завтра



  1. завтра

    ЗАВТРА, завтре, заутра, завтракась, завтрича нареч. день следующий за нынешним, время по первой за сим ночи и до следующей. Завтра или завтрие употреб. как сущ. ср. (род. завтрея или завтрого или завтрева; дат.


    Толковый словарь Даля



  2. завтра

    За́втра.


    Морфемно-орфографический словарь



  3. завтра

    Завтра


    Грамматический словарь Зализняка



  4. завтра

    орф.

    завтра, нареч. и нескл., с.; к завтраму (прост.)


    Орфографический словарь Лопатина



  5. завтра

    глаг., нсв., употр. очень часто

    1. Если вы что-то сделаете (или что-то будет) завтра, значит, вы сделаете это не сегодня, а на следующий день. Сегодня я занят, а завтра могу приехать к тебе.


    Толковый словарь Дмитриева



  6. завтра

    завтра

    I нескл. ср.

    1. День, следующий за сегодняшним.

    || То, что следует за настоящим.

    2. Скорое будущее.

    || То, что будет существовать скоро, в ближайшем будущем.

    II нареч. обстоят. времени

    1. В следующий за сегодняшним днем.

    2. перен. В будущем.


    Толковый словарь Ефремовой



  7. завтра

    ЗАВТРА

    I. нареч. На следующий день после сегодняшнего. Приеду з. утром. З. поговорим. З. — в полёт. // В недалёком будущем, скоро. Сегодняшние ученики з. станут мастерами. Не сегодня з. (очень скоро, в ближайшем будущем).

    II. неизм.; ср.


    Толковый словарь Кузнецова



  8. завтра

    ВЧЕРА — ЗАВТРА

    Вчерашний — завтрашний (см.)

    позавчера — послезавтра (см.)

    позавчерашний — послезавтрашний

    Почему вы не видите неба, Которого вчера еще не было И которого завтра не будет в помине? Л. Мартынов. О друзья мои живописцы.


    Словарь антонимов русского языка



  9. завтра

    за́втра

    укр. за́втра, блр. за́ўтра, др.-русск. заутра (Поуч. Влад. Мон. и др.), ст.-слав. заоутра πρωί "завтра" (Супр.), словен. zâjtra, zâutrа "завтра утром", чеш. zejtra, zítra, слвц. zajtra; см. Преобр. I, 240; о конструкции за с родительным в ст.-слав. ср. Ван-Вейк, Сб. Соболевскому 37.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  10. завтра

    Общеслав. Сращение за утра с изменением безударного у в в (ср. диал. вдарить < ударить). Буквально — «время, следующее за будущим утром». См. за, утро.


    Этимологический словарь Шанского



  11. завтра

    Не нынче-завтра, не сегодня-завтра, ну уж это завтра!, хоть сегодня, хоть завтра


    Словарь синонимов Абрамова



  12. завтра

    нареч, кол-во синонимов: 6 будущее 9 будущие времена 4 в недалеком будущем 25 грядущее 6 завтрашний день 5 скоро 118


    Словарь синонимов русского языка



  13. завтра

    З’АВТРА.

    1. нареч. На следующий день после сегодняшнего. Завтра поработаю, а нынче погуляю, говорит лентяй.

    2. в знач. сущ. завтра, нескл., ср. (в ·прост. употр. род. завтрого и дат. завтрому, пишется завтрего, завтрему).


    Толковый словарь Ушакова



  14. завтра

    Древнерусское – за утра.

    В письменных памятниках древнерусского периода данное слово встречается с XI в. Исходное значение («в течение утра») со временем трансформировалось в значение «в течение следующего утра, т.е. завтра».

    Производное: завтрашний.


    Этимологический словарь Семёнова



  15. завтра

    нареч.

    1.

    На следующий день после сегодняшнего.

    — Приходи, братец, завтра, а сегодня мне как-то некогда. Гоголь, Мертвые души.

    ||

    В недалеком будущем, скоро.

    Много людей, не могущих определить сегодня, что ждет их завтра.


    Малый академический словарь



  16. завтра

    Возникло в результате сращения словосочетания за утро (то есть время после утра). Любопытны звуковые изменения, происходившие с этим словом: как и во многих других словах, "о" перешло в "а", потому что такова была тенденция развития языка...


    Этимологический словарь Крылова



  17. завтра

    ЗАВТРА.1. нареч. На следующий день после сегодняшнего. Приеду з.

    2. перен., нареч. В недалёком будущем. Вчера был учеником, з. будет мастером.

    3. нескл., ср. День, следующий за сегодняшним. Отложить дела на з. или до з. До з.!...


