забота
забота
Попечение, рачение, радение, рвение, старание, беспокойство, возня, хлопоты;
уход, внимание, надзор, призор, присмотр, призрение
Тут нужен глаз (присмотр), <�недреманное око>
Имение заброшено (без призору)
«Что за комиссия, создатель...
Словарь синонимов Абрамова
Забота
Непрерывная активность, направленная на достижение блага кого-либо (чего-либо). Среди объектов З. называют мир в целом, окружающую среду, животных, общественные институты. З. также характеризует отношение человека к самому себе и к другим людям.
Педагогический терминологический словарь
забота
-ы, ж.
1.
Беспокойная мысль о чем-л.; сосредоточенность мыслей на исполнении чего-л., на удовлетворении какой-л. потребности.
Неугомонная забота Его тревожит; мыслит он: — Неужто вправду я влюблен? Пушкин, Граф Нулин.
У него теперь было много забот.
Малый академический словарь
забота
орф.
забота, -ы
Орфографический словарь Лопатина
забота
сущ., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
забота
• Деннонощная (Мельников-Печерский).
• Докучная (Сологуб).
• Земная (Ратгауз).
• Неотвязная (Мей).
• Сумрачная (Пушкин).
• Угрюмая (Коринфский).
Словарь литературных эпитетов
забота
Древнерусское образование от глагола зобатися. Написание забота возникло в связи с закреплением аканья на письме. Глагол зобатися образован от существительного зобь, имеющего значение "пища, еда".
Этимологический словарь Крылова
забота
сущ., ж., употр. часто
(нет) чего? заботы, чему? заботе, (вижу) что? заботу, чем? заботой, о чём? о заботе; мн. что? заботы, (нет) чего? забот, чему? заботам, (вижу) что? заботы, чем? заботами, о чём? о заботах...
Толковый словарь Дмитриева
забота
• большая ~
• глубокая ~
• необыкновенная ~
• необычайная ~
• неустанная ~
• неусыпная ~
• огромная ~
• чрезмерная ~
Словарь русской идиоматики
забота
Древнерусское – зобота.
Забота – «попечение, беспокойство о ком-либо, о чем-либо, связанное с хлопотами». Первоначальное слово «зобота» позднее трансформировалось в современное «забота», но старая форма сохранилась в некоторых районах России.
Этимологический словарь Семёнова
Забота
Забота (евр. дэага йагон), в первую очередь — беспокойное и гнетущее состояние, связанное с обдумыванием предстоящего поступка или события (Пс 12:3, в Синод. пер. — «скорбь»; Притч 12:25, в Синод. пер. — «тоска»; Иез 12:18 и след., в Синод. пер.
Библейская энциклопедия Брокгауза
забота
забо́та
укр. забо́та, др.-русск. забота, зобота (Срезн. I, 896), сюда же диал. зоба́ться "заботиться, хлопотать", не зобли́сь обо мне "не заботься...", владим., новгор., псковск., тверск., олон. (Кулик.
Этимологический словарь Макса Фасмера
забота
Забота, заботы, заботы, забот, заботе, заботам, заботу, заботы, заботой, заботою, заботами, заботе, заботах
Грамматический словарь Зализняка
забота
забота ж.
1. Беспокойство, опасение.
2. Хлопоты о ком-либо или о чём-либо.
|| Попечение, уход.
3. разг. Неотложное дело, задача.
Толковый словарь Ефремовой
забота
ЗАБ’ОТА, заботы, ·жен.
1. Беспокойство, опасение. Отца угнетала забота о дальнейшей судьбе сына. «Тоска, предчувствие, заботы теснят твою всечасно грудь.» Пушкин.
2. только мн. Хлопоты. Весь день его был наполнен служебными заботами.
| Уход, попечение.
Толковый словарь Ушакова
забота
ЗАБОТА ж. заботка, заботушка, заботанька; заботишка; заботища; усердные хлопоты, беспокойное попеченье, радушное беспокойство о ком или о чем; гребта. Всякому дню подобает забота его. День придет, и заботу принесет.
Толковый словарь Даля
забота
ЗАБОТА, ы, ж.
1. Беспокойство, беспокойное, обременительное дело. Жить без забот. Много забот у кого-н. Заботы по хозяйству.
2. Мысль или деятельность, направленная к благополучию кого-чего-н. З. о человеке.
3. Внимание, попечение, уход. Окружить кого-н.
Толковый словарь Ожегова
забота
Беспокойство, хлопоты о ком-, чем-либо; попечение о ком-либо.
О значимости, характере.
