говор



  1. говор

    Го́вор/.


    Морфемно-орфографический словарь



  2. Говор

    ГОВОР. Мелкое подразделение языка, язык небольшой группы населения, между членами которой нет других различий в языке кроме чисто индивидуальных. См. Язык.

    Н. Д.


    Словарь литературных терминов



  3. говор

    говор

    I м. разг.

    1. Звуки разговора, речи.

    2. Щебетанье, гомон птиц.

    3. перен. Журчание воды.

    4. перен. Молва, слухи, толки.

    II м.

    Наименьшая территориальная разновидность языка, местная разновидность территориального диалекта (в лингвистике).

    III м.

    Характер, манера произносить звуки, слова языка.


    Толковый словарь Ефремовой



  4. говор

    Разновидность общенародного языка,используемая в общении на небольшой территории. Говор села Катгощи. ср.: диалект и наречие2.


    Словарь лингвистических терминов Розенталя



  5. Говор

    ГОВОР — в учении сравнительной лингвистики — элементарная величина в диалектологическом дроблении яз., т. е. такая коллективная языковая система, к-рая обладает наиболее определенной и постоянной характеристикой, принадлежа, в связи с этим...


    Литературная энциклопедия



  6. Говор

    Наименьшая территориальная разновидность языка, используемая в качестве средства общения жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских, населенных пунктов, не имеющих территориально выровненных языковых различий.


    Словарь социолингвистических терминов



  7. говор

    (иноск.) — шум, гул (как бы напоминающий таинственный говор)

    Ср. В леса, в пустыни молчаливы

    Перенесу, тобою полн,

    Твои скалы, твои заливы,

    И блеск, и тень, и говор волн.

    А.С. Пушкин. К морю.


    Фразеологический словарь Михельсона



  8. говор

    Г’ОВОР, говора, ·муж.

    1. только ед. Звучание устной речи, разговора. За стеною слышался тихий говор.

    | перен. Шум, гул, напоминающий человеческую речь (·поэт. ). Говор волн.

    2. только ед. Устные толки, пересуды, молва (·разг. ).


    Толковый словарь Ушакова



  9. говор

    -а, м.

    1.

    Звуки разговора, речи.

    И до вечера в саду толпится народ, слышится около шалаша смех и говор, а иногда и топот пляски. Бунин, Антоновские яблоки.

    Утром я проснулся от говора людей. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

    || перен.


    Малый академический словарь



  10. говор

    Общеслав. Суф. производное от звукоподражания гов, ср. латышск. gaura «болтовня», греч. goos «вопль, крик», готск. kaum «рев» и т. д. Первичное значение — «шум», ср. голк (см. глагол).


    Этимологический словарь Шанского



  11. ГОВОР

    ГОВОР — разновидность языка, используемая жителями одного или нескольких соседних, обычно сельских населенных пунктов и обладающая некоторыми специфическими чертами на разных уровнях языковой структуры.


    Большой энциклопедический словарь



  12. говор

    сущ., кол-во синонимов: 23 бурканье 6 выговор 53 галдеж 17 говорок 4 голда 9 диалект 10 жаргон 15 извод 13 молва 20 молвь 4 наречие 7 патуа 3 поговорка 17 разговоры 24 речь 68 слава 36 слух 35 слухи 18 слушок 9 толки 23 шум 96 щебет 12 язык 247


    Словарь синонимов русского языка



  13. Говор

    Разновидность языка, используемая в общении небольшой, как правило, территориально связанной части носителей данного языка. Г. разделяет с языком, вариантом которого он является, основные элементы структуры...


    Большая советская энциклопедия



  14. говор

    Говор, говоры, говора, говоров, говору, говорам, говор, говоры, говором, говорами, говоре, говорах


    Грамматический словарь Зализняка



  15. говор

    го́вор

    говори́ть, укр. говори́ти, болг. го́вор "разговор", гово́ря "говорю", сербохорв. го̏во̑p "речь, разговор", гово́рити "разговаривать", словен. gȏvor, govoríti, чеш. hovor, hovořiti, слвц. hovorit', кашуб. gævær "голос, язык", в.-луж.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  16. говор

    ГОВОР, а, м.

    1. Звуки разговора, речи. Тихий г.