    Толковый словарь Ожегова



  18. завтра

    Завтраки, завтрашний

    Не нынче-завтра (разг.) — вскоре, в очень непродолжительном времени.

    ► Не по летам и чин завидный: не нынче — завтра генерал. Грибоедов.

    Завтрашний день — перен. ближайшее будущее.

    ► Позаботиться о завтрашнем дне.


    Фразеологический словарь Волковой



  19. не завтра

    не завтра нареч. обстоят. времени

    1. Не на следующий же день.

    2. перен. В более отдаленный период времени; не скоро.


    Толковый словарь Ефремовой



  20. до завтра

    до завтра

    I нареч. обстоят. времени

    1. До завтрашнего дня.

    2. До встречи на следующий день.

    II

    до встречи на следующий день, соответствующий по значению сл.: до встречи завтра!


    Толковый словарь Ефремовой



  21. не сегодня завтра

    вот-вот 31 днями 17 конец виден 15 на днях 34 на этих днях 17 не за горами 19 не нынче завтра 2 невдолге 9


    Словарь синонимов русского языка



  22. сегодня-завтра

    НЕ СЕГОДНЯ-ЗАВТРА. Разг. Экспрес. В самое ближайшее время, очень скоро. О вероятном или неизбежном

    событии. Для него теперь ясно было, что Марфа помрёт очень скоро, не сегодня-завтра (Чехов. Скрипка

    Ротшильда). По Анюю сообщение не сегодня-завтра должно прекратиться (Арсеньев. В горах Сихотэ-Алиня

    «Как же с Петром про политику, про Россию толковать, — думал Михаил… — не сегодня-завтра дом

    на распыл пустят, ежели делу не дать законного хода» (Ф. Абрамов. Дом). НЕ СЕГОДНЯ ТАК ЗАВТРА


    Фразеологический словарь Фёдорова



  23. завтре

    См. завтра


    Толковый словарь Даля



  24. до завтра

    нареч, кол-во синонимов: 9 бай-бай 25 бывай 31 до свидания 58 пока 103 покеда 20 прощевай 32 счастливо 57 увидимся 20 удачи 19


    Словарь синонимов русского языка



  25. ну уж завтра

    нареч, кол-во синонимов: 9 благодарю покорно 15 держи карман 10 дожидайся 20 дудки 25 дурака нашел 11 жирно будет 9 играй назад 10 слуга покорный 14 так я и дал 9


    Словарь синонимов русского языка



  26. не сегодня-завтра

    НЕ СЕГОДНЯ-ЗАВТРА. Разг. Экспрес. В самое ближайшее время, очень скоро. О вероятном или неизбежном

    событии. Для него теперь ясно было, что Марфа помрёт очень скоро, не сегодня-завтра (Чехов. Скрипка

    Ротшильда). По Анюю сообщение не сегодня-завтра должно прекратиться (Арсеньев. В горах Сихотэ-Алиня

    «Как же с Петром про политику, про Россию толковать, — думал Михаил… — не сегодня-завтра дом

    на распыл пустят, ежели делу не дать законного хода» (Ф. Абрамов. Дом). НЕ СЕГОДНЯ ТАК ЗАВТРА


    Фразеологический словарь Фёдорова



  27. до завтра

    Разг. В речевом этикете: при прощании пожелание встретиться на следующий день. — До завтра

    проговорил он с улыбкой и всунул трубку в кисет. — До завтра, — повторил Лаврецкий (Тургенев. Дворянское

    гнездо). — До завтра, — прошептала она и осторожно, точно боясь нарушить ночную тишину, обняла меня (Чехов. Дом с мезонином).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  28. не сегодня-завтра

    не сегодня-завтра нареч. обстоят. времени разг.

    Не в ближайшее время; не скоро.


    Толковый словарь Ефремовой



  29. завтра, завтра, не сегодня...

    Завтра, завтра, не сегодня,

    Так ленивцы говорят.

    Б. Федоров. Перев. с немецкого.

    Ср. Morgen! Morgen

    affaires.

    Ср. "ούκουν εις αύριον τα σπουδαια".

    И так спешное до завтра?

    (вошло в поговорку


    Фразеологический словарь Михельсона



  30. до завтра

    орф.

    до завтра


    Орфографический словарь Лопатина



  31. не завтра

    орф.

    не завтра


    Орфографический словарь Лопатина



  32. не сегодня завтра

    орф.

