жажда



  1. жажда

    орф.

    жажда, -ы


    Орфографический словарь Лопатина



  2. жажда

    Заимствовано из старославянского, восходит к общеславянскому zeda. Болгарское жеда – "жажда" свидетельствует о родстве этого существительного с прилагательным жадный. Возможно также, что оно имеет родство и с глаголом ждать.


    Этимологический словарь Крылова



  3. жажда

    1. Сильное желание пить.

    Адская (разг.), безумная (разг.), дикая (разг.), дьявольская (разг.), жгучая, мучительная, невыносимая, нестерпимая, неутолимая, палящая, сильная, смертельная, страшная (разг.), ужасная (разг.), чудовищная (разг.).


    Словарь эпитетов русского языка



  4. жажда

    Ч е г о (н е  к  ч е м у ).

    И умер он — с напрасной жаждой мщенья, с досадой тайною обманутых надежд (Лермонтов).


    Управление в русском языке



  5. жажда

    См. жадать


    Толковый словарь Даля



  6. жажда

    см. >> желание

    см. также -> утолять жажду


    Словарь синонимов Абрамова



  7. жажда

    Заимств. из ст.-сл. яз., где жажда < общеслав. *žędja, суф. производного от старого žęda, сохранившегося в некоторых слав. яз. (ср. болг. жеда «жажда, алчность»). Ср. диал. жадать «страстно хотеть, желать». Вероятно, родственно ждать.


    Этимологический словарь Шанского



  8. жажда

    Жа́жд/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  9. жажда

    Общее чувство, развивающееся при обеднении организма водой или при изменении нормального соотношения между водой и минеральными, а также органич. веществами крови. Возникает при повышении осмотич. и онкотич.


    Биологический энциклопедический словарь



  10. Жажда

    I

    Жажда

    совокупность ощущений, выражающихся в непреодолимом стремлении пить воду и вызывающих соответствующие поведенческие реакции. Относится к основным биологическим мотивациям (Мотивации), обеспечивающим сохранение жизни индивидуума и вида в целом.


    Медицинская энциклопедия



  11. ЖАЖДА

    ЖАЖДА — физиологическое состояние организма, сопровождающееся ощущением сухости во рту и глотке и побуждающее к потреблению воды; регулирует поступление воды в организм. Обусловлена деятельностью питьевого центра, расположенного в головном мозге.


    Большой энциклопедический словарь



  12. жажда

    Ж’АЖДА, жажды, мн. нет, ·жен.

    1. Желание, потребность пить при ощущении сухости в глотке и во рту, позыв к питью. У больного большая жажда. Жажда меня мучит. Утолить жажду.

    2. перен. Необыкновенно сильное, страстное желание (·книж. ). Жажда счастья. Жажда знать.


    Толковый словарь Ушакова



  13. Жажда

    Питьевое возбуждение, физиологическое состояние, регулирующее поступление воды в организм животного и человека. Интенсивность Ж. определяется длительностью лишения его воды, потерей её с мочой и потом, количеством поваренной соли, поступившей с пищей.


    Большая советская энциклопедия



  14. жажда

    ЖАЖДА -ы; ж.

    1. Желание, потребность пить. Нестерпимая, мучительная, изнурительная ж. Томиться жаждой (от жажды). Страдать от жажды. Чувствовать сильную жажду. Утолить жажду.

    2. чего или с инф. Сильное, страстное желание чего-л. Ж. совершенства.


    Толковый словарь Кузнецова



  15. жажда

    ЖАЖДА, ы, ж.

    1. Потребность, желание пить. Сильная ж. Утолить жажду.

    2. перен., чего и с неопр. Сильное, страстное желание чего-н. (высок.). ж. счастья. Ж. знаний. Ж. учиться.


    Толковый словарь Ожегова



  16. Жажда

    (Sitis) — есть специальное ощущение, относящееся к разряду так называемых общих чувств и служащее как бы сигналом того, что организм нуждается в воде.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  17. жажда

    • Жгучая (Ратгауз, Фруг, Чюмина).

    • Знойная (Надсон).

    • Кипучая (П. Я.).

    • Невыносимая (Гаршин).

    • Страстная (Шмелев).

    • Смертная (Некрасов).

    • Палящая (Голен.-Кутузов, М. Волошин).


