девка



  1. девка

    Бой-девка


    Словарь синонимов Абрамова



  2. девка

    ДЕВКА -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.

    1. Разг.-сниж. = Девушка (1 зн.).

    2. Устар. Крестьянская девушка.

    3. Устар. = Девушка (2 зн.). Дворовая д.

    4. Грубо. О развратной женщине, проститутке. Уличная д.

    ◊ Засидеться в девках; сидеть в девках.


    Толковый словарь Кузнецова



  3. девка

    Де́в/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  4. девка

    сущ., кол-во синонимов...


    Словарь синонимов русского языка



  5. девка

    (иноск. презр.) — распутная женщина, (собств.) девушка

    Ср. Garce (собств. девушка, как garçon, мальчик).

    Ср. Donzelle (dominicella, от domina, госпожа) — собств. барышня.


    Фразеологический словарь Михельсона



  6. девка

    орф.

    девка, -и, р. мн. девок


    Орфографический словарь Лопатина



  7. девка

    См. дева


    Толковый словарь Даля



  8. девка

    сущ., ж., употр. очень часто

    (нет) кого? девки, кому? девке, (вижу) кого? девку, кем? девкой, о ком? о девке; мн. кто? девки, (нет) кого? девок, кому? девкам, (вижу) кого? девки, кем? девками, о ком? о девках

    1. Девкой в просторечии называют девушку.


    Толковый словарь Дмитриева



  9. девка

    Девка, девки, девки, девок, девке, девкам, девку, девок, девкой, девкою, девками, девке, девках


    Грамматический словарь Зализняка



  10. девка

    -и, род. мн. -вок, дат. -вкам, ж.

    1. прост.

    То же, что девушка (в 1 знач.).

    — Я к вам на минутку, Марфа Тимофеевна, — начала было она [Лиза]…

    — Зачем на минутку? — возразила старушка. — Что это вы все, молодые девки, за непоседы за такие?...


    Малый академический словарь



  11. девка

    1) начинающая проститутка;

    2) пассивный гомосексуалист


    Словарь воровского жаргона



  12. девка

    девка

    I ж. простореч.

    1. Лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но не состоящее в браке; девушка I

    2. Ребёнок или подросток женского пола; девочка I 1.

    II ж. простореч.

    Лицо женского пола по отношению к своим родителям; дочь 1.

    III ж. простореч.


    Толковый словарь Ефремовой



  13. девка

    Д’ЕВКА, девки, ·жен. (·прост. ).

    1. То же, что девушка в 1 ·знач. Состарилась в девках. «Зла, в девках целый век.» Грибоедов.

    2. Развратная женщина, проститутка. Уличные девки.


    Толковый словарь Ушакова



  14. девка

    ДЕВКА, и, ж. (устар. и прост.). То же, что девушка (в 1 и 2 знач.). В девках засидеться (долго не выходить замуж; разг.).


    Толковый словарь Ожегова



  15. в девках

    в девках нареч. обстоят. времени простореч.

    То же, что в девичестве


    Толковый словарь Ефремовой



  16. в девках

    Машу-то теперь пристроит. Насидится она в девках, мать моя (Тургенев. Холостяк).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  17. козырь-девка

    орф.

    козырь-девка, -и, р. мн. -вок


    Орфографический словарь Лопатина



  18. огонь-девка

    орф.

    огонь-девка, -и, р. мн. -вок


    Орфографический словарь Лопатина



  19. бой-девка

    бой-девка ж. разг.

    Бойкая, решительная девушка.


    Толковый словарь Ефремовой



  20. бес-девка

    бес-девка ж. простореч.

    Энергичная, жизнерадостная, веселая девушка или девочка.


    Толковый словарь Ефремовой



  21. насидеться в девках

    то пристроит. Насидится она в девках, мать моя! (Тургенев. Холостяк). — А Симка-то так ему [мужу

    ] в глаза заглядывает… Что же, насиделась она в девках… Известна ваша женская слабость (Мамин-Сибиряк. Хлеб).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  22. остаться в девках

    иноск.) — не выходить замуж

    Ср. "Вот мы разборчивы были и остались в девках". Она говорит

    "в девках", и горничных называют "девки".

    П. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 1.