    2. Своеобразное произношение, особенности речи. С нерусским говором.

    3. Территориальный диалект, а также его местная разновидность. Южновеликорусские говоры. Окающий г.

    | уменьш. говорок, рка, м. (к 1 и 2 знач.).


    Толковый словарь Ожегова



  17. Говор

    Так называется язык известной части какого-нибудь народа, представляющий, наряду с общими характерными признаками данного языка, также и известные отличия, хотя и столь незначительные...


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  18. говор

    Разнородность общенародного языка, используемая в общении на большой территории.

    Толковый переводоведческий словарь / Л.Л. Нелюбин. — 3-е изд., перераб. — М.: Флинта: Наука, 2003


    Толковый переводоведческий словарь



  19. говор

    орф.

    говор, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  20. говор

    ГОВОР -а; м.

    1. Звуки разговора, речи. Услышать тихий г. Не смолкал многоголосный г. / О щебетанье, гомоне птиц. / О журчании воды.

    2. Манера произносить, говорить; особенности речи, выговор, произношение. Нерусский г. Г. у нее певучий, мелодичный.


    Толковый словарь Кузнецова



  21. ГОВОР

    Есть птица говор, говорок (похожая на скворца), но прежде всего такими прозвищами награждались говорливые, разговорчивые люди. Фамилия Говорков может происходить и от диалектного прилагательного «говоркой».


    Словарь русских фамилий



  22. говор

    См. говорить


    Толковый словарь Даля



  23. говор

    1. Наименьшая территориальная разновидность языка, используемая в качестве общения жителями одного или нескольких соседних населенных пунктов; совокупность говоров образуют территориальный диалект.

    2. Территориальный диалект.


    Словарь лингвистических терминов Жеребило



  24. говор

    см. >> молва, шум, язык


    Словарь синонимов Абрамова



  25. говорить

    устной речью.

    Ребенок начинает говорить на втором году жизни.

    □

    День начинался тем, что мы обе сходились

    в детской, у ее ребенка, будили его ---, забавляли, учили его говорить. Достоевский, Неточка

    Незванова.

    ||

    Владеть каким-л. языком.

    Говорить по-немецки. Свободно говорить по-французски.

    2. перех

    Говорить правду. Говорить комплименты. Говорить с уверенностью.

    □

    Тут был посланник, говоривший

    О государственных делах. Пушкин, Евгений Онегин.

    — Доктор говорит, что здесь моя

    болезнь может усилиться


    Малый академический словарь



  26. ГОВОРОВ

    см. ГОВОР


    Словарь русских фамилий



  27. Ты больше так не говори!

    Эта фраза относится к категории пустоговорок, поскольку не имеет никакой мотивационной привязки: собеседник, услышав в ответ на какую-нибудь свою безобидную фразу подобную реплику, порой просто теряется и начинает мучительно вспоминать, что это он такого сказал.


    Словарь народной фразеологии



  28. говориться

    Говориться, говорюсь, говоримся, говоришься, говоритесь, говорится, говорятся, говорясь, говорился говорилась, говорилось, говорились, говорись, говоритесь, говорящийся, говорящаяся, говорящееся говорящемся, говорящейся, говорящемся, говорящихся, говорившийся, говорившаяся, говорившееся, говорившиеся говорившегося, говорившейся, говорившегося, говорившихся, говорившемуся, говорившейся, говорившемуся говорившимся, говорившийся, говорившуюся, говорившееся, говорившиеся, говорившегося, говорившуюся


    Грамматический словарь Зализняка



  29. не говоря об

    не говоря об предл. с предл.

    см. не говоря о


    Толковый словарь Ефремовой



  30. Говоров, И.

    Говоров, И.

    сотр. "СПб. вед." 1864 г.

