волан



  1. волан

    орф.

    волан, -а


    Орфографический словарь Лопатина



  2. волан

    ВОЛАН м. закругленная с одного конца пробка, с перяным венцом в другом конце, для игры в мячи; леток, летучка, ее бьют вскидывая ракетой, лаптой, лопастью. || летучие оборки женских нарядов.


    Толковый словарь Даля



  3. Волан

    франц. — неширокая оборка, которая используется для отделки платьев, блузок, нижних юбок.

    (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997)

    * * *

    (франц.


    Энциклопедия моды и одежды



  4. волан

    Волана, м. [фр. volant] (истор.). 1. Оборка из кружев, легкой материи у женской юбки. 2. Небольшой кусок дерева с насаженными у одного конца перьями, употр. для игры.


    Большой словарь иностранных слов



  5. волан

    Это слово (как и деталь одежды, им названная) заимствовано из французского, где volant ("волан") восходит к латинскому volans, от глагола volare – "летать".


    Этимологический словарь Крылова



  6. волан

    ВОЛАН -а; м. [франц. volant]

    1. Деталь женской одежды — оборка из лёгкой ткани или кружева. Юбка с воланами. Кружевной в.

    2. Шарик с оперением или широким волнистым ободком для игры в бадминтон.

    ◁ Воланный, -ая, -ое.


    Толковый словарь Кузнецова



  7. волан

    ВОЛАН

    Спортивный снаряд для игры в бадминтон, который игроки перебрасывают через сетку ударом по нему специальной ракеткой; имеет форму конуса с пластмассовой или пробковой головкой, обтянутой замшей или резиной...


    Словарь спортивных терминов



  8. ВОЛАН

    ВОЛАН (франц. volant) — 1) мяч с оперением для игры в бадминтон. 2) Отделка для женского платья, блузки, юбки, род оборки.


    Большой энциклопедический словарь



  9. волан

    I.

    ВОЛАН I а, м. volant m. 1. Пробковый полушарик с перьями; игра, состоящая в преребрасывании его ракетками. Сл. 18. Играли потом в воланы. 1865. Порошин Зап. // РС 1881 31 221. <�дети> более любят такия игры, с которыми совокуплено телодвижение, .


    Словарь галлицизмов русского языка



  10. волан

    вола́н

    1. "оборки на женском платье", начиная с Порошина, 1764 г.; 2. "спортивная принадлежность". Из франц. volant; см. Маценауэр 370; Христиани 57.


    Этимологический словарь Макса Фасмера



  11. волан

    ВОЛАН, а, м.

    1. Пришивная полоска из лёгкой ткани или кружев в виде оборки или свободно лежащей волнистой поперечной складки на платье. Кружевной в.

    2. Лёгкий мячик с перьями или широким волнистым ободком для игры в бадминтон.

    | прил. воланный, ая, ое.


    Толковый словарь Ожегова



  12. волан

    сущ., кол-во синонимов: 8 баска 4 воланчик 1 жеска 2 мячик 4 оборка 13 подзор 9 полоска 30 фалбала 7


    Словарь синонимов русского языка



  13. волан

    волан

    I м.

    Деталь женской одежды в виде оборки из кружева или материи на платье, блузе и т.п.

    II м.

    Легкий мяч — обычно с широким волнистым ободком из пластмассы — для игры в бадминтон.


    Толковый словарь Ефремовой



  14. волан

    Волан, воланы, волана, воланов, волану, воланам, волан, воланы, воланом, воланами, волане, воланах


    Грамматический словарь Зализняка



  15. волан

    ВОЛ’АН, волана, ·муж. (·франц. volant) (·ист. ).

    1. Оборка из кружев, легкой материи у женской юбки.

    2. Небольшой кусок дерева с насаженными у одного конца перьями, употр. для игры. Играть в волан.


    Толковый словарь Ушакова



  16. ВОЛАН

    ВОЛАН (Волян) Андрей (1530-1610) — политический деятель Великого княжества Литовского, идеолог реформации, философ и правовед. Учился в университетах Франк-фурта-на-Одере и Кенигсберга.


    Новейший философский словарь



  17. волан

    Вола́н/.


    Морфемно-орфографический словарь



  18. Волана

    • Volāna

    селение в Самние (н. Паллана), на правом берегу реки Сагра. Liv. 10, 40.


    Словарь классических древностей



  19. воланный

    ВОЛАННЫЙ ая, ое.volant. Отн. к игре в волан. Поляк сжал руку Мани, выпал левою ногою, топнул

    и пошел, и пошел. Как перышко, привязанное к легкой воланной пробке, мелькала <�в мазурке> возле него Маня. Лесков Островитяне. // 12-3 324.


