жюри



  1. жюри

    Французское – jury (суд присяжных).

    Английское – jury (жюри).

    Латинское – jurata (клятвенное заверение).

    В России первоначально (с начала XIX в.) слово употреблялось в значении «французского и английского суда присяжных». Только в конце XIX...


    Этимологический словарь Семёнова



  2. жюри

    жюри

    I нескл. ср.

    Группа специалистов-экспертов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, выставках, разного рода состязаниях и т.п.

    II нескл. ср.

    Коллегия присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.


    Толковый словарь Ефремовой



  3. жюри

    ЖЮР’И, нескл., ср. (·франц. от ·англ. jury).

    1. собир. Группа экспертов-специалистов, присуждающая премии или награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Жюри архитектурного конкурса уже назначено.

    2. Судья в спортивных состязаниях (спорт.).


    Толковый словарь Ушакова



  4. жюри

    (англ. и фр. jury, от лат. juro — присягаю)

    1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т.п.


    Большой юридический словарь



  5. ЖЮРИ

    В филат. группа наиболее знающих и авторитетных лиц, выделенная для оценки экспонатов, представленных на конкурсную филат. выставку, или результатов участников различных филат. соревнований и конкур сов.


    Филателистический словарь



  6. жюри

    ЖЮРИ

    Просмотровая комиссия на соревнованиях по прыжкам в воду, состоящая, как правило, из трех специалистов, включая главного судью.


    Словарь спортивных терминов



  7. жюри

    ЖЮРИ неизм.; ср. [франц. jury] собир.

    1. Группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т.п. Решение ж.

    2. Юрид. Состав суда присяжных.


    Толковый словарь Кузнецова



  8. жюри

    Жюри́, нескл., с.


    Морфемно-орфографический словарь



  9. ЖЮРИ

    ЖЮРИ (англ. и франц. jury, от лат. juro — присягаю) — 1) группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премий и наград на конкурсах, спортивных состязаниях и т. п.

    2) В уголовном процессе — коллегия непрофессиональных судей — присяжных, участвующих в рассмотрении гражданских и уголовных дел.


    Большой энциклопедический словарь



  10. жюри

    орф.

    жюри, нескл., с.


    Орфографический словарь Лопатина



  11. Жюри

    (английское и французское jury, от лат. juro — присягаю)

    1) группа специалистов, назначенных или избранных для присуждения премий и наград на конкурсах, выставках, состязаниях и т.


    Большая советская энциклопедия



  12. жюри

    нескл., ср., собир.

    Группа специалистов, решающих вопрос о присуждении премии или награды на конкурсах, состязаниях, выставках и т. п.

    Решение жюри.

    [франц. jury]


    Малый академический словарь



  13. ЖЮРИ

    (от лат. juri — присягаю)

    1) группа сведущих, компетентных лиц, назначенных или избранных в качестве экспертов-судей на конкурсах либо для оценки ситуации на рынке; 2) состав суда присяжных.


    Экономический словарь терминов



  14. жюри

    ЖЮРИ, нескл., ср. Группа экспертов, определяющая призовые места, присуждающая премии, награды на выставках, конкурсах, состязаниях. ж. музыкального конкурса. Судейское ж. (на спортивных соревнованиях).


    Толковый словарь Ожегова



  15. Жюри

    См. Суд присяжных.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  16. жюри

    I.

    ЖЮРИ нескл., ср. jury <�англ. jury. 1. Присяжные заседатели в ряде стран Европы. Сей обычай исполняется в Англии, где так жюрэ оканчивают таким образом решительный приговор. Щербатов Замеч. // Щ. Неизд. 43.


    Словарь галлицизмов русского языка



  17. жюри

    Нескл., ср. [фр. от англ. jury]. 1. собир. Группа экспертов-специалистов, присуждающая премии или награды на выставках, конкурсах, состязаниях. Жюри архитектурного конкурса уже назначено. 2. Судья в спортивных состязаниях (спорт.).


    Большой словарь иностранных слов



  18. жюри

    жюри́

    (нескл.) "комиссия экспертов, обычно на конкурсах", из франц. jurу – то же.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  19. жюри

    Это название группы специалистов, выносящих квалифицированное мнение на соревнованиях, конкурсах и т. п., было заимствовано из французского (jury), который в свою очередь заимствовал это слово в английском. Восходит оно к латинскому jurare – "давать клятву".


    Этимологический словарь Крылова



  20. жюри

    сущ., кол-во синонимов: 2 коллегия 16 спецжюри 1


    Словарь синонимов русского языка



  21. жюр

    "господин", др.-русск.; встречается только один раз в так наз. "Слове о погибели Русск. земли" ("Жит. Алекс. Невского"); описка вм. кюр κύριος "господин", встречающегося в других списках; см. Горлин, RЕS 23, 23.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  22. жюра

    сущ., кол-во синонимов: 2 горная система 62 юра 6


    Словарь синонимов русского языка



  23. жюре

    ЖЮРЕ * jurés pl. Присяжные заседатели. А эти депутаты, а эти jurés! Какая жалкая комедия! 1845. Н. И. Греч — Ф. В. Булгарину. // НЛО 2000 2 270.