    Фразеологический словарь Михельсона



  23. бой-девка

    сущ., кол-во синонимов: 2 девка 46 шевелюха 1


    Словарь синонимов русского языка



  24. публичная девка

    вольного поведения 10 женщина легкого поведения 11 продажная девка 11 продажная женщина 11 проститутка 202 публичная женщина 11 уличная девка 10 уличная женщина 11


    Словарь синонимов русского языка



  25. красная девка

    что его мутит от собственной крови, но фельдшерица прикрикнула: — Ишь, девка красная нашлась, а ещё студент (В. Щенников. Шапка из волчьей шкуры).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  26. бой-девка

    бой-баба (бой-девка)

    (иноск.) — бедовая, лихая, смелая, за словом в карман не полезет

    Ср

    Вы ведь помните, какая я была в свое время бой-девка.

    Тургенев. Живые мощи.


    Фразеологический словарь Михельсона



  27. засиделась в девках

    прил., кол-во синонимов: 7 долго не выходившая замуж 4 долго остававшаяся незамужней 5 засидевшийся в девицах 4 засидевшийся в невестах 4 одинокая 7 перестарок 5 старая дева 9


    Словарь синонимов русского языка



  28. бой-девка

    орф.

    бой-девка, -и, р. мн. -вок


    Орфографический словарь Лопатина



  29. бой-девка

    Бой-девка, бой-девки, бой-девки, бой-девок, бой-девке, бой-девкам, бой-девку, бой-девок, бой-девкой, бой-девкою, бой-девками, бой-девке, бой-девках


    Грамматический словарь Зализняка



  30. гулящая девка

    сущ., кол-во синонимов: 6 гулящая 30 девка 46 непотребная девка 5 охотная баба 5 проститутка 202 трепушка 13


    Словарь синонимов русского языка



  31. бой-девка

    Бой/-де́в/к/а.


    Морфемно-орфографический словарь



  32. сидеть в девках

    Прост. Экспрес. Быть, оставаться незамужней. [Гидима:] А тебе, Инфимена, век в девках сидеть пришло

    весело, миленькая сестрица! Побыла бы хоть неделю маркизшею или виконтессою, пускай бы после хоть век в девках сидеть! (Крылов. Урок дочкам).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  33. город-девка

    сущ., кол-во синонимов: 1 девушка 126


    Словарь синонимов русского языка



  34. оставшийся в девках

    прил., кол-во синонимов: 1 не вышедший замуж 1


    Словарь синонимов русского языка



  35. огонь-девка

    сущ., кол-во синонимов: 1 девка 46


    Словарь синонимов русского языка



  36. непотребная девка

    сущ., кол-во синонимов: 5 гулящая 30 гулящая девка 6 девка 46 охотная баба 5 проститутка 202


    Словарь синонимов русского языка



  37. пересидевший в девках

    прил., кол-во синонимов: 1 переквасившийся 4


    Словарь синонимов русского языка



  38. уличная девка

    вольного поведения 10 женщина легкого поведения 11 продажная девка 11 продажная женщина 11 проститутка 202 публичная девка 10 публичная женщина 11 уличная женщина 11


    Словарь синонимов русского языка



  39. девка-чернавка

    орф.

    девка-чернавка, девки-чернавки


    Орфографический словарь Лопатина



  40. бой-девка

    БОЙ-ДЕВКА -и; ж. Трад.-нар. О бойкой, энергичной девушке.


    Толковый словарь Кузнецова



  41. старая девка

    То же, что старая дева. В минуты раздражения адмирал корил, что дочь старая девка и не умела вовремя выйти замуж (Станюкович. Грозный адмирал).


    Фразеологический словарь Фёдорова



  42. как красная девка

    Я взглянул на Андрея: он и теперь, как красная девка, весь пунцовый сделался (Н. Златовратский

    Барская дочь). — А теперь начнём. Подсаживайтесь и вы к нам — что сидите, как красные девки?! Поближе

    Уговариваешь его, уговариваешь, как красную девку, по наряду выйти — постоять за сеялкой


    Фразеологический словарь Фёдорова



  43. вихрь-девка

    сущ., кол-во синонимов: 1 девка 46


    Словарь синонимов русского языка



  44. продажная девка

    публичная девка 10 публичная женщина 11 уличная девка 10 уличная женщина 11


    Словарь синонимов русского языка



  45. угар-девка

    сущ., кол-во синонимов: 1 девка 46


    Словарь синонимов русского языка



  46. Девки, в кучу, девки, в кучу, — я вам чучу отчебучу

    Шутливое обращение к девушкам, призыв собраться вместе, присоединиться к компании.


    Словарь народной фразеологии



  47. бой-баба (бой-девка)

    иноск.) — бедовая, лихая, смелая, за словом в карман не полезет

    Ср. Вы ведь помните, какая я была в свое время бой-девка.

    Тургенев. Живые мощи.


