декель



  1. Декель

    (от нем. Deckel — покрышка)

    эластичная прослойка в печатных машинах (См. Печатная машина), помещаемая между поверхностью, прижимающей бумагу (печатным цилиндром, тиглем), и печатной формой; служит для выравнивания давления при печатании. В значительной степени определяет качество печатания.


    Большая советская энциклопедия



  2. ДЕКЕЛЬ

    ДЕКЕЛЬ (от нем. Deckel — покрышка) — эластичная прокладка, помещаемая в печатных машинах на поверхности, прижимающей бумагу к форме. Служит для выравнивания давления во время печатания.


    Большой энциклопедический словарь



  3. декель

    Декель, декели, декеля, декеля, декелей, декелю, декелям, декель, декели, декеля, декелем, декелями, декеле, декелях


    Грамматический словарь Зализняка



  4. декель

    1) упругоэластичная обтяжка печатного цилиндра или тигля (соответственно, в плоскопечатных и тигельных машинах), прижимающая бумагу к печатающим элементам формы в процессе печатания. Состоит из двух частей: постоянной и сменной.


    Толковый словарь по полиграфии



  5. декель

    Д’ЕКЕЛЬ, декеля, ·муж. (·нем. Deckel) (·тип. ). Рама в печатном станке.


    Толковый словарь Ушакова



  6. декель

    орф.

    декель, -я


    Орфографический словарь Лопатина



  7. декель

    ДЕКЕЛЬ м. типогр. окончатая рама, в которую вкладывается лист для печатанья; она закрывает поля листа.


    Толковый словарь Даля



  8. декель

    Декеля, м. [нем. Deckel] (тип.). Эластичная прокладка, помещаемая в печатных машинах на поверхности, прижимающей бумагу к форме. Служит для выравнивания давления во время печатания.


    Большой словарь иностранных слов



  9. декель

    сущ., кол-во синонимов: 5 обтяжка 2 прокладка 28 прослойка 14 рамка 17 тимпан 11


    Словарь синонимов русского языка



  10. Декелия

    • Decelēa, Δεκέλεια

    см. Attica, Аттика, 17.


    Словарь классических древностей



  11. поддекельный материал

    Материал, который подкладывается под офсетную резинотканевую пластину: при полужестком декеле

    одно-слойная резинотканевая пластина: при мягком декеле — кирза; при жестком декеле — прессшпан

    или лавсановая пленка. До необходимой толщины декель доводится подкладыва-нием листов калиброванной бумаги

    Конструкция декеля определяет технологические свойства офсетного цилиндра и должна соответствовать


    Толковый словарь по полиграфии




  1. декель
    сущ. муж. рода

    декель

    Русско-украинский словарь



  2. декель
    М mətb. dekel (çap dəzgahında çərçivə).

    Русско-азербайджанский словарь



  3. декель
    м. полигр.

    tímpano m

    Большой русско-испанский словарь



  4. декель
    Муж.; тех. deckle

    Полный русско-английский словарь



  5. декель
    Дэкель

    Русско-белорусский словарь



  6. декель
    імен. чол. роду

    декель

    Украинско-русский словарь



  7. жидкий декель
    • potah tekutý

    • tekutý potah

    Русско-чешский словарь



  8. декель (полигр.)
    • potah

    Русско-чешский словарь



  9. жесткий декель
    • potah tvrdý

    Русско-чешский словарь



  10. толщиномер для декеля
    Packing gage

    Полный русско-английский словарь



  11. подготовка декеля
    • příprava potahu

    Русско-чешский словарь



  12. обтягивать декелем
    Overpack

    Полный русско-английский словарь



  13. пробковый декель
    Cork packing

    Полный русско-английский словарь



  14. эластичный декель
    • potah pružný

    • pružný potah

    Русско-чешский словарь



  15. жесткий декель
    Hard packing

    Полный русско-английский словарь



  16. мягкий декель
    Soft packing

    Полный русско-английский словарь



  17. превышать толщину декеля
    Overpack

    Полный русско-английский словарь



  18. декель печатного цилиндра
    • potah tlakového válce

    Русско-чешский словарь



  19. приправка в декеле (полигр.)
    • vrchní příprava

    Русско-чешский словарь



  20. обтяжка цилиндра декелем
    Cylinder covering

    Полный русско-английский словарь



  21. underpacking
    1) прокладка под декель (офсетного цилиндра)

    2) постоянная часть декеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  22. cylinder dressing
    Декель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  23. leveler sheet
    Лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа (во избежание увеличения толщины декеля)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  24. tympan
    1) декель

    2) пластина с декелем, рамка с натянутым декелем (в печатном станке)

    - oiled tympan

    - revolving tympan

    - shifting tympan

    - traveling tympan


    Англо-русский словарь по полиграфии



  25. oiled tympan
    Промасленный декель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  26. pružný potah
    • эластичный декель


    Чешско-русский словарь



  27. potah pružný
    • эластичный декель


    Чешско-русский словарь



  28. cylinder blanket
    Декель цилиндра


    Англо-русский словарь по полиграфии



  29. dekle
    техническое) декель


    Полный англо-русский словарь



  30. hard packing
    Жесткий декель


    Полный англо-русский словарь



  31. příprava potahu
    • подготовка декеля


    Чешско-русский словарь



  32. hard packing
    Жёсткий декель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  33. potah tekutý
    • жидкий декель