Безоглядная, бескорыстная, болезненная, будничная, великая, великодушная, главная, глубокая, горячая, добрая, докучливая, докучная, дружеская, душевная, жалкая...
Словарь эпитетов русского языка
забота
Искон. Совр. форма из диал. забота в результате закрепления аканья на письме. Сущ. зобота — суф. производное от зобиться «заботиться» < «кормить» (от зоб «еда, пища»). Аналогичное развитие значения ср. в слове воспитание. См. зоб.
Этимологический словарь Шанского
забота
Забо́/та.
Морфемно-орфографический словарь
забота
ЗАБОТА -ы; ж.
1. о ком-чём. Беспокойная мысль о чём-л.; сосредоточенность мыслей на исполнении чего-л., на удовлетворении какой-л. потребности. Жить без забот. Много забот у кого-л. З. о будущем, об урожае.
Толковый словарь Кузнецова
забота
Без забот — беспечно, легкомысленно.
► Я без забот лето красное пропела...Крылов.
- то моя (твоя и т. д.) забота, в знач. сказуемого (разг.) — заняться этим должно мне (тебе и т. д.).
► -Это ума твоя забота.
(И) заботы мало кому (разг.) — кто-...
Фразеологический словарь Волковой
заботы
• Будничные (Лермонтов, Мамонтов, Льдов, Суриков).
• Мелочно-торжественные (Хомяков).
• Мучительные (Лермонтов).
• Неусыпные (Мельн.-Печерский).
• Прозаические (Жадовская).
• Скучные (Бальмонт).
• Суетные (К. Р.).
• Убийственные (Тютчев).
Словарь литературных эпитетов
заботиться
ЗАБОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несов.
1. о ком-чём. Проявлять заботу (во 2 и 3 знач.). З. о здоровье
Толковый словарь Ожегова
заботиться
Забо́т/и/ть/ся.
Морфемно-орфографический словарь
заботиться
глаг., нсв., употр. сравн. часто
я забочусь, ты заботишься, он/она/оно заботится, мы заботимся
вы заботитесь, они заботятся, заботься, заботьтесь, заботился, заботилась, заботилось, заботились
заботящийся, заботившийся, заботясь; св. позаботиться
1. Если вы заботитесь о человеке, животном, значит
вы очень внимательны к нему, помогаете ему, ухаживаете за ним. Генерал Самойлов на войне заботится
Если вы заботитесь о каком-то деле, значит, вы думаете, беспокоитесь о нём, уделяете ему внимание
Толковый словарь Дмитриева
заботиться
ЗАБОТИТЬСЯ -бочусь, -ботишься; нсв.
1. о ком. (св. позаботиться). Проявлять заботу (2 зн.). З
Толковый словарь Кузнецова
заботить
заботить несов. перех.
Беспокоить, тревожить.
Толковый словарь Ефремовой
без забот
нареч, кол-во синонимов: 2 беспечно 17 легкомысленно 34
Словарь синонимов русского языка
заботы
сущ., кол-во синонимов: 6 беспокойство 45 возня 15 докука 15 закрутка 15 хлеб-соль 16 хлопоты 34
Словарь синонимов русского языка
не заботившийся ни о чем
прил., кол-во синонимов: 2 в ус не дувший 6 не обращавший внимания 36
Словарь синонимов русского языка
заботиться
заботиться несов. неперех.
Проявлять заботу забота 1.; беспокоиться, тревожиться.
Толковый словарь Ефремовой
заботить
См. забота
Толковый словарь Даля
заботивший
прил., кол-во синонимов...
Словарь синонимов русского языка
заботит
нареч, кол-во синонимов: 2 беспокоит 2 голова болит 3
Словарь синонимов русского языка
не было заботы!
нареч, кол-во синонимов: 2 не было печали 2 неожиданная проблема 2
Словарь синонимов русского языка
заботить
бочу, -ботишь; несов., перех.
Вызывать беспокойство, заботу о чем-л., тревожить.
[Клаву] заботила
больше всего заботила артиллерия. Белых ракет все еще не было. Казакевич, Весна на Одере.
Малый академический словарь
заботиться
бочусь, -ботишься; несов.
1.
(сов. позаботиться).
Проявлять заботу (во 2 знач.) о ком-, чем-л
Алеша умел думать обо всем колхозе, но не умел заботиться о себе. Николаева, Жатва.
Семка
всегда о ком-то заботился, то выхаживал больного котенка, --- то пытался оживить в банке с водой пойманную рыбу
Мне Горобець прислал сказать, чтобы я не спал. Напрасно только он заботится; я и без того не сплю
Гоголь, Страшная месть.
|| с неопр.