    Словарь галлицизмов русского языка



  24. жюрить

    ЖЮРИТЬ jury. един. Быть членом жюри. Мы жюрили с Евгением Клячкиным фестиваль в Израиле. Радиопередача 8. 6. 1996.


    Словарь галлицизмов русского языка



  25. Жюрен Джеймс

    (James Jurin, 1684-1750) — врач, член Королевского общества и его секретарь. Его имя осталось в науке за его исследование явлений волосности, напечатанное в "Phil. Transactions" 1718 и 1719...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  26. жюри апелляционное

    ЖЮРИ АПЕЛЛЯЦИОННОЕ

    Независимый от судейской коллегии орган, группа наиболее авторитетных в данном


    Словарь спортивных терминов



  27. большое жюри

    обвиняемого суду, где его дело будет рассматриваться с участием малого жюри присяжных.


    Большой юридический словарь



  28. жюри донёр

    ЖЮРИ ДОНЁР * jury d'honneur. юр. Суд чести. Мое положение так безусловно чисто, что нет в мире jury


    Словарь галлицизмов русского языка



  29. Жюрьен де ла Гравьер

    (Jean-Baptiste-Edmond Jurien de la Gravière) — известный франц. моряк, член Франц. акд. (1812-92). Во время Крымской кампании он плавал в Черном море. В 1861...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  30. спецжюри

    сущ., кол-во синонимов: 1 жюри 2


    Словарь синонимов русского языка




  1. жюри
    Жюри́

    maamuzi мн., baraza la waamuzi (ma-)

    Русско-суахили словарь



  2. жюри
    • bírálóbizottság

    • zsüri

    Русско-венгерский словарь



  3. жюри
    Ср.; нескл. jury (присуждающее премии); judges, adjudicators мн. быть в составе жюри — to be one of the judges член жюри — judge, member of the board of adjudicators большое жюри — grand inquest, grand jury с. нескл. собир. jury.

    Полный русско-английский словарь



  4. жюри
    Жюри

    חֶבֶר שוֹפטִים ז'

    Русско-ивритский словарь



  5. жюри
    Jüri

    Русско-крымскотатарский словарь



  6. жюри
    • jury

    • porota

    • rozhodčí

    Русско-чешский словарь



  7. жюри
    с. нескл. собир.

    jurado m

    член жюри — miembro del jurado

    войти в состав жюри — formar parte del jurado

    Русско-испанский словарь



  8. жюри
    Jury m

    Русско-французский словарь



  9. жюри
    сущ. ср. рода; неизм.

    группа экспертов, присуждающая премии на конкурсах, соревнованиях

    журі імен.; незмін.

    ¤ жюри конкурса -- журі конкурсу

    Русско-украинский словарь



  10. жюри
    Ср нескл. jüri (1. собир. yarışda, sərgidə, konkursda və s.-də mükafat tə'yin edən ekspertlər hey'əti; 2. idm. idman yarışlarında hakim).

    Русско-азербайджанский словарь



  11. жюри
    с нскл

    júri m

    Русско-португальский словарь



  12. жюри
    Giuria ж., commissione ж. giudicatrice

    Русско-итальянский словарь



  13. жюри
    с. нескл. собир.

    jurado m

    член жюри — miembro del jurado

    войти в состав жюри — formar parte del jurado

    Большой русско-испанский словарь



  14. жюри
    Шүүгчдийн бүрэлдэхүүн

    Русско-монгольский словарь



  15. жюри
    Журы

    Русско-белорусский словарь



  16. жюри
    с.

    Jury f, Preisgericht n

    Русско-немецкий словарь



  17. жюри
    1. hindamiskomisjon

    2. kohtunikekogu

    Русско-эстонский словарь



  18. жюри
    n; taipum

    arvostelulautakunta, palkintolautakunta

    член жюри — arvostelulautakunnan jäsen

    Русско-финский словарь



  19. Жюри
    Jüri

    Русско-турецкий словарь



  20. Жюри
    Jury

    Русско-нидерландский словарь



  21. жюри
    Nämnd

    Русско-шведский словарь



  22. в жюри конкурса
    • v porotě soutěže

    Русско-чешский словарь



  23. член жюри
    • porotce

    Русско-чешский словарь



  24. большой жюри
    Grand jury

    Полный русско-английский словарь



  25. большое жюри
    Grand inquest, grand jury

    Полный русско-английский словарь



  26. большое следственное жюри
    Inquest jury

    Полный русско-английский словарь



  27. zsüri
    Жюри


    Венгерско-русский словарь



  28. bírálóbizottság
    Жюри


    Венгерско-русский словарь



  29. jüri
    Жюри


    Крымскотатарско-русский словарь



  30. журы
    Жюри


    Белорусско-русский словарь



  31. jüri
    Жюри.