    {Венгеров}


    Большая биографическая энциклопедия



  31. не говори так

    нареч, кол-во синонимов: 1 это ты брось 2


    Словарь синонимов русского языка



  32. говорившийся

    прил., кол-во синонимов: 14 вещавшийся 9 выговаривавшийся 12 говаривавшийся 4 долбившийся 19 изрекавшийся 5 молвившийся 4 повествовавшийся 7 присказывавшийся 2 провозглашавшийся 8 произносившийся 15 рассказывавшийся 24 сказывавшийся 25 сообщавшийся 40 упоминавшийся 11


    Словарь синонимов русского языка



  33. говоривший "ты"

    прил., кол-во синонимов: 1 был на "ты" 15


    Словарь синонимов русского языка



  34. говоривший все как есть

    прил., кол-во синонимов: 1 говоривший начистоту 1


    Словарь синонимов русского языка



  35. что ни говори

    23 как бы то ни было 19 как ни говори 17 как ни говорите 17 как-никак 21 однако 35 опять-таки 26 при всем при том 19 при всем том 19 так-таки 18 тем не менее 19 что ни говорите 17 шутки шутками 7


    Словарь синонимов русского языка



  36. что ни говорите

    23 как бы то ни было 19 как ни говори 17 как ни говорите 17 как-никак 21 однако 35 опять-таки 26 при всем при том 19 при всем том 19 так-таки 18 тем не менее 19 что ни говори 17 шутки шутками 7


    Словарь синонимов русского языка



  37. говориться

    говориться несов. неперех.

    1. Произноситься (о словах, речах).

    2. безл. Рассказываться, сообщаться

    || Высказываться (о мнении, суждении).

    3. безл. О желании, расположении говорить.

    4. Страд. к гл. говорить 2.


    Толковый словарь Ефремовой



  38. говориться

    ГОВОРИТЬСЯ (рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; несов.

    1. О словах, речи: произноситься

    Говорятся приветственные речи.

    2. безл., кому, чаще с отрицанием. О расположенности говорить (разг

    От усталости не говорится, не думается.

    • Как говорится, вводн. сл. как принято говорить, как говорят. Комментарии, как говорится, излишни.


    Толковый словарь Ожегова



  39. говорить

    Что, о чем, за то.

    1. ч т о (раскрывать содержание в полном объеме).

    • Говорить правду. Говорить

    интересные вещи.

    2. о  ч е м (раскрывать тему в общем виде).

    • Говорить о разных делах.

    3. з а т

    о (служить доводом в пользу чего-л.; устар. и разг., ср. нормативное "говорить о том").

    Каждое движение

    его души говорит за то, что в своем клиенте я имею честь видеть идеального человека (Чехов).


    Управление в русском языке



  40. ничего не говорит

    ничего не говорят ни уму ни сердцу (М. Горький. Жизнь Клима Самгина). Это было одно из тех слов… которые ровно

    ничего не говорили ни уму ни сердцу (Л. Пантелеев. Лёнька Пантелеев).


    Фразеологический словарь Фёдорова




  1. говор
    1. hääldusviis

    2. jutt

    3. jutukõma

    4. kohin

    5. kõnekõmin

    6. kõnelemisviis

    7. kõnelus

    8. murrak

    Русско-эстонский словарь



  2. говор
    • akcent

    • dialekt

    • důraz

    • hovor

    • idiom

    • mluva

    • nářečí

    • přízvuk

    • výslovnost

    • způsob řeči

    • řeči

    Русско-чешский словарь



  3. говор
    • šnekta (4) (лингв.)

    • kalbėjimas (1)

    • šneka (4)

    Русско-литовский словарь



  4. говор
    реч ж, говор м

    речь

    Болгарско-русский словарь



  5. говор
    м.

    1) (звуки речи) Gerede n; Gemurmel n (невнятный)

    2) (диалект) Mundart f, Dialekt

    3) (манера говорить) Aussprache f

    Русско-немецкий словарь



  6. говор
    Муж. гаворка, гоман, гаворка

    Русско-белорусский словарь



  7. говор
    1) (диалект, наречие) şive, lehçe, tar şive

    местный говор — yerli şive

    2) (выговор, произношение) aytılış, telâffuz

    Русско-крымскотатарский словарь



  8. говор
    а-а= (диалект) لهجة

    Русско-арабский словарь



  9. говор
    диалект

    tájszólás

    Русско-венгерский словарь



  10. говор
    Dialekt, mål

    Русско-шведский словарь



  11. говор
    М 1. danışıq, səs; 2. dan. dedi-qodu, şayiə, xəbər; 3. dilç. şivə; 4. tələffüz, tələffüz tərzi.

