. Ветер завыл; сделалась метель. В одно мгновение


    Фразеологический словарь Фёдорова



  61. Каипбергенов Тулепберген

    Романы «Дочь каракалпака» (кн. 1—2, 1963—65), «Зеница ока» (1984); историческая трилогия


    Большая биографическая энциклопедия




  1. зеница
    ж. уст.

    pupila f; niña del ojo

    ••

    беречь как зеницу ока — guardar como a las niñas de sus (los) ojos

    Большой русско-испанский словарь



  2. зеница
    • zornice

    • zřítelnice

    Русско-чешский словарь



  3. зеница
    Зрэнка, беречь (хранить) как зеницу ока — берагчы як зрэнку вока

    Русско-белорусский словарь



  4. зеница
    • vyzdys (4)

    Русско-литовский словарь



  5. зеница
    ж. уст.

    pupila f; niña del ojo

    ••

    беречь как зеницу ока — guardar como a las niñas de sus (los) ojos

    Русско-испанский словарь



  6. зеница
    Silmatera

    Русско-эстонский словарь



  7. зеница
    ж.

    (употр. в сочетаниях)

    беречь что-л. как зеницу ока — etw. wie seinen Augapfel hüten

    Русско-немецкий словарь



  8. зеница
    Жен.; уст. pupil (of the eye) беречь как зеницу ока — to cherish like the apple of one's eye зениц|а — ж. : беречь кого-л. , что-л. как ~у ока guard smb., smth. like the apple of oneś eye.

    Полный русско-английский словарь



  9. зеница
    сущ. жен. рода

    зіниця

    Русско-украинский словарь



  10. зеница
    Ж bəbək, göz bəbəyi; ? как зеницу ока (беречь) göz bəbəyi kimi (qorumaq).

    Русско-азербайджанский словарь



  11. зеница
    ж уст

    pupila f

    ••

    - беречь как зеницу ока

    - хранить как зеницу ока

    Русско-португальский словарь



  12. зеница ока
    Зеница ока

    בָּבַת-עַיִן נ'


    Русско-ивритский словарь



  13. зеница ока
    Apple of one's eye хоть видит око, да зуб неймет — so near and yet so far смежить очи возвыш. — to nod off, to slip off to dreamland

    Полный русско-английский словарь



  14. беречь как зеницу ока
    Беречь как зеницу ока

    שָמַר מִכָּל מִשמָר


    Русско-ивритский словарь



  15. беречь как зеницу ока
    • střežit jako oko v hlavě

    Русско-чешский словарь



  16. хранить как зеницу ока
    = беречь как зеницу ока


    Русско-португальский словарь



  17. беречь как зеницу ока
    Cherish like the apple of ones eye ;

    Полный русско-английский словарь



  18. хранить как зеницу ока
    • opatrovat jako oko v hlavě

    Русско-чешский словарь



  19. беречь как зеницу ока
    = хранить как зеницу ока guardar como a menina dos olhos


    Русско-португальский словарь



  20. bəbək
    Зрачок, зеница.


    Азербайджанско-русский словарь



  21. zřítelnice
    • зеница

    • зрачок


    Чешско-русский словарь



  22. zornice
    • зеница

    • зрачок


    Чешско-русский словарь



  23. vyzdys
    Зрачок; зеница


    Литовско-русский словарь



  24. silmatera
    Зеница,

    зрачок


    Эстонско-русский словарь



  25. střežit jako oko v hlavě
    • беречь как зеницу ока


    Чешско-русский словарь



  26. lėlytė
    Куколка; зрачок, зеница


    Литовско-русский словарь



  27. opatrovat jako oko v hlavě
    • хранить как зеницу ока


    Чешско-русский словарь



  28. apple of one's eye
    1) зрачок 2) зеница ока


    Полный англо-русский словарь



  29. בָּבַת-עַיִן נ'
    בָּבַת-עַיִן נ'

    зрачок; зеница ока


    Иврит-русский словарь



  30. niñas de los ojos
    1) зеница ока

    2) любимый (дорогой) человек


    Испанско-русский словарь



  31. niñas de los ojos
    1) зеница ока

    2) любимый (дорогой) человек


    Большой испанско-русский словарь



  32. źrenica
    źrenic|a

    ♀ зрачок ♂; ● pilnować (strzec) jak ~y oku (oka) хранить (беречь) как зеницу ока


    Польско-русский словарь



  33. око
    Вока, в мгновение ока — у вокамгненне, у адзін момант беречь как зеницу ока — берагчы як зрэнку вока


    Русско-белорусский словарь



  34. Augenstern
    Augenstern m -(e)s, -e поэт.

    зеница (зрачок)

    ach, du mein Augenstern! — ах ты моё сокровище [мой ненаглядный]!


    Большой немецко-русский словарь



  35. лелеять
    Пялегаваць, песціць, мілаваць, лелеять как зеницу ока — берагчы як зрэнку вока лелеять надежду — песціць надзею


    Русско-белорусский словарь



  36. pupila
    f

    1) сирота; питомица, воспитанница

    2) послушница (монастыря)

    3) анат зрачок

    guardar como a pupila do olho — беречь как зеницу ока


    Португальско-русский словарь



  37. Augapfel
    Augapfel m -s, ..äpfel

    1. анат. глазное яблоко

    2. самое дорогое, самое важное

    wie seinen Augapfel hüten высок. — хранить как зеницу ока


    Большой немецко-русский словарь



  38. беречь
    3. gizlətmək; беречь как зеницу ока göz bəbəyi kimi qorumaq.


    Русско-азербайджанский словарь



  39. око
    l'uva

    хранить как зеницу ока — custodire come la pupilla dell'occhio


    Русско-итальянский словарь


№2 (2386)№2 (2386)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)