    не сегодня завтра


    Орфографический словарь Лопатина



  33. хоть сегодня, хоть завтра

    см. >> одинаковый


    Словарь синонимов Абрамова



  34. не сегодня-завтра

    см. >> некогда, скоро


    Словарь синонимов Абрамова



  35. сегодня-завтра

    нареч, кол-во синонимов: 2 вот-вот 31 скоро 118


    Словарь синонимов русского языка



  36. на завтра

    орф.

    назавтра, нареч. (когда наступил следующий день: назавтра отправились в путь), но сущ. на завтра (договорились на завтра)


    Орфографический словарь Лопатина



  37. сегодня-завтра

    сегодня-завтра нареч. обстоят. времени разг.

    В ближайшее время.


    Толковый словарь Ефремовой



  38. не сегодня так завтра

    НЕ СЕГОДНЯ-ЗАВТРА. Разг. Экспрес. В самое ближайшее время, очень скоро. О вероятном или неизбежном

    событии. Для него теперь ясно было, что Марфа помрёт очень скоро, не сегодня-завтра (Чехов. Скрипка

    Ротшильда). По Анюю сообщение не сегодня-завтра должно прекратиться (Арсеньев. В горах Сихотэ-Алиня

    «Как же с Петром про политику, про Россию толковать, — думал Михаил… — не сегодня-завтра дом

    на распыл пустят, ежели делу не дать законного хода» (Ф. Абрамов. Дом). НЕ СЕГОДНЯ ТАК ЗАВТРА


    Фразеологический словарь Фёдорова



  39. завтрие

    См. завтра


    Толковый словарь Даля



  40. не сегодня, завтра

    иноск.) — в ближайшем будущем

    Ср. Не сегодня, завтра он, пожалуй, и хозяин куропаткинского дела...

    А.А. Соколов. Тайна. 32.


    Фразеологический словарь Михельсона



  41. не нынче-завтра

    не нынче-завтра нареч. обстоят. времени разг.

    Не в ближайшее время; не скоро.


    Толковый словарь Ефремовой



  42. не нынче-завтра

    см. >> скоро


    Словарь синонимов Абрамова



  43. сегодня мне, завтра тебе

    (иноск.) — всякому своя очередь

    Ср. Heute mir, morgen dir.

    Ср. Hodie mini, cras tibi.

    Ср. Вспоминай о приговоре надо мною, потому что он также и над тобою: мне вчера, а тебе сегодня.

    И. Сирах. 38, 22.


    Фразеологический словарь Михельсона



  44. не нынче завтра

    нареч, кол-во синонимов: 2 не сегодня завтра 22 скоро 118


    Словарь синонимов русского языка



  45. не нынче завтра

    орф.

    не нынче завтра


    Орфографический словарь Лопатина



  46. ну уж это завтра!

    см. >> отказ


    Словарь синонимов Абрамова



  47. не нынче-завтра

    Прост. Экспрес. В самое ближайшее время. Григорий понимал, что не нынче-завтра всем им придёт конец

    что надо одуматься… и возвращаться (Шолохов. Тихий Дон). — Успеет ли он обернуться. Не нынче-завтра лёд тронется (Б. Можаев. Живой!).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  48. завтра-послезавтра

    орф.

    завтра-послезавтра


    Орфографический словарь Лопатина



  49. завтра поутру

    нареч, кол-во синонимов: 2 наране 2 рано утром 12


    Словарь синонимов русского языка



  50. нынче-завтра

    нареч, кол-во синонимов: 1 скоро 118


    Словарь синонимов русского языка




  1. завтра
    1) нареч. mañana

    завтра утром — mañana por la mañana

    завтра вечером — mañana por la tarde (por la noche)

    завтра днём — mañana por el día (por la tarde)

    2) с. нескл.

    Большой русско-испанский словарь



  2. завтра
    Маргааш

    Русско-монгольский словарь



  3. завтра
    наречие

    завтра

    ¤ приеду завтра -- приїду завтра: отложить на завтра -- відкласти на завтра

    Русско-украинский словарь



  4. Завтра
    Orgen

    Русско-нидерландский словарь



  5. завтра
    1. homme

    2. homne päev

    Русско-эстонский словарь



  6. завтра
    За́втра

    kesho (-)

    Русско-суахили словарь



  7. завтра
    I morgon

    Русско-шведский словарь



  8. завтра
    Demain

    до завтра! — à demain!

    Русско-французский словарь



  9. завтра
    Holnap

    Русско-венгерский словарь



  10. завтра
    утре

    Русско-болгарский словарь



  11. завтра
    нрч

    amanhã; сущ (ближайшее будущее) amanhã m, futuro próximo

    - на завтра

    - до завтра!

