жарт
жарт
Жарта, м. [польск. zart] (лит.). Небольшой юмористический рассказ – род произведений, существовавший в России в 17 в.
Большой словарь иностранных слов
жарт
ЖАРТ, жарта, ·муж. (·польск. zart) (лит.). Небольшой юмористический рассказ — род произведений, существовавший в России в 17 ·в.
Толковый словарь Ушакова
жарт
Род. п. жа́рта, жа́рты "шутки", зап. (Даль), между прочим, у Куракина (1705 г.; см. Христиани 16), укр., блр. жарт. Через польск. żart, чеш. žert из поздне-ср.-в.-н. schërz "шутка"; см. Mi. EW 410; Брандт, РФВ 25, 225; Брюкнер 662. Из польск. заимств.
Этимологический словарь Макса Фасмера
жарт
Жарт, жарты, жарта, жартов, жарту, жартам, жарт, жарты, жартом, жартами, жарте, жартах
Грамматический словарь Зализняка
жарты
См. жартовать
Толковый словарь Даля
жартовать
ЖАРТОВАТЬ, шутить, и жарты, шутки, польск. малорос. и белорус., но встречается не только в южн. губ., а даже и в пск. и твер.
Толковый словарь Даля
фацеция
эротическими подробностями, — жанр, возникший в Зап. Европе в эпоху Возрождения и существовавший в русской литературе в конце 17 ·в. Жарты и фацеции.
Толковый словарь Ушакова
Писаревский С.
«жарт»). В его опере «Купала на Івана» (Харьков, 1840), как сказано в заглавии, «обряды Купалы и свадьбы
Литературная энциклопедия
Фацеция
», а на русской почве — «смехотворных повестей», «жартов».
Юмористический жанр, типичный для городского
один из них озаглавлен: «Фрашки, сиречь издевки: факеции или жарты польски, издевки смехотворны
или жарты польскии, повести, беседки, утешки московскии» и т. д. Материал Ф. в изобилии находим
Литературная энциклопедия
Анекдоты
" и "жартами". А. впервые появился в Западной Европе вместе с развитием новелл и легких шуточных рассказов
"Смехотворных повестей". И то и другое под общим названием примеров и жартов встречается в рукописи
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Коваленко
«Літературно-науковий вістник», 1904; Оповідання з історіі укр. народу, Полтава, 1907; Жарти життя, Сб. из 10
Литературная энциклопедия
Коваленко, Грыцько (Григорий Алексеевич)
науковий вістник", 1904; Оповідання з історіi укр. народу, Полтава, 1907; Жарти шиття, Сб. из 10
Большая биографическая энциклопедия
Писаревский, Степан
сочетавшего этнографизм, сентиментализм и бурлеску ("жарт"). В его опере "Купала на Івана" (Харьков
Большая биографическая энциклопедия
Фацеция
послужил оригиналом для наиболее распространенного сборника русских "факецый", или жартов, переведенных
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Глебов, Леонид Иванович
"Творы" разделены на 4 отдела: в 1-й отдел вошли байки (107 №№); во 2-й — загадки (27 №№), жарты
Большая биографическая энциклопедия
Памва Берында
в "Азбуковниках" (например, у Берынды: Воин — рицер, жолнер; кощунство — жарт, и пр.; в "Азбуковниках": Жолнер
воин; жарт — кощунство и т. д.). Язык объяснений у Зизания и Берынды — малорусский или польско
Большая биографическая энциклопедия
Боккаччо Джовани
попадаются в рукописных сборниках, носящих заглавие "смехотворные повести" или "фацеции или жарты
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Изборник
польских фражек, жарт, давших на русской почве многочисленные собрания всякого рода «смехотворных
Словарь литературных терминов
Франко Иван Яковлевич
духовенству выразил прекрасной своей поэмой "Панськi жарти" ("Барские шуточки"), в которой
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Франко, Иван Яковлевич