    Словарь литературных эпитетов



  18. жажда

    сущ., ж., употр. часто

    (нет) чего? жажды, чему? жажде, (вижу) что? жажду, чем? жаждой, о чём? о жажде

    1. Жаждой называется сильное желание пить. Нестерпимая жажда. | Испытывать жажду. | Утолить жажду.


    Толковый словарь Дмитриева



  19. Жажда

    Жажда см. Голод и жажда.


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  20. жажда

    жа́жда

    Заимств. из цслав.; ср. исконное др.-русск. жажа, ст.-слав. жѩжда δίψα (Супр.), сербохорв. же̑ђа, чакав., словен. žé̯ja, др.-чеш. žieze, др.-польск. żądzá, вин. п. -ą (см. Лось, Jagić-Festschr. 336). Из *žędi̯ā, см. жада́ть.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  21. жажда

    сущ., кол-во синонимов: 10 вжадание 1 вожделение 10 гидромания 2 жадоба 13 желание 44 охота 74 полидипсия 1 сушняк 12 трубы горят 4 хотение 8


    Словарь синонимов русского языка



  22. жажда

    Жажда, жажды, жажды, жажд, жажде, жаждам, жажду, жажды, жаждой, жаждою, жаждами, жажде, жаждах


    Грамматический словарь Зализняка



  23. жажда

    жажда ж.

    1. Очень сильная потребность в питье.

    2. перен. Сильное желание чего-либо, необыкновенно страстное стремление к чему-либо.


    Толковый словарь Ефремовой



  24. жажда

    -ы, ж.

    1.

    Желание, потребность пить.

    Утолить жажду.

    □

    Томившиеся от жажды лошади весело заржали, когда почуяли свежесть принесенной воды. Мамин-Сибиряк, Слезы царицы.

    Мучительно хотелось пить. Такой нестерпимо палящей жажды он еще не испытывал.


    Малый академический словарь



  25. жажда

    • адская ~

    • безудержная ~

    • безумная ~

    • дикая ~

    • дьявольская ~

    • жгучая ~

    • мучительная ~

    • невыносимая ~

    • невыразимая ~

    • неистовая ~

    • ненасытная ~

    • неодолимая ~

    • непреоборимая ~

    • нестерпимая ~

    • неуемная ~

    • неутолимая ~

    • острая ~

    • сильная ~

    •...


    Словарь русской идиоматики



  26. жажда

    Старославянское – жажда.

    Слово известно с XIII в.

    Заимствовано из старославянского, в который, в свою очередь, попало из общеславянского (образовано от той же основы, что и прилагательное «жадный»).

    В древнерусском языке произносилось как «жажа».


    Этимологический словарь Семёнова



  27. ЖАЖДА

    См. ОЩУЩЕНИЯ ОРГАНИЧЕСКИЕ.


    Большой психологический словарь



  28. жажда

    (иноск.) — сильное стремление, алчность (намек на жажду — потребность пить)

    Ср. Жаждать, жадать — сильно желать.

    Ср. Жадный — ненасытный.

    Ср. Таманцев жаждал "обширной" беседы с Домашневым.


    Фразеологический словарь Михельсона



  29. Голод и жажда

    благодарность Богу за то, что Он насытил и напоил их (Пс 106:5,9). Господь спас от жажды Агарь

    Бог создал источники, в к-рых дикие звери утоляют жажду (Пс 103:11); Он насыщает алчущих (Пс 145

    утолять жажду (Иов 24:10 и след.);

    3) отсутствие дождей и неурожаи приводят к голоду (Лк 15:14


    Библейская энциклопедия Брокгауза



  30. все мы жаждем любви

    Ср. Все требуют к себе любви, сударыня, — сказал Чичиков. — Что ж делать? И скотина любит, чтоб ее погладили. Сквозь хлев просунет морду: на, погладь!

    Гоголь. Мертвые души. 2, 2.

    Ср. Il nous faut de l'amour, ne fût-il plus au monde.

    La belle Helène (Ср. Mus. Offenbach.)