    - отложить до завтра

    ••

    - не сегодня — завтра

    - не нынче — завтра

    Русско-португальский словарь



  12. завтра
    adv

    huomenna

    завтра утром — huomenaamulla

    завтра вечером — huomisiltana

    отложить на завтра — jättää huomiseksi

    ••

    до завтра! — huomiseen!

    Русско-финский словарь



  13. завтра
    1) нареч. mañana

    завтра утром — mañana por la mañana

    завтра вечером — mañana por la tarde (por la noche)

    завтра днём — mañana por el día (por la tarde)

    2) с. нескл.

    Русско-испанский словарь



  14. завтра
    1. нареч. tomorrow завтра вечером завтра днем 2. ср.; нескл. tomorrow до завтра на завтра

    1. нареч. tomorrow; 2. в знач. сущ. с. нескл. tomorrow; откладывать на ~ put* off till tomorrow; до ~! goodbye till tomorrow!, see you tomorrow!

    Полный русско-английский словарь



  15. завтра
    1.

    domani

    завтра вечером — domani sera

    2.

    domani м.

    до завтра! — a domani!

    откладывать на завтра — rimandare a domani

    Русско-итальянский словарь



  16. завтра
    Заўтра, заўтра, до завтра — да заўтрага, да заўтра не нынче — завтра — не сёння — заўтра

    Русско-белорусский словарь



  17. завтра
    jutro;

    Русско-польский словарь



  18. завтра
    Yarın

    завтра утром — yarın saba

    до завтра! — yarınğace!

    Русско-крымскотатарский словарь



  19. завтра
    а= غد

    Русско-арабский словарь



  20. Завтра
    Yarın

    Русско-турецкий словарь



  21. завтра
    • ryt

    • rytoj

    Русско-литовский словарь



  22. завтра
    Нареч. sabah; завтра утром приду sabah səhər gələrəm; заседание назначено на завтра iclas sabaha tə'yin edilmişdir; не сегодня (не нынче)-завтра bugün-sabah, tezliklə.

    Русско-азербайджанский словарь



  23. завтра
    • nazítří

    • zítra

    • zítřek

    Русско-чешский словарь



  24. завтра
    прислівник

    наступного, другого дня пiсля сьогоднiшнього

    завтра

    Украинско-русский словарь



  25. завтра
    Morgen

    завтра утром — morgen früh

    Русско-немецкий словарь



  26. до завтра
    Till tomorrow; see you tomorrow

    Полный русско-английский словарь



  27. на завтра
    For tomorrow

    Полный русско-английский словарь



  28. сегодня-завтра
    • co nejdříve

    • v nejbližší době

    Русско-чешский словарь



  29. на завтра
    Para amanhã

    Русско-португальский словарь



  30. до завтра!
    Até amanhã!

    Русско-португальский словарь



  31. еще не завтра
    • není to již zítra

    Русско-чешский словарь



  32. не сегодня-завтра
    Any day now

    Полный русско-английский словарь



  33. не сегодня — завтра
    = не нынче — завтра um dia destes; de um momento para outro


    Русско-португальский словарь



  34. до завтра
    • do zítřka

    Русско-чешский словарь



  35. завтра (на другой день)
    Завтра (на другой день)

    מָחָר, לַמָחֳרָת


    Русско-ивритский словарь



  36. завтра утром
    • zítra ráno

    Русско-чешский словарь



  37. завтра вечером
    утре вечер

    Русско-болгарский словарь



  38. отложить до завтра
    Adiar até (deixar para) amanhã

    Русско-португальский словарь



  39. завтра вечером
    I morgon kväll

    Русско-шведский словарь



  40. завтра вечером
    Tomorrow evening

    ight tomorrow afternoon

    Полный русско-английский словарь



  41. завтра ночью
    Tomorrow night

    Полный русско-английский словарь



  42. завтра утром
    Tomorrow morning tomorrow morning

    Полный русско-английский словарь



  43. созвонимся завтра
    Wir rufen morgen einander an, wir telefonieren morgen miteinander

    Русско-немецкий словарь



  44. завтра в Москве
    • zítra v Moskvě

    Русско-чешский словарь



  45. состоится завтра
    • bude konat zítra

    Русско-чешский словарь



  46. не нынче — завтра
    = не сегодня — завтра


    Русско-португальский словарь



  47. завтра послезавтра
    Amanhã ou depois

    Русско-португальский словарь



  48. откроется завтра
    • bude zahájen zítra

    Русско-чешский словарь



  49. завтра днем
    Tomorrow afternoon

    Полный русско-английский словарь



  50. сьогодні-завтра
    прислівник

    .. завтра


    Украинско-русский словарь


№2 (2386)№2 (2386)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)