    Словарь галлицизмов русского языка



  20. воланный

    орф.

    воланный


    Орфографический словарь Лопатина



  21. воланный

    прил., кол-во синонимов: 1 волановый 1


    Словарь синонимов русского языка



  22. Волан Андрей

    Николая Радзивилла, при дворе которого Волан жил вместе с несколькими другими учеными проповедниками


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  23. пуасон волан

    ПУАСОН ВОЛАН * poisson volant m. На пространстве сего скучного перехода мы часто видели летучую


    Словарь галлицизмов русского языка



  24. декольт-волан

    ДЕКОЛЬТ-ВОЛАН Пенясь, взбухая пузырями полетело в чемодан голубое, розовое, черное в сетоочку

    картой плоскогорья Гоби легло .. декольт-волан для ночных фокстротов. Аксенов Затоваренная бочкотара. // Юность 1968 № 3.


    Словарь галлицизмов русского языка



  25. сер-волан

    СЕР-ВОЛАН * serf-volant. един. Летающий змей. Проходя мимо Hyde-Park'а я видел змея (cerf-volant


    Словарь галлицизмов русского языка



  26. баллон волан

    БАЛЛОН ВОЛАН * ballon volant. Название дамской прически времен появления первых аэростатов. Букв


    Словарь галлицизмов русского языка



  27. корд де волан

    КОРД ДЕ ВОЛАН а, м.corde de volant. Горизонтальный канат, воздушно-гимнастический снаряд

    партнерши держат корд-де-волан, на котором работает третья партнерша. ЦИР 74.- Лекс. ЦИР: кор де волан.


    Словарь галлицизмов русского языка



  28. валан

    ВАЛАН См. Волан.


    Словарь галлицизмов русского языка



  29. Волян

    Андрей Wolan) — см. Волан.


    Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона



  30. бадминтон

    а, м.

    Спортивная игра, состоящая в перебрасывании маленького мяча с оперением (волана) ракетками через сетку; волан.

    [По названию г. Бадминтона в Англии]


    Малый академический словарь



  31. волановый

    прил., кол-во синонимов: 1 воланный 1


    Словарь синонимов русского языка



  32. воланчик

    сущ., кол-во синонимов: 1 волан 8


    Словарь синонимов русского языка



  33. антре де волай е де жибье

    АНТРЕ ДЕ ВОЛАЙ Е ДЕ ЖИБЬЕ * entrée de volaille et de gibier. Первое блюдо из птицы и дичи. См. Антре де бёф.


    Словарь галлицизмов русского языка



  34. жеска

    сущ., кол-во синонимов: 2 волан 8 игрушка 52


    Словарь синонимов русского языка



  35. бланкет де волай а ла пюре доньон

    БЛАНКЕТ ДЕ ВОЛАЙ А ЛА ПЮРЕ ДОНЬОН * blanquette de volaille à la pure (sic) d'oignons.


    Словарь галлицизмов русского языка



  36. жеска

    ЖЕСКА, жоска ж. китайское сиб. игрушка, вроде нашего пернатого мяча, волана. Жестакан?, пск. стакан (от жесть?).


    Толковый словарь Даля



  37. баска

    и, род. мн. -сок, дат. -скам, ж.

    Широкая оборка или волан, пришиваемые по линии пояса к лифу платья или кофты.

    [франц. basque]


    Малый академический словарь



  38. бадминтон

    ракетки направить волан через сетку высотой 155 см на сторону соперника и приземлить волан

    там или вынудить соперника послать волан в сетку или аут.

    (Салимзянов Р.Р. Словарь спортивных терминов © НИЛ НОТ

    ракетки направить волан через сетку (высота 155 см) на сторону соперника и приземлить мяч

    там или вынудить соперника послать волан в сетку или аут.

    (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001)


    Словарь спортивных терминов



  39. Фалбала

    Или Фальбара

    широкая оборка, волан, которыми отделывали женские платья, белье, чепцы.

    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)


    Энциклопедия моды и одежды



  40. баска

    баска ж.

    1. Широкая оборка или волан, пришиваемые по линии талии к лифу платья или кофты.

    2. Кофта с такой оборкой.


    Толковый словарь Ефремовой



  41. волантный

    ВОЛАНТНЫЙ ая, ое. volant. Отн. к игре в волан. В игре волантной. ФРЛ-1 2 435.