    Фразеологический словарь Михельсона



  31. утолять жажду

    см. >> пить


    Словарь синонимов Абрамова



  32. утолявший жажду

    прил., кол-во синонимов: 4 глотавший 44 напаивавшийся 7 напивавшийся 62 пивший 131


    Словарь синонимов русского языка



  33. жажда крови

    Экспрес. Стремление к убийству. Враги! Давно ли друг от друга Их жажда крови отвела?.. Ныне злобно


    Фразеологический словарь Фёдорова




  1. жажда
    и-= ظمء

    Русско-арабский словарь



  2. жажда
    • тоска

    vágy

    • чего-то

    sóvárgás

    • szomjúság

    Русско-венгерский словарь



  3. жажда
    pragnienie;

    Русско-польский словарь



  4. жажда
    Жа́жда

    1) (желание пить) jadi (-), kiu (-), nyota (-);

    испы́тывать жа́жду — -ona (-wa na, -shikwa na) kiu

    2) (сильное желание) jadi (-), kiu (-), madadi (-), uchu ед., uhanga ед., choyo ед., ari (-), tutuo (ma-), hamu (-);

    жа́жда зна́ний — njaa ya elimu (-)

    Русско-суахили словарь



  5. жажда
    Åtrå

    Русско-шведский словарь



  6. жажда
    1. himu

    2. janu

    3. kihk

    Русско-эстонский словарь



  7. жажда
    Ж мн. нет 1. susuzluq, susama, ətəş, yanğı, hərarət; утолить жажду ətəşini söndürmək; 2. məc. coşqun həvəs (arzu), şövq, ehtiras.

    Русско-азербайджанский словарь



  8. жажда
    ж.

    sed f (тж. книжн. перен.)

    возбуждать, утолять жажду — provocar, calmar (apagar) la sed

    жажда знаний, приключений — sed (avidez) de conocimientos, de aventuras

    томиться жаждой — estar sediento

    вызывать жажду — hacer sed

    Большой русско-испанский словарь



  9. жажда
    ж. thirst возбуждать жажду — to make thirsty

    — болезненная жажда - жажда воздуха - неутолимая жажда - повышенная жажда - пониженная жажда

    Русско-английский медицинский словарь



  10. жажда
    Sete ж.

    утолить жажду — levare la sete

    ••

    жажда знаний — avidità di sapere

    жажда мести — brama di vendetta

    Русско-итальянский словарь



  11. жажда
    Soif f

    утолить жажду — êtancher (calmer) sa soif

    Русско-французский словарь



  12. жажда
    сущ. жен. рода, только ед. ч.

    1. потребность пить, позыв к питью

    спрага

    2. (перен., чего и с инфин.) сильное, страстное желание чего-н.

    жага

    жадання

    жадоба

    ¤ 1. сильная жажда -- велика спрага

    ¤ утолить жажду -- загасити (утамувати) спрагу

    ¤...

    Русско-украинский словарь



  13. жажда
    1) (позыв к питью) suvsama

    2) (страстное желание) nefis, pek büyük arzu

    Русско-крымскотатарский словарь



  14. жажда
    • bažení

    • dychtivost

    • touha

    • žízeň

    Русско-чешский словарь



  15. жажда
    Шунал, тачаал, тачаадах

    Русско-монгольский словарь



  16. Жажда
    Begeerte

    Русско-нидерландский словарь



  17. жажда
    Жен. thirst прям. и перен.; craving (for) перен. жажда знаний жажда крови томиться жаждой утолять жажду жажд|а — ж. (тж. перен.) thirst; испытывать ~у be* thirsty; ~ знаний thirst for knowledge; ~ать несов. (рд.) thirst (for), long (for), hunger (for), crave (for).

    Полный русско-английский словарь



  18. жажда
    ж. в разн. знач.

    Durst m

    испытывать жажду — Durst verspüren

    утолить жажду — den Durst löschen

    жажда знаний — Wissensdurst m

    Русско-немецкий словарь



  19. жажда
    • troškulys (3a)

    • potroškis (1)

    Русско-литовский словарь



  20. Жажда
    Susama

    Русско-турецкий словарь



  21. жажда
    ж

    sede f, sofreguidão f; cobiça f

    Русско-португальский словарь



  22. жажда
    f

    jano

    у меня сильная жажда — minun on kova jano

    Русско-финский словарь



  23. жажда
    ж.

    sed f (тж. книжн. перен.)