    Русско-азербайджанский словарь



  12. говор
    Го́вор

    kijilugha (vi-), lugha (-), lafudhi (-), lahaja (-), msemo (mi-), tamko (ma-), usemi (semi)

    Русско-суахили словарь



  13. говор
    м

    ruído de vozes; murmúrio m; рзг (молва) rumores mpl; (слухи) boatos mpl; (манера произносить) fala f; (акцент) sotaque m; лнгв diale(c)to m

    Русско-португальский словарь



  14. говор
    сущ. муж. рода

    говір

    Русско-украинский словарь



  15. говор
    м.

    1) (звуки речи) algarabía f; susurro m (тихий)

    2) перен. murmullo m; retumbo m (гул)

    говор волн — el murmullo (el susurro) de las olas

    3) (манера говорить) acento m, dejo m

    4) лингв. habla f, dialecto m

    Большой русско-испанский словарь



  16. говор
    Муж. 1) только ед. sound of voices, talk, hum, murmur говор волн 2) только ед. accent, pronunciation 3) линг. dialect, patois м. 1. sound of talking/voices; перен. sound, murmur(ing); ~ волн murmur of the waves; 2. (манера говорить) manner of speech/ speaking; 3. (местный диалект) dialect.

    Полный русско-английский словарь



  17. говор
    м.

    1) (звуки речи) algarabía f; susurro m (тихий)

    2) перен. murmullo m; retumbo m (гул)

    говор волн — el murmullo (el susurro) de las olas

    3) (манера говорить) acento m, dejo m

    4) лингв. habla f, dialecto m

    Русско-испанский словарь



  18. говор
    1) (звуки разговора) rumore м. di voci, parlottio м.

    тихий говор — parlottio sommesso

    2) (областной диалект) dialetto м. regionale

    северорусские говоры — dialetti della Russia settentrionale

    Русско-итальянский словарь



  19. говорит сам за себя
    • The diagram is self-explanatory.

    • The work done by the team speaks for itself.

    Русско-английский научно-технический словарь



  20. говоря о
    • While on the subject of volcanoes formed of basaltic magma, we turn from the largest volcanoes to the smallest.

    Русско-английский научно-технический словарь



  21. говорить
    1) (разговаривать) laf etmek, laqırdı etmek, qonuşmaq, söyleşmek

    говорить с учителем — ocanen laf

    etmek

    2) (сказать) aytmaq, demek, söylemek, tarif etmek

    говорить речь — nutuq söylemek (aytmaq

    говорить правду — aqiqatnı aytmaq

    3) (перен. свидетельствовать) isbat etmek, köstermek, añlatmaq, ifade

    etmek, delâlet etmek

    одно это слово говорит о многом — tek bu bir söz çoq şeyni añlatır

    говорят тебе

    ! — maña baq!, saña deyler!

    не говоря ни слова — iç bir şey aytmayıp, ağzını açmadan, bir söz demeyip

    Русско-крымскотатарский словарь



  22. говорить
    аааа تكلّم

    ааа كلّم

    аа فاه

    аа لغا

    аааа تحدّث

    ааа (произносить) نطق

    аа (сказать) قال

    Русско-арабский словарь



  23. теперь они говорят
    • teď oni říkají

    Русско-чешский словарь



  24. что ни говори
    • tak nebo onak

    Русско-чешский словарь



  25. говорим
    • hovořím

    • kecám

    • mluvím

    • povídám

    • vykládám

    • říkám

    Русско-чешский словарь



  26. говорить об этом надо
    • mluvit o tom je třeba

    Русско-чешский словарь



  27. говорю
    • hovořím

    • mluvím

    • vykládám

    • říkám

    Русско-чешский словарь



  28. говорят о том
    • mluví se o tom

    Русско-чешский словарь



  29. но говорили мы
    • ale povídali jsme

    Русско-чешский словарь



  30. говорить
    несов.