    Словарь галлицизмов русского языка



  42. баска

    сущ., кол-во синонимов: 4 волан 8 кофта 25 оборка 13 церемония 17


    Словарь синонимов русского языка



  43. мячик

    сущ., кол-во синонимов: 4 волан 8 мяч 14 мячишко 2 сокс 2


    Словарь синонимов русского языка



  44. данс рабатю

    ДАНС РАБАТЮ * danses rabattues. Великий князь <�играл> потом в воланы. После danses rabattues c Куракиным. 1765. Порошин Зап. // РА 1870 23.


    Словарь галлицизмов русского языка



  45. бадминтон

    БАДМИНТОН, а, м. Спортивная игра в волан, перебрасываемый ракетками через сетку от одного игрока


    Толковый словарь Ожегова



  46. бадминтон

    бадминтон м.

    1. Игра, состоящая в перебрасывании волана ракеткой через сетку.

    || разг. Набор принадлежностей для такой игры.

    2. Соответствующий вид спорта.


    Толковый словарь Ефремовой



  47. фалбала

    сущ., кол-во синонимов: 7 волан 8 оборка 13 подзор 9 сборка 22 фалаболка 3 фалбара 2 фалбора 2


    Словарь синонимов русского языка



  48. подзор

    сущ., кол-во синонимов: 9 волан 8 грибатка 3 доска 74 кайма 13 карниз 12 оборка 13 подзорец 1 полоса 98 фалбала 7


    Словарь синонимов русского языка




  1. волан
    М köhn. volan (1. qadın paltarına yüngül parçadan tikilən qırçın, ətəklik: 2. ucuna lələk taxılmış kiçik ağac və ya probkadan ibarət oyun aləti və bu alətlə oynanılan oyun; 3. avtomobil sükanının təkərciyi).

    Русско-азербайджанский словарь



  2. волан
    1. bädmintonipall

    2. sulgpall

    3. volang

    Русско-эстонский словарь



  3. волан
    I

    м. спорт.

    Federball m

    II м.

    (оборка) Volant m, Rüsche f

    Русско-немецкий словарь



  4. волан
    м.

    1) (оборка) volante m

    2) спорт. volante m

    Большой русско-испанский словарь



  5. волан
    Валан

    Русско-белорусский словарь



  6. Волан
    Volan

    Русско-турецкий словарь



  7. волан
    Вола́н

    kinyoya (vi-)

    Русско-суахили словарь



  8. волан
    м

    babado m, volante m, peteca f bras

    Русско-португальский словарь



  9. волан
    Volant m

    Русско-французский словарь



  10. волан
    Муж. 1) (оборка) flounce 2) shuttlecock игра в волан — battledore and shuttlecock м. 1. (на платье) flounce; 2. (мячик для игры в бадминтон) shuttlecock.

    Полный русско-английский словарь



  11. волан
    • volán

    Русско-чешский словарь



  12. волан
    m; urh

    sulkapallo

    Русско-финский словарь



  13. волан
    імен. чол. роду

    волан

    Украинско-русский словарь



  14. волан
    сущ. муж. рода

    волан

    Русско-украинский словарь



  15. игра в волан
    Battledore and shuttlecock

    Полный русско-английский словарь



  16. волан (2.на платье)
    Волан (2.на платье)

    ווֹלָן ז'


    Русско-ивритский словарь



  17. волан (1.мячик с перьями для бадминтона)
    Волан (1.мячик с перьями для бадминтона)

    כַּדוּר נוֹצָה ז'


    Русско-ивритский словарь



  18. bädmintonipall
    Волан


    Эстонско-русский словарь



  19. Volan
    Волан


    Турецко-русский словарь



  20. battledore
    beater 2) ракетка (для игры в бадминтон, волан) 3) бадминтон; волан (игра) валек, колотушка; скалка

    ракетка (для игры в волан) — * and shuttlecock волан (игра) кидать туда и обратно, перебрасываться

    battledore валек; скалка ~ ракетка (для игры в волан); battledore and shuttlecock игра в волан ~ ракетка

    для игры в волан); battledore and shuttlecock игра в волан


    Полный англо-русский словарь



  21. volang
    Волан,

    оборка


    Эстонско-русский словарь



  22. falbala
    Волан, оборка


    Полный англо-русский словарь



  23. ווֹלָן ז'
    ווֹלָן ז'

    оборка, волан


    Иврит-русский словарь



  24. volán
    • волан

    • оборка


    Чешско-русский словарь



  25. sulgpall
    Бадминтон,

    волан


    Эстонско-русский словарь



  26. rehilero
    m

    1) оперённая стрела (для игры)

    2) бандерилья (для корриды)

    3) волан; игра в волан

    4) колкость, насмешка


    Большой испанско-русский словарь



  27. rehilete
    m

    1) оперённая стрела (для игры)

    2) бандерилья (для корриды)

    3) волан; игра в волан

    4) колкость, насмешка


    Большой испанско-русский словарь



  28. badminton
    ♂ бадминтон; lotka do ~a волан


    Польско-русский словарь



  29. вопивший
    прич.