    возбуждать, утолять жажду — provocar, calmar (apagar) la sed

    жажда знаний, приключений — sed (avidez) de conocimientos, de aventuras

    томиться жаждой — estar sediento

    вызывать жажду — hacer sed

    Русско-испанский словарь



  24. жажда
    Смага, прага, жажда знаний — прага ведаў

    Русско-белорусский словарь



  25. жажду
    • bažím

    • dychtím

    • prahnu

    • toužím

    • žízním

    Русско-чешский словарь



  26. жажда (чего)
    • touha

    Русско-чешский словарь



  27. томимый жаждой
    а-ау عطشان

    Русско-арабский словарь



  28. утоливший жажду
    Утоливший жажду

    רָווֶה


    Русско-ивритский словарь



  29. жажда мести
    Жажда мести

    תַאֲווַת נָקָם נ'


    Русско-ивритский словарь



  30. страдать от жажды
    • prahnout žízní

    Русско-чешский словарь



  31. утолить жажду
    • uhasit žízeň

    • ukojit žízeň

    • zahnat žízeň

    Русско-чешский словарь



  32. утолять жажду
    Sammuttaa janonsa

    Русско-финский словарь



  33. истомиться от жажды
    To be faint with thirst

    Полный русско-английский словарь



  34. пониженная жажда
    hypodipsia, twilight [subliminal] thirst

    Русско-английский медицинский словарь



  35. томиться жаждой
    To be gasping for a drink, to be parched with thirst

    Полный русско-английский словарь



  36. испытывать жажду
    аиа عطش

    Русско-арабский словарь



  37. жажда знаний
    Tudásszomj

    Русско-венгерский словарь



  38. измученный жаждой
    Ангасан, цангасан, ундаассан, хатсан, ширгэсэн

    Русско-монгольский словарь



  39. утолять жажду
    • hasit žízeň

    • ukájet žízeň

    Русско-чешский словарь



  40. жажда знаний
    • hlad po vědění

    Русско-чешский словарь



  41. истомиться жаждой
    Истомиться жаждой

    צָמֵא [לִצמוֹא, צָמֵא, יִצמָא] ל-


    Русско-ивритский словарь



  42. томиться жаждой
    Томиться жаждой

    צָמֵא [לִצמוֹא, צָמֵא, יִצמָא] ל-


    Русско-ивритский словарь



  43. утолять жажду
    Утолять жажду

    רָווָה [לִרווֹת, רוֹוֶה, יִרווֶה] ; הִרווָה [לְהַרווֹת, מַרווֶה, יַרווֶה]


    Русско-ивритский словарь



  44. томительная жажда
    Terrible thirst

    Полный русско-английский словарь



  45. испытывать жажду
    Durst verspüren

    Русско-немецкий словарь



  46. жажда знаний
    Wissensdurst m

    Русско-немецкий словарь



  47. усиливать жажду
    To increase smb.'s thirst

    Полный русско-английский словарь



  48. жажду иметь
    Szomjas lenni

    Русско-венгерский словарь



  49. возбуждать жажду
    To make thirsty

    Полный русско-английский словарь



  50. утолить жажду
    Den Durst löschen

    Русско-немецкий словарь



  51. утоление жажды
    Утоление жажды

    רְווָיָה נ'; הַרווָיָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  52. испытывать жажду
    • mít žízeň

    Русско-чешский словарь



  53. жажда мести
    • pomstychtivost

    Русско-чешский словарь



  54. жажда по войне
    • válkychtivost

    Русско-чешский словарь



  55. болезненная жажда
    dipsosis, dipsesis, morbid thirst

    Русско-английский медицинский словарь



  56. вызывать жажду
    Вызывать жажду

    הִצמִיא [לְהַצמִיא, מַ-, יַ-]


    Русско-ивритский словарь



  57. вызывающий жажду
    Вызывающий жажду

    מַצמִיא


    Русско-ивритский словарь



  58. утолять жажду
    To slake/quench one's thirst

    Полный русско-английский словарь



  59. томиться жаждой
    • žíznit

    Русско-чешский словарь



  60. утоление жажды
    • ukojení žízní

    Русско-чешский словарь



  61. почувствовать жажду
    • dostat žízeň

    Русско-чешский словарь



  62. жажда власти
    • touha po moci

    Русско-чешский словарь



  63. вызвать жажду
    Вызвать жажду

    הִצמִיא [לְהַצמִיא, מַ-, יַ-]


    Русско-ивритский словарь



  64. вызывание жажды
    Вызывание жажды

    הַצמָאָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  65. томимый жаждой
    Томимый жаждой

    צָמֵא [נ' צמֵאָה]


    Русско-ивритский словарь



  66. утолить жажду
    Утолить жажду

    הִגמִיא [לְהַגמִיא, מַ-, יַ-]


    Русско-ивритский словарь



  67. утоляющий жажду
    Утоляющий жажду

    מַרווֶה


    Русско-ивритский словарь