    1) hablar vi

    говорить о чём-либо, говорить по поводу чего-либо — hablar de (sobre) algo

    говорить с кем-либо — hablar con alguien

    говорить в нос — hablar con la nariz (de nariz)

    говорить сквозь

    зубы — hablar entre dientes

    говорить по-испански — hablar (en) español

    говорить на каком-либо языке

    hablar (en) algún idioma

    ребёнок ещё не говорит — el niño todavía no habla

    они не говорят друг

    с другом — no se hablan

    2) (вин. п.) (высказывать: сообщать) decir (непр.) vt, hablar vi

    говорить

    Большой русско-испанский словарь



  31. говориться
    безл. (о желании говорить) перев. оборотом tener deseo de hablar (de decir)

    ••

    как говорится вводн. сл. — según se dice


    Большой русско-испанский словарь



  32. Говорить
    Konuşmak

    Русско-турецкий словарь



  33. говорено
    Говорено

    דוּבַּר [-, מְדוּבָּר, יְדוּבַּר] (בְּ-, עַל)


    Русско-ивритский словарь



  34. говорить много
    Говорить много

    לְהַרבּוֹת [הִרבָּה, מַרבֶּה, יַ-, 5, רבה] בִּדבָרִים


    Русско-ивритский словарь



  35. что ты говоришь?!
    Что ты говоришь?!

    יִשמְעוּ אוֹזנֶיךָ מַה שֶפִּיךָ מְדַבֵּר !


    Русско-ивритский словарь



  36. как говорится
    As they say, as the saying goes

    Полный русско-английский словарь



  37. говорить о
    W speak of

    Полный русско-английский словарь



  38. говорить об
    W speak of

    Полный русско-английский словарь



  39. говорить со
    W talk with

    Полный русско-английский словарь



  40. говорить
    Säga, tala

    Русско-шведский словарь



  41. что ни говори
    Whatever you (one) may say ;

    Полный русско-английский словарь



  42. говорилось в
    см. о котором говорилось в


    Русско-английский научно-технический словарь



  43. не говоря уже о
    • Thousands of types of wheels are made with different combinations of the above characteristics, not to mention (or to say nothing of, or let alone) the multitude of sizes and shapes available.

    Русско-английский научно-технический словарь



  44. говоря
    говоря г

    говорить


    Болгарско-русский словарь



  45. говорят
    Говорят

    יֵש אוֹמרִים


    Русско-ивритский словарь



  46. о чем говорить
    • o čem hovořit

    Русско-чешский словарь



  47. но говорить
    • ale hovořit

    Русско-чешский словарь



  48. можно будет говорить
    • bude možno mluvit

    Русско-чешский словарь



  49. много говорилось о том
    • hodně se mluvilo o tom

    Русско-чешский словарь



  50. и не говорили ничего
    • i neříkali nic

    Русско-чешский словарь



  51. нельзя говорить
    • nelze hovořit

    Русско-чешский словарь



  52. говорить
    1. kõnelema

    2. rääkima

    3. ütlema

    Русско-эстонский словарь



  53. будет о чем говорить
    • bude o čem hovořit

    Русско-чешский словарь



  54. говорить
    нсв

    falar vi; dizer vt; conversar vi; прн (проявляться) falar vi, manifestar-se

    ••

    - говорить загадками

    - по правде говоря

    - иначе говоря


    Русско-португальский словарь



  55. как говорится
    в знч ввдн сл como se diz; como se costuma dizer

    Русско-португальский словарь



  56. говориться
    ks говорить

    - как говорится


    Русско-финский словарь



  57. как говорится
    Kuten sanotaan

    Русско-финский словарь



  58. говоривший
    прич.

    .. що говорив


    Русско-украинский словарь



  59. говорить с
    W talk with

    Полный русско-английский словарь



  60. говорить
    1) (разговаривать) sprechen vi, reden vi (о ком/чём-л. über A или von D)

    вы говорите по-русски

    ? — sprechen Sie Russisch?

    говорить с кем-л. по телефону — mit j-m telefonieren vi

    2) (высказывать

    произносить) sagen vt

    говорят, что... — man sagt, daß..

    что вы говорите! (не может быть) — was Sie nicht

    sagen!

    иначе говоря — anders gesagt, mit anderen Worten

    короче говоря — kurz gesagt

    по правде говоря

    um die Wahrheit zu sagen, ehrlich gesagt

    откровенно говоря — aufrichtig gesagt, offen gestanden

    не говоря уже о том, что... — geschweige denn, daß...


    Русско-немецкий словарь