свое отношение к униатскому духовенству выразил прекрасной своей поэмой "Панськi жарти" ("Барские
Большая биографическая энциклопедия
Роман
соответствующим строением сюжета и получившие на разных языках разные названия: фацетии, фаблио, новеллы, жарты
Литературная энциклопедия
Русская литература
», или «Жарты польские». В первом из них собраны изречения, рассказы о назидательных поступках
Литературная энциклопедия
жарт
Шутка
Белорусско-русский словарь
жарт -у
імен. чол. роду
1. (род. у) сказане чи зроблене для розваги, смiху; дотеп, витiвка
2. (род. а) невеличка комiчна п'єса
шутка сущ. жен. рода
¤ *без жартiв -- без шуток
¤ не до жартiв -- не до шуток
Украинско-русский словарь
шутка
Жарт, без шуток — без жартаў в шутку — жартам глупая шутка — дурныя жарты кроме шуток — без жартаў
не на шутку — не на жарт не шутка — не жарты шутки шутками — жарты жартамі обернуть в шутку
перавесці на жарт отделаться шутками — абысціся жартамі шутки в сторону — без жартаў, жарты на бок шутка
ли — жартачкі, не жартачкі, гэта не жартачкі шутка сказать — гэта не жарты, лёгка сказаць шутки плохи
малыя (кароткія) жарты шутки прочь — жарты на бок (без жартаў)
Русско-белорусский словарь
шутя
Жартуючы, жартам, не шутя — не жартуючы, не на жарты
Русско-белорусский словарь
нешуточный
сур'ёзная хвароба не на жарт, не жарты, болезнь у него нешуточная — хвароба ў яго не на жарт это нешуточное дело — гэта не жарты (не жартачкі) нежартаўлівы
Русско-белорусский словарь
острота
I остро'та востры жарт, досціп, удачная острота — трапны (дасціпны) жарт (выраз) плоские остроты — тупыя жарты II острота' вастрыня
Русско-белорусский словарь
первоапрельский
Первоапрельская шутка — першакрасавіцкі жарт
Русско-белорусский словарь
ради
Дзеля, шутки ради — дзеля жарту
Русско-белорусский словарь
заигрывание
Ср. заляцанне, жарты, падладжванне
Русско-белорусский словарь
жартівливий
ад'єктив
1. який любить жартувати, веселитися, схильний до жартiв (про людину)
2. який мiстить у собi жарт, носить характер жарту
шутливый
Украинско-русский словарь
хохма
сущ. жен. рода
жарт -у імен. чол. роду
Русско-украинский словарь
шутка
сущ. жен. рода
жарт -у імен. чол. роду
Русско-украинский словарь
рассердиться
Раззлавацца, узлавацца, рассердиться не на шутку — раззлавацца не на жарты
Русско-белорусский словарь
острить
Вастрыць, вастрасловіць, кпіць, жартаваць, строіць жарты
Русско-белорусский словарь
шуточка
сущ. жен. рода
жарт -у імен. чол. роду
Русско-украинский словарь
превращать
Ператвараць, пераварочваць, превращать дело в шутку — ператвараць (пераварочваць) справу ў жарт
Русско-белорусский словарь
каверза
імен. жін. роду
розм., екон.
1. iнтрига
2. злий, пiдступний жарт, зла витiвка
каверза
Украинско-русский словарь
пересаливать
Несовер. перасольваць, пересаливать суп — перасольваць суп пересаливать в шутках — перасольваць у жартах саліць, засольваць
Русско-белорусский словарь
грайливий
прикм., має ступ. порівн.
1. який любить грати, пустувати/2. який виражає веселощi, жарт
3. який шумує iпiниться (про вино)
игривый
Украинско-русский словарь
отмочить(ся)
відмочивши
¤ отмочить дерево -- відмочити деревину
¤ отмочить шутку -- утнути жарт
Русско-украинский словарь
отмачивать(ся)
форма: відмочувавши, відмочуючи
¤ отмачивать кожу -- відмочувати шкіру
¤ отмачивать шутку -- утнути жарт
Русско-украинский словарь
каверзи
імен.
розм., екон.
шашни
=============
від слова: каверза
імен. жін. роду
розм., екон.