Пытаться, стараться сделать что-л.
Книга выпадает из рук на пол. Софья не заботится поднять ее. И. Гончаров, Обрыв.
Малый академический словарь
заботиться
Заботиться, забочусь, заботимся, заботишься, заботитесь, заботится, заботятся, заботясь, заботился заботилась, заботилось, заботились, заботься, заботьтесь, заботящийся, заботящаяся, заботящееся заботящемся, заботящейся, заботящемся, заботящихся, заботившийся, заботившаяся, заботившееся, заботившиеся заботившегося, заботившейся, заботившегося, заботившихся, заботившемуся, заботившейся, заботившемуся заботившимся, заботившийся, заботившуюся, заботившееся, заботившиеся, заботившегося, заботившуюся
Грамматический словарь Зализняка
забота
• opatrování
• péče
• přičinění
• starost
• starostlivost
Русско-чешский словарь
забота
ж.
1) (беспокойство) Sorge f (о ком/чём-л.) um A
без забот — sorgenlos
2) (внимание) Fürsorge f, Sorge f (о ком/чём-л. für A)
Русско-немецкий словарь
забота
а= همّ
иаа= عناية
иаа= رعاية
и-иа= اِكتراث
и-иа= (озабоченность) اِهتمام
аи= (дума) شاغل
а= (печаль) غمّ
Русско-арабский словарь
забота
1. hool
2. hoolitsus
3. häda
4. mure
Русско-эстонский словарь
забота
• gond
• gondoskodás
Русско-венгерский словарь
забота
1. troska;
2. kłopot;
Русско-польский словарь
забота
Клопат, турбота, проявить заботу о ком-либо — паклапаціцца аб кім-небудзь (пра каго-небудзь) без забот, без заботы — без клапот, без турбот
Русско-белорусский словарь
забота
1) (беспокойство) preocupación f, inquietud f
забота о будущем — preocupación por el futuro
без забот — sin preocupación
ему (и) заботы мало разг.
Большой русско-испанский словарь
забота
1) (беспокойное дело) souci m
2) (уход) soin m
Русско-французский словарь
забота
• atodaira (1)
• rūpestis (1)
• susirūpinimas (1)
• knietulys (3b)
• rūpinimasis (-osi) (1)
Русско-литовский словарь
забота
Забо́та
1) (уход, опека) kabidhi (-), tegemeo (ma-), tunzo (-; ma-), uangaliaji (ma-), uangalizi ед., utunduizi ед., utunzaji ед., kimu (-)
2) (хлопоты) hangaiko (ma-), pilikapilika (-), sokomoko (ma-;-), udhia ед.;
ме́лкие забо́ты — vijambo мн.
Русско-суахили словарь
Забота
Kaygı
Русско-турецкий словарь
Забота
Zorg
Русско-нидерландский словарь
забота
Ж 1. qayğı, qeyd; 2. fikir, dərd; 3. məc. başağrısı; без забот dərdsiz-qəmsiz, qayğısız, laqeyd, arsız; не (твоя) моя забота mənə (sənə) nə qalıb; не было заботы! daha dərdim yoxdur! işim qurtarmışdı! elə bir o qalmışdı!
Русско-азербайджанский словарь
забота
Анхаарал, халамж, асрамж
Русско-монгольский словарь
забота
1) (беспокойство) qayğıruv, qasevet, tüşünce
забота о будущем — kelecekni qayğıruv
2) (дело, задача) iş, vazife
домашние заботы — ev işleri
это не твоя забота — bu seniñ işiñ degil
Русско-крымскотатарский словарь
забота
1) (беспокойство) preocupación f, inquietud f
забота о будущем — preocupación por el futuro
без забот — sin preocupación
ему (и) заботы мало разг.
Русско-испанский словарь
забота
Bekymmer, omsorg, omtanke, ans
Русско-шведский словарь
забота
f
huoli, huolenpito
ks заботиться, заботливый
Русско-финский словарь
забота
сущ. жен. рода
1. беспокойство о чем-либо
турбота
2. внимание к потребностям, нуждам кого-либо
піклування
¤ 1. без забот -- без турбот, без клопоту
¤ поглощенный заботами -- заклопотаний, поринулий у турботи
¤...
Русско-украинский словарь
забота
ж
(беспокойство) cuidado m, preocupação f, desassossego m; (попечение; хлопоты) cuidado m, solicitude f, desvelo m; (дело) cuidado m, assunto m, coisa f
Русско-португальский словарь
забота
Жен. care, concern, anxiety, worry, trouble забота о человеке — concern for people people's/public welfare быть окруженным заботой — to be given every support/encouragement домашние заботы — household chores проявить хозяйскую заботу — (о чем-л.