    Фразеологический словарь Михельсона



  48. Девка — оторви и брось.

    Характеристика отчаянного, независимого человека.


    Словарь народной фразеологии



  49. стриженная девка косы не заплетет

    нареч, кол-во синонимов: 1 мигом 68


    Словарь синонимов русского языка



  50. стриженая девка косы заплетает

    нареч, кол-во синонимов: 2 быстро 300 скороговоркой 6


    Словарь синонимов русского языка



  51. девка хороша, да слава не хороша

    Ср. С подобным личиком невинность сохранить

    Задача трудная.

    Лермонтов. Маскарад.

    Ср. Schön und züchtig sein,

    Trifft selten ein.

    Scham und Schönheit nie zusammen...

    Tief eingewurzelt wohnt in beiden alter Hass.

    Göthe. Faust. 2, 3. Phorkyas.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  52. Интересно девки пляшут!

    Происходящее вызывает интерес, удивление; дело принимает неожиданный оборот.


    Словарь народной фразеологии



  53. у девки уши золотом завешаны

    (иноск.) — не слышит, не понимает непристойных речей (о драгоценной скромности, защищающейся от нескромных слов), — намек на головной убор (?)

    У доброй девушки ни ушей, ни глаз.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  54. бой-баба, -девка

    см. >> бойкий


    Словарь синонимов Абрамова



  55. продажная девка империализма

    сущ., кол-во синонимов: 2 генетика 11 кибернетика 2


    Словарь синонимов русского языка



  56. не успеет стриженая девка косы заплесть

    так скоро сделается)

    Ср. Придет. Сейчас придет. Стриженая девка косы не заплетет, тут будет.

    Гр

    Л.Н. Толстой. Власть тьмы. 5, 2, 1.

    Ср. Кони — угар. Стрижена девка косы не успеет сплесть

    девка косы заплесть, как он поспеет.

    Гоголь. Мертвые души. 2, 3.

    Ср. En moins de temps qu'il n'en


    Фразеологический словарь Михельсона



  57. Не парень (девка), а сто рублей убытка

    Говорится в отношении человека смелого, решительного, идущего вразрез с общепринятыми нормами поведения.


    Словарь народной фразеологии



  58. держи девку в тесноте, а деньги в темноте

    береги девку, что стеклянну посуду, грехом расшибешь — ввек не починишь.

    Мельников. В лесах. 2, 5.

    Ср

    что за комиссия.

    См. шила в мешке не утаишь.

    См. казанная девка серебряная, не казанная золотая.


    Фразеологический словарь Михельсона



  59. охотная баба

    сущ., кол-во синонимов: 5 гулящая 30 гулящая девка 6 девка 46 непотребная девка 5 проститутка 202


    Словарь синонимов русского языка



  60. девкин

    девкин

    I прил. простореч.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. девка I, связанный с ним.

    2

    Принадлежащий девке девка I

    II прил. простореч.

    1. Соотносящийся по знач. с сущ. девка II, связанный с ним.

    2. Принадлежащий девке девка II


    Толковый словарь Ефремовой



  61. надевовать

    НАДЕВОВАТЬ, пробыть в девках. Недолго она надевовала, вышла замуж. Надевоваться, насидеться в девках вдоволь.


    Толковый словарь Даля



  62. засидеться

    Засидеться в девках (простореч. устар.) — остаться незамужней (о девушке, к-рая по возрасту давно

    могла бы выйти замуж).

    ► Так и в девках недолго засидеться.


    Фразеологический словарь Волковой



  63. Девки, в кучу, — хуй нашёл; вы делите, а я пошёл

    Как и в предыдущем случае, — призыв к девушкам подойти, собраться парень облекает в рифмованную форму.


    Словарь народной фразеологии



  64. птица гнезда не вьет, девка косы не заплетает

    (на Благовещенье) — говорится в оправдание полного бездействия в этот день. По народному преданью — в этот большой праздник никакого дела начинать не надо: "крота Бот ослепил за то, что он — копал землю на Благовещенье!"


    Фразеологический словарь Михельсона



  65. казанная девка (денежная) серебряная, неказанная (рублевая) золотая

    Ср. Вот женишься, так наглядишься вдоволь,

    Неказанному золоту цены нет;

    Казана, так всякий знает.

    Островский. Воевода. 1, 1, 5.


    Фразеологический словарь Михельсона



  66. Неудобно двум девкам ссать в одно ведро.

    Реплика на слово неудобно в чужой речи, несогласие с тем, что кто-то ссылается на неловкость выполнения какого-то дела.