    .. що волав


    Русско-украинский словарь



  30. взывавший
    прич.

    .. що волав


    Русско-украинский словарь



  31. sulkapallo
    1) волан

    2) (peli) бадминтон


    Финско-русский словарь



  32. Falbel
    Falbel f =, -n

    оборка, волан


    Большой немецко-русский словарь



  33. volano
    м.

    1) волан

    2) маховик


    Итальянско-русский словарь



  34. shuttlecock
    Shuttlecock [ˊʃʌtlkɒk] n

    волан (для игры в бадминтон)


    Англо-русский словарь Мюллера



  35. volant
    m

    1) руль авто

    2) волан


    Французско-русский словарь



  36. shuttlecock
    [ˈʃʌtlkɔk] сущ. 1) волан (для игры в бадминтон) 2) перен. предмет споров, разногласий мяч с перьями

    для игры в волан или бадминтон) волан, бадминтон предмет бесконечных споров, разногласий

    на лодках из порта в порт в поисках страны, которая их примет бросать туда и обратно двигаться взад и вперед shuttlecock волан (для игры в бадминтон)


    Полный англо-русский словарь



  37. peteca
    f браз

    1) петека (волан для игры рукой)

    2) волан

    3) прн объект насмешек

    4) см atiradeira

    5) см gude

    ••

    - deixar a peteca cair


    Португальско-русский словарь



  38. fälbeln
    fälbeln vt

    делать оборки [воланы] (на платье); собирать в сборки, присборивать


    Большой немецко-русский словарь



  39. וולנים
    мн. ч. м. р.

    ווֹלָן ז'

    оборка, волан


    Иврит-русский словарь



  40. Federball
    m

    1) только sg; спорт. бадминтон

    2) волан (для игры в бадминтон)


    Немецко-русский словарь



  41. garapiña
    f

    1) охлаждённый сироп

    2) волан (на одежде)

    3) Ам. ананасовый напиток

    4) Мекс. разг. мелкая кража


    Большой испанско-русский словарь



  42. lotka
    lot|ka

    ♀, мн. Р. ~ek 1. маховое перо;

    2. (do bad-mintonu) волан ♂;

    3. ав. элерон ♂




    Польско-русский словарь



  43. Federball
    Federball m -(e)s, ..bälle

    1. тк. sg бадминтон

    2. волан (для игры в бадминтон)


    Большой немецко-русский словарь



  44. birdie
    [ˈbə:dɪ] птичка, пташка (радиотехника) (разговорное) свист в приемнике (при настройке) волан (в бадминтоне) birdie (уменьш. от bird) птичка, пташка


    Полный англо-русский словарь



  45. vinchuca
    f

    1) Ю. Ам. винчука (кровососущее насекомое)

    2) Чили волан (для игры в бадминтон и т.п.)


    Большой испанско-русский словарь



  46. вопить
    глагол несоверш. вида что делать?

    Деепричастная форма: вопив, вопя

    волати

    Дієприслівникова форма: волавши, волаючи


    Русско-украинский словарь



  47. Volant
    Volant [vO'laN и vO'lA:] m -s, -s

    1. волан (на платье)

    2. уст. австр., швейц. руль (автомобиля)


    Большой немецко-русский словарь



  48. взывать
    глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

    Деепричастная форма: взывая

    волати

    Дієприслівникова форма: волавши, волаючи


    Русско-украинский словарь



  49. волати
    дієсл. недокон. виду (що робити?); неперех.

    Дієприслівникова форма: волавши, волаючи

    взывать

    Деепричастная форма: взывая


    Украинско-русский словарь



  50. bullón
    I m

    кипящая краска

    II m

    1) металлическая отделка (книжного переплёта)

    2) волан (на платье)

    III m Ам.

    суматоха


    Большой испанско-русский словарь



  51. badminton
    бадминтон — * bird мячик или перышко для бадминтона, бадминтонный волан крюшон из красного вина badminton бадминтон ~ крюшон из красного вина


    Полный англо-русский словарь



  52. volante
    оборка, волан (на платье и т.п.)

    3) передвижная ширма

    4) маховое колесо, маховик

    5) руль, штурвал

    7) ливрейный лакей

    8) волан (в бадминтоне)

    9) бадминтон

    10) Перу фрак


    Большой испанско-русский словарь


№2 (2416)№3 (2363)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№4 (2338)№5 (2327)№6 (2325)№7 (2323)№8 (2319)№8 (2319)№9 (2311)№10 (2309)