    Чешско-русский словарь



  34. semirigid packing
    Полужёсткий декель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  35. soft packing
    Мягкий декель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  36. permanent packing
    Постоянный декель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  37. packing gage
    Толщиномер для декеля


    Полный англо-русский словарь



  38. blanketing
    Обтяжка (цилиндра) декелем


    Англо-русский словарь по полиграфии



  39. multilayer soft packing
    Многослойный мягкий декель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  40. letterpress blanket
    Декель (машины высокой печати)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  41. tympan leather
    Кожа, используемая в качестве декеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  42. fully packed cylinder
    Цилиндр, обтянутый декелем


    Англо-русский словарь по полиграфии



  43. impression cylinder dressing
    Декель печатного цилиндра


    Англо-русский словарь по полиграфии



  44. cylinder covering
    Обтяжка цилиндра декелем


    Полный англо-русский словарь



  45. potah tvrdý
    • жесткий декель


    Чешско-русский словарь



  46. tekutý potah
    • жидкий декель


    Чешско-русский словарь



  47. tympan paper
    Бумага для декеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  48. tympan sheet
    Лист декеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  49. cork packing
    Пробковый декель


    Полный англо-русский словарь



  50. soft packing
    Мягкий декель


    Полный англо-русский словарь



  51. cylinder packing tension bar
    Штанга для натяжения декеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  52. cylinder-packing tension clamp
    Устройство для натягивания декеля на цилиндр


    Англо-русский словарь по полиграфии



  53. vrchní příprava
    • приправка в декеле (полигр.)


    Чешско-русский словарь



  54. blanket pressure
    Сжатие декеля (офсетной машины)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  55. overpack
    1. обтягивать декелем (цилиндр) 2. превышать толщину декеля 3. транспортная тара


    Полный англо-русский словарь



  56. tympan bar
    Планка для крепления декеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  57. tympan frame
    Рама для закрепления декеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  58. packing gage
    Приспособление для измерения толщины декеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  59. packing periphery
    Длина развёртки декеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  60. inside sheet
    Внутренний лист (декеля)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  61. cylinder cover
    Покрышка цилиндра (напр. декель)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  62. cylinder covering
    Обтяжка цилиндра декелем


    Англо-русский словарь по полиграфии



  63. air cushion blanket
    Воздушно-пористый декель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  64. potah tlakového válce
    • декель печатного цилиндра


    Чешско-русский словарь



  65. cork blanket
    Пробковая покрышка, пробковый декель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  66. cork strip
    Пробковая прокладка (напр. в декеле)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  67. amount of packing
    Толщина покрышки (декеля)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  68. rubber dressing
    Резиновая пластина; декель


    Англо-русский словарь по полиграфии



  69. overpacking
    Превышение толщины декеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  70. cylinder dressing clamp
    Зажим для закрепления декеля на цилиндре


    Англо-русский словарь по полиграфии



  71. dress the cylinder
    Обтягивать цилиндр декелем


    Англо-русский словарь по полиграфии



  72. dressing the cylinder
    Обтяжка цилиндра декелем


    Англо-русский словарь по полиграфии



  73. underlying card
    Картонная прокладка (декеля)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  74. temporary packing
    Сменная часть декеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  75. permanent dressing
    Постоянная часть декеля


    Англо-русский словарь по полиграфии



  76. deckel
    = deckle (техническое) декель


    Полный англо-русский словарь



  77. tympan bar
    Планка для крепления декеля


    Полный англо-русский словарь



  78. tympan frame
    Рама для закрепления декеля


    Полный англо-русский словарь



  79. manila cover sheet
    Верхний лист (декеля) из манильского картона


    Англо-русский словарь по полиграфии



  80. topmost sheet
    Самый верхний лист декеля или стопы


    Англо-русский словарь по полиграфии



  81. tympan clamp
    Зажим для крепления декеля на тигельной машине


    Англо-русский словарь по полиграфии



  82. revolving tympan
    Поворотная пластина (печатного станка) с декелем


    Англо-русский словарь по полиграфии



  83. gripper end
    Затягиваемый край (формной пластины, декеля)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  84. make-ready blanket
    Декель, устраняющий необходимость в приправке форм


    Англо-русский словарь по полиграфии



  85. cylinder-packing clamp
    Полигр. устройство для закрепления декеля на цилиндре


    Полный англо-русский словарь



  86. metal to metal
    Зазор между печатным и формным цилиндрами (без декеля и формы)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  87. conversion package
    Обратимый декель (пригодный как для высокой, так и для офсетной печати)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  88. clamping system
    Зажимы, устройство для зажима (формной пластины или декеля на цилиндре)


    Англо-русский словарь по полиграфии



  89. blanket reel rod
    Вращающаяся штанга для затяжки декеля офсетной машины


    Англо-русский словарь по полиграфии


№2 (2386)№2 (2386)№3 (2383)№3 (2383)№4 (2359)№5 (2354)№6 (2318)№7 (2316)№8 (2314)№9 (2310)№9 (2310)№10 (2302)