    Словарь народной фразеологии



  67. горох в поле, что девка в доме; кто ни пройдет, всяк щипнет

    Как саранча на полосу:

    Горох, что девка красная,

    Кто ни пройдет — щипнет!

    Некрасов. Кому на Руси жить


    Фразеологический словарь Михельсона



  68. иссватать

    ИССВАТАТЬ девку, высватать.


    Толковый словарь Даля



  69. позаплетать

    ПОЗАПЛЕТАТЬ, позаплести косы. Девки позаплетались.


    Толковый словарь Даля



  70. любо-дорого смотреть (как девка с парнем идет)!

    Так хорошо, что любо-с-два! (дважды хорошо.)

    Ср. Чудовый человек... За что ни возьмется, все у него так выходит, что любо-дорого смотреть.

    Салтыков. Губернские оч. 1. Первый рассказ подьячего.

    Ср.


    Фразеологический словарь Михельсона



  71. позатужился

    ПОЗАТУЖИЛСЯ парень по девке, больно скучает.


    Толковый словарь Даля




  1. девка
    • děvka

    • holka

    Русско-чешский словарь



  2. девка
    • mergėsė (2)

    • merga (4)

    Русско-литовский словарь



  3. девка
    Девка

    פרֵחָה נ'

    Русско-ивритский словарь



  4. девка
    Ж məh. qız.

    Русско-азербайджанский словарь



  5. девка
    ж. прост.

    muchacha f

    уличная девка — ramera f

    засидеться в девках, остаться в девках — quedarse soltera (solterona); pasar los años poniendo velas al santo, quedarse para vestir imágenes

    Русско-испанский словарь



  6. девка
    ж прст

    rapariga f port, moça f, garota f

    Русско-португальский словарь



  7. девка
    Дзеўка

    Русско-белорусский словарь



  8. девка
    1. plika

    2. taluteenija

    3. teenijatüdruk

    4. tüdruk

    Русско-эстонский словарь



  9. девка
    Ragazza ж.

    ••

    уличная девка — sgualdrina ж., battona ж.

    засидеться в девках — non riuscire a sposarsi per lungo tempo

    Русско-итальянский словарь



  10. девка
    Жен. 1) wench; girl, maid 2) вульг. whore, tart, strumpet ∙ засидеться/остаться в девках — to remain an old maid, to be left on the shelf ж. разг. girl, wench; засидеться в ~х remain a long time unmarried; остаться в ~х become* an old maid.

    Полный русско-английский словарь



  11. девка
    ж. прост.

    muchacha f

    уличная девка — ramera f

    засидеться в девках, остаться в девках — quedarse soltera (solterona); pasar los años poniendo velas al santo, quedarse para vestir imágenes

    Большой русско-испанский словарь



  12. девка
    сущ. жен. рода; одуш.

    дівка

    Русско-украинский словарь



  13. распутная девка
    Хүүхэн, бүсгүй

    Русско-монгольский словарь



  14. уличная девка
    • pouliční holka

    Русско-чешский словарь



  15. легкомысленная и вульгарная девка (сленг)
    Легкомысленная и вульгарная девка (сленг)

    פרֵחָה נ'


    Русско-ивритский словарь



  16. mergėsė
    Девка


    Литовско-русский словарь



  17. taluteenija
    Девка


    Эстонско-русский словарь



  18. дзеўка
    Девка


    Белорусско-русский словарь



  19. merga
    Девка; батрачка


    Литовско-русский словарь



  20. tüdruk
    Девица,

    девка,

    девочка,

    девчонка


    Эстонско-русский словарь



  21. děvka
    • девка

    • проститутка


    Чешско-русский словарь



  22. plika
    Девица,

    девка,

    девчачий,

    девчонка


    Эстонско-русский словарь



  23. pouliční holka
    • проститутка

    • уличная девка


    Чешско-русский словарь



  24. teenijatüdruk
    Девка,

    прислуга,

    служанка


    Эстонско-русский словарь



  25. ulicznica
    ♀ уст. уличная девка


    Польско-русский словарь



  26. waistcoateer
    N уст. уличная девка


    Полный англо-русский словарь



  27. дівка
    імен. жін. роду, жив.

    девка


    Украинско-русский словарь



  28. dziewka
    dziew|ka

    ♀, мн. Р. ~ek 1. презр. уличная девка, проститутка;

    2. уст. девка (крестьянская девушка)





    + 1. dziwka 2. dziewucha




    Польско-русский словарь



  29. tavke
    1) женоподобный мужчина

    2) устар.

    девка


    Крымскотатарско-русский словарь