Полный русско-английский словарь
забота
1) (беспокойство) inquietudine ж., preoccupazione ж., pensiero м.
тяжёлая забота — grave preoccupazione
••
не было заботы! — ci mancava altro
не моя забота — non spetta a mé pensarci
2) (попечение) premura ж., cura ж., sollecitudine...
Русско-итальянский словарь
заботиться
см. позаботиться о том, чтобы
Русско-английский научно-технический словарь
заботить
Забо́тить
-taabisha
Русско-суахили словарь
заботиться
Забо́титься
-angalia, -busuri, -chunga, -enga, -ruzuku, -tazama, -tunza;
забо́титься о семье́ — -kimu;
забо́титься о себе́ само́м — -jichunga;
тот, кто забо́тится — mtunza (wa-)
Русско-суахили словарь
заботиться
• rūpintis (asi, osi)
• šiltis (iasi, šylėsi)
Русско-литовский словарь
заботы
• rūpinimasis (-osi) (1)
Русско-литовский словарь
заботы
ааиу (трудности) متاعب
Русско-арабский словарь
заботиться
Törődni -ik v-vel
Русско-венгерский словарь
много заботиться
• nastarat se
Русско-чешский словарь
заботиться о ...
• být dbalý
• pečovat
Русско-чешский словарь
заботиться
Несов. qayğısına qalmaq, qeydinə qalmaq, dərdinə qalmaq, fikrinə qalmaq, fikrini çəkmək.
Русско-азербайджанский словарь
заботить
Заботить
הִדאִיג [לְהַדאִיג, מַ-, יַ-]
Русско-ивритский словарь
без заботы об
Without the concerns about
Полный русско-английский словарь
заботиться
Грижа се г
Русско-болгарский словарь
Заботиться
Özen göstermek
Русско-турецкий словарь
заботиться
• bdít
• dbát
• hledět si
• hlídat
• obstarávat
• opatrovat
• pečovat
• přičiňovat se
• starat se
• ujímat se
Русско-чешский словарь
не заботиться
• nedbat
• zanedbávat
Русско-чешский словарь
заботиться
1. hoolitsema
2. hoolt kandma
3. muretsema
Русско-эстонский словарь
заботить
нсв
preocupar vt, inspirar cuidados; (беспокоить) inquietar vt; (тревожить) desassossegar vt
Русско-португальский словарь
заботивший
прич.
.. що турбував
Русско-украинский словарь
заботить
Несовер.; (кого-л. ) cause anxiety (to); worry, trouble
Полный русско-английский словарь
заботиться
Несовер. — заботиться; совер. — позаботиться возвр.; (о ком-л./чем-л. ) 1) care (for), take care
Полный русско-английский словарь
заботиться о себе
W fend for yourself
Полный русско-английский словарь
Заботиться
Bekommeren
Русско-нидерландский словарь
заботиться
Aver cura, provvedere
заботиться о детях — prendersi cura dei bambini
заботиться о здоровье — aver cura della salute
Русско-итальянский словарь
заботить
Турбаваць
Русско-белорусский словарь
заботиться
Клапаціцца, турбавацца
Русско-белорусский словарь
заботиться о том, чтобы
см. следить за тем, чтобы
Русско-английский научно-технический словарь
заботиться о
W take care of
Полный русско-английский словарь
заботы
Syn : неприятности, тревоги
Полный русско-английский словарь
без забот
• bezstarostně
Русско-чешский словарь
забота (о чем)
• péče (o co)
Русско-чешский словарь
заботах
• nesnázích
Русско-чешский словарь
заботится
• dbá
• obstarává
• opatruje
• pečuje
• přičiňuje se
• stará se
Русско-чешский словарь
заботишься
• dbáš
• obstaráváš
• opatruješ
• přičiňuješ se
• staráš se
Русско-чешский словарь
заботиться
troszczyć się;
Русско-польский словарь
заботиться
imperf; ks забота
huolehtia, pitää huolta
ни о чём не заботьтесь — olkaa huoletta
Русско-финский словарь
заботить
Preoccupare, impensierire
что тебя заботит? — che cosa ti preoccupa?
Русско-итальянский словарь
заботиться
О ком-чем глагол несоверш. вида что делать?
Деепричастная форма: заботясь
проявлять заботу
піклуватися
Дієприслівникова форма: піклувавшись, піклуючись
¤ заботиться о здоровье -- піклуватися про здоров'я
¤ заботиться о детях -- піклуватися про дітей
Русско-украинский словарь