1. iнтрига
2. злий, пiдступний жарт, зла витiвка
каверза
Украинско-русский словарь
лихий
¤ лиха доля -- несчастная судьба
¤ лихий жарт -- злая шутка
Украинско-русский словарь
невинный
бязвінны, наіўны, невинный ребёнок — наіўнае (нявіннае) дзіця невинная шутка — бязвінны жарт невинные игры — нявінныя гульні нявінны, цнатлівы
Русско-белорусский словарь
срезаться
зрэзаліся не на жарт срезаться в шахматы — зрэзацца ў шахматы II среза'ться несовер. зразацца, см. срезатьсязразацца, зрэзвацца, см. срезать
Русско-белорусский словарь
безобидный
обидеть
необразливий
¤ 1. безобидная шутка -- необразливий (безневинний) жарт
¤ 2. безобидное существо -- нездатна образити (сумирна) істота
Русско-украинский словарь
шутить
жартаваць б) (насмехаться) жарты строіць чем чёрт не шутит! — чым чорт не жартуе!, чаго добрага!
Русско-белорусский словарь
игра
на рояле — ігра на раялі гульня, жарты, игра с огнём — жарты з агнём ігра, гульня, игра в великодушие
Русско-белорусский словарь
плохой
дрэнь, дрэнныя (кепскія) справы с ним шутки плохи — з ім жарты дрэнныя (малыя)
Русско-белорусский словарь
плоский
полигр. -- плоский друк
¤ плоская стопа мед. -- плоская стопа
¤ плоский экран -- плоский екран
¤ 2. плоская шутка -- заяложений жарт
Русско-украинский словарь
плоско
стопа
¤ плоский экран -- плоский екран
¤ 2. плоская шутка -- заяложений жарт
Русско-украинский словарь
безобидно
необразливий (безневинний) жарт
¤ 2. безобидное существо -- нездатна образити (сумирна) істота
Русско-украинский словарь
отпустить
адпусціць сродкі отпустить шутку — адпусціць жарт адпусціць, дараваць, отпустить грехи рел. — адпусціць (дараваць) грахі
Русско-белорусский словарь
вульгарний
спрощений, перекручений щодо змiсту
3. який вульгаризує що-небудь
вульгарный
¤ 1. вульгарнi жарти
Украинско-русский словарь
обернуть
в шутку — павярнуць справу на жарт абярнуць, перавярнуць, перакуліць, перавярнуць, ператварыць, абярнуць, абярнуць
Русско-белорусский словарь
злой
Злы, ліхі, злой человек — злы (ліхі) чалавек злая шутка — злы жарт злосны, сярдзіты, злой характер
Русско-белорусский словарь
обернуть(ся)
на користь
¤ обернуть в шутку -- обернути в жарт
=============
обернуть(ся) кого-что во что глагол соверш
Русско-украинский словарь
плоский
пляскаты) дах плоский ящик — плазаватая скрынка плоская тарелка — мелкая (плазаватая) талерка тупы, няўдалы, банальны, плоские шутки — тупыя жарты
Русско-белорусский словарь
обратить
уцякаць, прымусіць да ўцёкаў обратить в шутку — перавярнуць на жарт
Русско-белорусский словарь
вольный
вольныя вершы по вольному найму — па вольнаму найму вольны, вольная шутка — вольны жарт вольная птица
Русско-белорусский словарь
соль
дасціпны жарт хлеб-соль — хлеб-соль водить хлеб-соль с кем — знацца з кім забыть чью хлеб-соль
Русско-белорусский словарь
сказать
кажучы шутка сказать — гэта не жарты, лёгка сказаць кто бы мог сказать — хто б мог сказаць скажите
Русско-белорусский словарь
повернути(ся)
Деепричастная форма: повернув
¤ повернути голову -- повернуть голову
¤ повертати на жарт -- обратить
Украинско-русский словарь
сторона
без жартаў, жарты на бок подойти не с той стороны — падысці не з таго боку привлекать
Русско-белорусский словарь
принимать
прымаць) за каго-небудзь іншага принимать за шутку — лічыць (прымаць) за жарт принимать белое
Русско-белорусский словарь
в
сказать в шутку — сказаць жартам в пользу кого-чего — на карысць каго-чаго у, ў, ва, завернуть
Русско-белорусский словарь