    Азербайджанско-русский словарь



  32. kohtunikekogu
    Жюри


    Эстонско-русский словарь



  33. jury
    • жюри


    Чешско-русский словарь



  34. Jüri
    Жюри


    Турецко-русский словарь



  35. Jury
    Жюри


    Нидерландско-русский словарь



  36. hindamiskomisjon
    Жюри


    Эстонско-русский словарь



  37. juries
    Жюри


    Полный англо-русский словарь



  38. juror
    ♂ член жюри


    Польско-русский словарь



  39. jury
    m

    жюри


    Большой испанско-русский словарь



  40. v porotě soutěže
    • в жюри конкурса


    Чешско-русский словарь



  41. grand jury
    [ˈɡrændˈdʒuərɪ] юр. большое жюри; присяжные, решающие вопрос о предании суду большое жюри


    Полный англо-русский словарь



  42. petty jury
    [ˈpetɪˈdʒuərɪ] юр. малое жюри, суд из 12 присяжных (юридическое) малое жюри, суд из 12 присяжных


    Полный англо-русский словарь



  43. Preisrichter
    m

    член жюри


    Немецко-русский словарь



  44. indictment of grand jury
    Обвинительный акт большого жюри


    Полный англо-русский словарь



  45. grand jury indictment
    Обвинительный акт большого жюри


    Полный англо-русский словарь



  46. juryman
    [ˈdʒuərɪmən] сущ. 1) присяжный (заседатель) Syn : juror 2) член жюри (юридическое) присяжный

    заседатель) член жюри juryman присяжный, член коллегии присяжных ~ присяжный ~ присяжный заседатель ~ член жюри ~ член коллегии присяжных


    Полный англо-русский словарь



  47. adjudicator
    Adjudicator [əˊdʒu:dɪkeɪtə] n

    1) член жюри

    2) экзаменатор

    3) арбитр

    4) pl жюри


    Англо-русский словарь Мюллера



  48. nämnd
    Комиссия, комитет, жюри


    Шведско-русский словарь



  49. inquest jury
    Большое следственное жюри


    Полный англо-русский словарь



  50. writ of inquiry
    Предписание, приказ о созыве жюри


    Полный англо-русский словарь



  51. шүүгч
    Судья; член жюри.


    Монгольско-русский словарь



  52. porota
    • жюри

    • суд присяжных


    Чешско-русский словарь



  53. giudicatore
    Commissione giudicatrice — жюри


    Итальянско-русский словарь



  54. jury
    [żiuri] нескл. ☼ жюри


    Польско-русский словарь



  55. palkintolautakunta
    Жюри taipumaton sana neutri


    Финско-русский словарь



  56. giuria
    ж.

    1) присяжные

    2) жюри


    Итальянско-русский словарь



  57. porotce
    • присяжный

    • присяжный заседатель

    • член жюри


    Чешско-русский словарь



  58. grand inquest
    Большое жюри Syn : grand jury


    Полный англо-русский словарь



  59. присяжные
    Syn : см. большое жюри jury


    Полный русско-английский словарь



  60. panellation
    редкое) составление жюри присяжных заседателей


    Полный англо-русский словарь



  61. hanging-committee
    Выставочный комитет, жюри по отбору картин для выставки


    Полный англо-русский словарь



  62. trial jury
    [ˈtraɪəlˈdʒu:rɪ] юр. малое жюри; суд из 12 присяжных


    Полный англо-русский словарь



  63. Jury
    f =, -s

    жюри, спорт. тж. судейская коллегия


    Немецко-русский словарь



  64. Juror
    Juror m -s, Juroren

    член жюри


    Большой немецко-русский словарь



  65. blue-ribbon jury
    Специальное, тщательно подобранное жюри присяжных заседателей


    Полный англо-русский словарь



  66. jury
    m

    1) жюри

    2) присяжные; суд присяжных


    Французско-русский словарь



  67. jurado
    присяжный заседатель

    3) жюри, судейская коллегия

    4) член жюри


    Большой испанско-русский словарь



  68. jurado
    присяжный заседатель

    3) жюри, судейская коллегия

    4) член жюри


    Испанско-русский словарь



  69. júri
    m

    1) юр судейская коллегия

    2) присяжные заседатели

    3) жюри


    Португальско-русский словарь



  70. petty jury
    Petty jury [ˏpetɪˊdʒυərɪ] n

    юр. малое жюри, суд из 12 присяжных


    Англо-русский словарь Мюллера